Nedan finns texten till låten Bad Things Happen , artist - Baba Brinkman med översättning
Originaltext med översättning
Baba Brinkman
Let’s take a measure of the misery and pain
Suffered every second by every sentient being
With a brain, with a sensory experience
Sufficient to feel terrified, tortured, or furious
Subtract the ones who must have done somethin'
To justify this kind of comeuppance
And what’s left is the innocent remainder
Poor little lambs and babies in a manger
Who’s responsible for this calamity?
Natural disaster, deaths in the family
Tragedy strikes, and the victims react
With religion
that’s a well-known fact
Add up the infant mortality, pathogens
Infections, violent crimes and cancer deaths
And you end up with a «suffering index»
And the bigger that is, the bigger religion gets
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Bad things happen to good people
Bad things happen, bad things happen
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Any god who could change that
But chose not to
is evil
Here’s a catch-22 to grapple with
Religious people tend to be higher in happiness
And when tragedy strikes by accident
Religion spikes right after it
The more dysfunctional a country is
The more people turn to faith just to function in it
Secular people are less happy than people of faith
But secular places are more safe
And safe citizens really are happier
Compared to where hardship’s nastier
So the faithful have happier faces
Than heathens in places that lack the basics
But a heathen living in a safe place can
Be better off than somebody praying in a wasteland
Which means the more miserable you are
The more religious you are overall, FUBAR
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Bad things happen to good people
Bad things happen, bad things happen
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Any god who could change that
But chose not to, is evil
Whenever a devastating tragedy occurs
Our instinct is to look for the perpetrator first
«Who did that?
We’re gonna punish somebody
Whoever did it is about to get beaten bloody!»
But some events have no person behind them
People infer the perpetrator is divine then
A supernatural agent was testing your faith when
He sent those raging tsunami waves in
And that’s a sticky situation
How do you punish a supernatural agent?
Logistically quite difficult
It’s kinda tricky when the target is invisible
You can’t stay mad at god, that’s pointless
You’re probably better off tryin' to get anointed
And that’s why Mr. Almighty gets to claim
All the credit, and none of the blame
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Bad things happen to good people
Bad things happen, bad things happen
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Any god who could change that
But chose not to, is evil
Låt oss ta ett mått på eländet och smärtan
Lids varje sekund av varje kännande varelse
Med en hjärna, med en sensorisk upplevelse
Tillräckligt för att känna sig livrädd, torterad eller rasande
Subtrahera de som måste ha gjort något
För att rättfärdiga den här typen av kompensation
Och det som finns kvar är den oskyldiga resten
Stackars små lamm och bebisar i en krubba
Vem är ansvarig för denna olycka?
Naturkatastrof, dödsfall i familjen
Tragedin inträffar och offren reagerar
Med religion
det är ett välkänt faktum
Lägg ihop spädbarnsdödligheten, patogener
Infektioner, våldsbrott och cancerdödsfall
Och du får ett «lidandeindex»
Och ju större det vill säga, desto större blir religionen
Dåliga saker händer bra människor
Bra saker händer med dåliga människor
Dåliga saker händer bra människor
Dåliga saker händer, dåliga saker händer
Dåliga saker händer bra människor
Bra saker händer med dåliga människor
Vilken gud som helst som kunde ändra på det
Men valde att inte göra det
är ond
Här är en catch-22 att kämpa med
Religiösa människor tenderar att vara mer lyckliga
Och när tragedin inträffar av en olycka
Religion spetsar direkt efter det
Ju mer dysfunktionellt ett land är
Ju fler människor vänder sig till tron bara för att fungera i den
Sekulära människor är mindre lyckliga än människor med tro
Men sekulära platser är säkrare
Och trygga medborgare är verkligen lyckligare
Jämfört med där svårigheterna är äckligare
Så de troende har gladare ansikten
Än hedningar på platser som saknar grunderna
Men det kan en hedning som bor på en säker plats
Ha det bättre än någon som ber i en ödemark
Vilket betyder ju eländigare du är
Ju mer religiös du är totalt sett, FUBAR
Dåliga saker händer bra människor
Bra saker händer med dåliga människor
Dåliga saker händer bra människor
Dåliga saker händer, dåliga saker händer
Dåliga saker händer bra människor
Bra saker händer med dåliga människor
Vilken gud som helst som kunde ändra på det
Men valde att inte göra det, är ond
Närhelst en förödande tragedi inträffar
Vår instinkt är att leta efter förövaren först
"Vem gjorde det?
Vi kommer att straffa någon
Den som gjorde det är på väg att bli slagen blodig!»
Men vissa händelser har ingen person bakom sig
Folk drar slutsatsen att förövaren är gudomlig
En övernaturlig agent testade din tro när
Han skickade in de rasande tsunamivågorna
Och det är en klibbig situation
Hur straffar du en övernaturlig agent?
Logistiskt ganska svårt
Det är lite knepigt när målet är osynligt
Du kan inte vara arg på gud, det är meningslöst
Det är förmodligen bättre att försöka bli smord
Och det är därför Mr. Allsmäktige får göra anspråk
All ära, och ingen av skulden
Dåliga saker händer bra människor
Bra saker händer med dåliga människor
Dåliga saker händer bra människor
Dåliga saker händer, dåliga saker händer
Dåliga saker händer bra människor
Bra saker händer med dåliga människor
Vilken gud som helst som kunde ändra på det
Men valde att inte göra det, är ond
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder