Nedan finns texten till låten Virus of the Mind , artist - Baba Brinkman med översättning
Originaltext med översättning
Baba Brinkman
Religions, replicating is their expertise
They’re infectious, people are the vectors
Spreading contagious information
Integrating it into their mental matrix
A child gets indoctrinated
Skepticism hasn’t developed yet to inoculate it
And the parents believe in a deity
Or several deities, yeah, demons and angel seem
As real the postman, they believe in them faithfully
Even if other people see them as make believe
The details tend to be ridiculous
Extra credit for those who really stick with it
Virus of the mind, if that’s what religion is
The effects of it are predicted to be negative
A burden, a waste, a regrettable detriment
No evolutionary benefit
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering confusion
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering from
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
Religions, some people think they’re viruses
Why else would someone commit suicide for it?
Are you tryin' to get a ticket to the paradise party
With a kamikaze jihadi bomb on your body?
Well a ticket to oblivion is all it’s really givin' you
Are you infected with a liver fluke?
It’s lookin' like toxoplasmosis
A parasite that infects cats and rodents
And the rodent’s brain gets some rewiring
So they’re suddenly attracted to the felines, shwing!
Good for the parasite, bad for the host
Spread it like the holy ghost
A virus of the mind, if that’s what religion is
The effects of it are predicted to be negative
A burden, a waste, a regrettable detriment
No evolutionary benefit
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering confusion
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering from
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
Religion, is it good for us or bad for us?
Costs and benefits, get the ledger and add them up
If it’s like a virus, the carriers are vexed
With nothin' but negative deleterious effects
Or maybe it hitchhikes instead of hijacks us
Benign like the mites that live in your eyelashes
Or it could be beneficial like commensal
Bacteria, makin' digestion less difficult
If it’s mostly bad for people most of the time
Well then it’s gotta be a virus of the mind
But if you find evolutionary benefits
Sufficient to offset the negatives
Well then it fails in a test of evidence
And virus of the mind theory isn’t the best fit
You wanna measure evolutionary benefits?
Just count the surviving grandkids
It’s just a delusion
Virus of the mind
You’re suffering confusion
It can’t be right
It’s just a delusion
Have you seen religious people?
You’re suffering from
Look at their family size!
It’s just a delusion
Virus of the mind
You’re suffering confusion
Virus of the mind
It’s just a delusion
Virus of the mind
You’re suffering from
Religioner, replikering är deras expertis
De är smittsamma, människor är vektorerna
Spridning av smittsam information
Integrera det i deras mentala matris
Ett barn blir indoktrinerat
Skepticism har ännu inte utvecklats för att inokulera den
Och föräldrarna tror på en gudom
Eller flera gudar, ja, demoner och änglar verkar
Som riktig brevbärare tror de troget på dem
Även om andra människor ser dem som trogna
Detaljerna tenderar att vara löjliga
Extra kredit för de som verkligen håller fast vid det
Sinnesvirus, om det är vad religion är
Effekterna av det förutspås bli negativa
En börda, ett slöseri, en beklaglig skada
Ingen evolutionär fördel
Det är bara en villfarelse
Känslan jag får är otrolig, ingen säger mig att den inte är fantastisk
Du lider av förvirring
Tror du verkligen att du ska ta det ifrån mig genom att förklara?
Det är bara en villfarelse
Känslan jag får är otrolig, ingen säger mig att den inte är fantastisk
du lider av
Tror du verkligen att du ska ta det ifrån mig genom att förklara?
Religioner, vissa människor tror att de är virus
Varför skulle någon annars begå självmord för det?
Försöker du skaffa en biljett till paradisfesten
Med en kamikaze jihadbomb på kroppen?
Tja, en biljett till glömskan är allt det verkligen ger dig
Är du infekterad av en leverslynga?
Det ser ut som toxoplasmos
En parasit som infekterar katter och gnagare
Och gnagarens hjärna får lite omledningar
Så de attraheras plötsligt av kattdjuren.
Bra för parasiten, dåligt för värden
Sprid det som den helige ande
Ett sinnesvirus, om det är vad religion är
Effekterna av det förutspås bli negativa
En börda, ett slöseri, en beklaglig skada
Ingen evolutionär fördel
Det är bara en villfarelse
Känslan jag får är otrolig, ingen säger mig att den inte är fantastisk
Du lider av förvirring
Tror du verkligen att du ska ta det ifrån mig genom att förklara?
Det är bara en villfarelse
Känslan jag får är otrolig, ingen säger mig att den inte är fantastisk
du lider av
Tror du verkligen att du ska ta det ifrån mig genom att förklara?
Religion, är det bra för oss eller dåligt för oss?
Kostnader och fördelar, hämta huvudboken och summera dem
Om det är som ett virus är operatörerna irriterade
Med inget annat än negativa skadliga effekter
Eller kanske den hichakar istället för att kapa oss
Godartad som kvalstren som bor i dina ögonfransar
Eller det kan vara nyttigt som kommensal
Bakterier gör matsmältningen mindre svår
Om det mestadels är dåligt för människor för det mesta
Då måste det vara ett sinnevirus
Men om du hittar evolutionära fördelar
Tillräckligt för att kompensera negativa
Då misslyckas det i ett bevistest
Och virus of the mind-teorin är inte den bästa passformen
Vill du mäta evolutionära fördelar?
Räkna bara de överlevande barnbarnen
Det är bara en villfarelse
Sinnets virus
Du lider av förvirring
Det kan inte stämma
Det är bara en villfarelse
Har du sett religiösa människor?
du lider av
Titta på deras familjestorlek!
Det är bara en villfarelse
Sinnets virus
Du lider av förvirring
Sinnets virus
Det är bara en villfarelse
Sinnets virus
du lider av
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder