Nedan finns texten till låten Survival of the Fittest , artist - Baba Brinkman med översättning
Originaltext med översättning
Baba Brinkman
Yeah, I’m sendin' this one out to my evolutionary psychology people
Yeah, David Buss, Cosmides and Tooby, yeah Geoffrey Miller
Yeah, we livin' this ‘til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive
There’s a war goin' on outside no man is safe from
You can run but you can’t hide forever
If you come to my block, you’ll see some territoriality
A place where kill or be killed is the mentality
But get it straight, it’s just a necessary strategy
You gotta play the hand you’re dealt;
you can’t magically
Escape from the habitat that you was born in
Three homicides in my neighbourhood this mornin'
Cops came and kicked the crooked door in, with no warnin'
And started roughin' up my young cousin
She’s only seventeen and got a bun in the oven
Plus a concussion, but she ain’t done nothin'
So keep your mouth shut and don’t jump to judgment
On the lives we’re livin' - just close your eyes and listen
While I break down some homicide statistics
So if you’re thinkin' the criminal mind is just vacant
You’re mistaken, this is calculated risk takin'
We’re livin' in a situation with a low
Life-expectancy, and a major discrepancy
Between the haves and the have-nots, and you wonder
Why the padlock on every cash box is smashed off
C’mon, you can’t call it «pathological»
Nah, that’s illogical;
you can try to understand it
But you can’t stop it though, not unless you address
The root causes, the conscious and unconscious
Decisions to discount future prospects
C’mon, it’s obvious — the beat keeps bouncing
The homicide rate keeps mounting, which leads
To steep discounting, and a lot of violence
But it’s not a virus;
it’s a rational response
To high risk environments and short time horizons
With high stakes and highly visible prizes
And you wonder why we’re criminal-minded
Hey, you can’t say we’ll get satisfaction if we’re patient
With self-control and delayed gratification
When the only job that pays is casket-makin'
And death is the ultimate plan cancellation
So check the facts and recent data releasin'
You’ll see a pattern of increasin' competition
A bunch of young guys all stugglin' and status seekin'
And causin' the crimes that make the social fabric weaken
And life expectancy also predicts teen pregnancy
The need to leave a legacy genetically
Will never be completely controlled contraceptively
Yeah, that’s transparent — imagine if your kids
Would never meet their grandparents, unless you followed
The Bristol Palin plan for parenthood
And then they say, «Ooh, these young girls are so damn careless
Getting' pregnant before marriage;
it’s such a tragedy»
Apparently it’s also a reproductive strategy
Especially when you can see them adjusting actively
When their circumstances change;
in both the cases
Of the young ladies with babies and the male risk-takers
You see people adapting to their situations
And it’s the same in different places and with different races
This is not about ethical justifications
It’s evolutionary psych, and it’s just the basics
And still people call this behaviour «maladaptive»
Because of our reaction when violence happens
But if we really want to change the outcome
Then maybe we should just start questioning how it’s adaptive
And the bottom line is that inequity and life
Expectancy are the ultimate causes of crime
And the results of crime;
to me that’s true
The two combine together in a feedback loop
But I got some moves to make, so I’ll be back soon
Just don’t ask me what I’m about to do
‘Cause I can’t say, so it’s left to untold fact
Until my death, my ghost will stay alive
Survival of the fit, only the strong survive
That’s right, we livin' this ‘til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive
Yeah, sendin' this out to all my evolutionary psychologists
Daly and Wilson, Steven Pinker, Robert Wright, yeah
David Sloan Wilson, yeah that’s right, gather the evidence
Make it real, make it real.
Human mentality represent
Yeah, this is human nature — human nature to the core
I’ma get mine, and you get yours.
Don’t question my actions
Unless you’re ready to make a little addition, before I make a subtraction
End you up in traction.
That’s right, I love scrappin'
Peace
Ja, jag skickar ut den här till mina folk inom evolutionär psykologi
Ja, David Buss, Cosmides och Tooby, ja Geoffrey Miller
Ja, vi lever detta till den dag vi dör
Överlevnad av passformen, bara de starka överlever
Det pågår ett krig utanför ingen människa är säker från
Du kan springa men du kan inte gömma dig för alltid
Om du kommer till mitt block kommer du att se lite territorialitet
En plats där döda eller bli dödad är mentaliteten
Men få det rätt, det är bara en nödvändig strategi
Du måste spela den hand du får;
du kan inte magiskt
Fly från livsmiljön som du föddes i
Tre mord i mitt kvarter i morse
Poliser kom och sparkade in den sneda dörren utan förvarning
Och började tjata om min unga kusin
Hon är bara sjutton och fick en bulle i ugnen
Plus en hjärnskakning, men hon har inte gjort någonting
Så håll käften och döm inte
Om de liv vi lever – blunda bara och lyssna
Medan jag bryter ner lite mordstatistik
Så om du tror att det kriminella sinnet bara är ledigt
Du har fel, det här är beräknat risktagande
Vi lever i en situation med låg
förväntad livslängd och en stor avvikelse
Mellan de som har och de som inte har, och du undrar
Varför är hänglåset på varje kassaskåp avstängt
Kom igen, du kan inte kalla det "patologiskt"
Nä, det är ologiskt;
du kan försöka förstå det
Men du kan inte stoppa det, inte om du inte tar upp det
Grundorsakerna, de medvetna och omedvetna
Beslut för att diskontera framtidsutsikter
Kom igen, det är uppenbart — takten fortsätter att studsa
Mordfrekvensen fortsätter att öka, vilket leder
Till stora rabatter och mycket våld
Men det är inte ett virus.
det är ett rationellt svar
Till högriskmiljöer och korta tidshorisonter
Med höga insatser och mycket synliga priser
Och du undrar varför vi är kriminella
Hej, du kan inte säga att vi blir nöjda om vi har tålamod
Med självkontroll och försenad tillfredsställelse
När det enda jobbet som lönar sig är att tillverka kistor
Och döden är den ultimata planavbokningen
Så kolla fakta och senaste data som släppts
Du kommer att se ett mönster av ökad konkurrens
Ett gäng unga killar som alla kämpar och söker status
Och orsakar de brott som gör att den sociala strukturen försvagas
Och förväntad livslängd förutspår också tonårsgraviditet
Behovet av att lämna ett arv genetiskt
Kommer aldrig att kontrolleras fullständigt preventivt
Ja, det är genomskinligt — tänk om dina barn
Skulle aldrig träffa sina morföräldrar, om du inte följde efter
Bristol Palin-planen för föräldraskap
Och sedan säger de: "Åh, de här unga tjejerna är så jävla slarviga
Att bli gravid före äktenskapet;
det är en sådan tragedi»
Tydligen är det också en reproduktiv strategi
Speciellt när du kan se dem anpassa sig aktivt
När deras omständigheter förändras;
i båda fallen
Av de unga damerna med spädbarn och de manliga risktagarna
Du ser människor anpassar sig till sina situationer
Och det är samma på olika platser och med olika raser
Det här handlar inte om etiska motiveringar
Det är evolutionärt psyke, och det är bara grunderna
Och fortfarande kallar folk detta beteende "maladaptivt"
På grund av vår reaktion när våld sker
Men om vi verkligen vill ändra resultatet
Då kanske vi bara borde börja ifrågasätta hur det är adaptivt
Och slutsatsen är att orättvisa och liv
Förväntningar är de yttersta orsakerna till brott
Och resultaten av brottslighet;
för mig är det sant
De två kombineras i en feedback-loop
Men jag har några rörelser att göra, så jag kommer tillbaka snart
Fråga mig bara inte vad jag ska göra
För det kan jag inte säga, så det är överlåtet till obeskrivna fakta
Tills min död kommer mitt spöke att överleva
Överlevnad av passformen, bara de starka överlever
Det stämmer, vi lever detta till den dag vi dör
Överlevnad av passformen, bara de starka överlever
Ja, skicka ut det här till alla mina evolutionära psykologer
Daly och Wilson, Steven Pinker, Robert Wright, ja
David Sloan Wilson, ja det stämmer, samla bevisen
Gör det verkligt, gör det verkligt.
Mänsklig mentalitet representerar
Ja, det här är människans natur – människans natur till kärnan
Jag får min och du får din.
Ifrågasätt inte mina handlingar
Såvida du inte är redo att lägga till ett litet före så gör jag en subtraktion
Hamnar du i dragkraft.
Det stämmer, jag älskar att skrota
Fred
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder