Nedan finns texten till låten I'm a African , artist - Baba Brinkman med översättning
Originaltext med översättning
Baba Brinkman
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African?
You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
No I wasn’t born in Ghana but Africa is my mama
‘Cause that’s where my mama got her mitochondria
You can try to fight if you wanna, but it’s not gonna change me
‘Cause it’s plain to see, Africans are my people
And if it’s not plain to see then your eyes deceive you
I’m talkin' primeval;
the DNA in my veins
Tells a story that reasonable people find believable
But it might even blow your transistors;
Africa is the home of our most recent common ancestors
Which means human beings are all brothers and sisters
So check the massive evidence of Homo erectus
And Australopithecus afarensis in the fossil record
And then try to tell me that we’re not all connected
The fossil record has gaps but no contradictions
And it complements the evidence in your chromosomes
So I came to let you know about your ancestral home
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African?
You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
Yeah, it’s plain to see, you can’t change me
‘Cause I’ma be a Homo sapien for life
Yeah, it’s plain to see, you can’t change me
‘Cause I’ma be a Homo sapien for life
Yeah, the red is for the blood in my arm — it runs in the veins
Of all my cousins from the same African mom
And the black is for the melanin, which I guess I lost
A mutation with benefits that offset the costs
At least in the North, after massive glaciation
My family passed through some adaptive radiations
We started as Africans, and then became Eurasians
And then one final migration made us Canadians
But it’s back to my origin, ‘cause I understand
For every colour of man, Africa is the motherland
So I’m comin' back, that’s my right of return
I’m only speakin' the facts, which I invite you to learn
We came from Africa first;
Charles Darwin predicted it
‘Cause that’s where modern chimps and gorillas live
So the green is for the envy in the eyes of intelligent design
Advocates and scientific illiterates
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African?
You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
Yeah, C-A-N-A-D-A
Asia, U-K, U-S-A
No, it ain’t ‘bout where you stay
It’s ‘bout the motherland
Oz, Tazmania, and Ukraine
No, it ain’t ‘bout where you stay
It’s ‘bout the motherland
Saudi Arabia and Kuwait
Sweden, Denmark, and Norway
No, it ain’t ‘bout where you stay
It’s ‘bout the motherland
Costa Rica, I-N-D-I-A
First nations in A-L-A-S-K-A
No, it ain’t ‘bout where you stay
It’s ‘bout the motherland
Jag är en afrikan, jag är en afrikan
Och jag vet vad som händer
Jag är en afrikan, jag är en afrikan
Arkeologer vet vad som händer
Är du afrikan?
Är du afrikan?
Vet du vad som händer?
Jag är en afrikan, jag är en afrikan
Genetiker vet vad som händer
Nej jag föds inte i Ghana men Afrika är min mamma
För det var där min mamma fick sina mitokondrier
Du kan försöka slåss om du vill, men det kommer inte att förändra mig
För det är uppenbart att afrikaner är mitt folk
Och om det inte är lätt att se så lurar dina ögon dig
Jag pratar urtid;
DNA i mina ådror
Berättar en historia som förnuftiga människor tycker är trovärdiga
Men det kan till och med spränga dina transistorer.
Afrika är hemmet för våra senaste gemensamma förfäder
Vilket betyder att alla människor är bröder och systrar
Så kolla de enorma bevisen på Homo erectus
Och Australopithecus afarensis i fossilregistret
Och försök sedan berätta att vi inte alla är anslutna
Fossilregistret har luckor men inga motsägelser
Och det kompletterar bevisen i dina kromosomer
Så jag kom för att meddela dig om ditt förfäders hem
Jag är en afrikan, jag är en afrikan
Och jag vet vad som händer
Jag är en afrikan, jag är en afrikan
Arkeologer vet vad som händer
Är du afrikan?
Är du afrikan?
Vet du vad som händer?
Jag är en afrikan, jag är en afrikan
Genetiker vet vad som händer
Ja, det är uppenbart att du kan inte ändra mig
För jag är en Homo sapien för livet
Ja, det är uppenbart att du kan inte ändra mig
För jag är en Homo sapien för livet
Ja, det röda är för blodet i min arm — det rinner i venerna
Av alla mina kusiner från samma afrikanska mamma
Och det svarta är för melaninet, som jag antar att jag tappade
En mutation med fördelar som kompenserar kostnaderna
Åtminstone i norr, efter massiv nedisning
Min familj genomgick en del adaptiv strålning
Vi började som afrikaner och blev sedan eurasier
Och sedan gjorde en sista migrering oss kanadensare
Men det är tillbaka till mitt ursprung, för jag förstår
För varje människas färg är Afrika moderlandet
Så jag kommer tillbaka, det är min rätt att återvända
Jag talar bara om fakta, som jag bjuder dig att lära
Vi kom från Afrika först.
Charles Darwin förutspådde det
För det är där moderna schimpanser och gorillor lever
Så det gröna är avundsjuka i intelligent designs ögon
Förespråkare och vetenskapliga analfabeter
Jag är en afrikan, jag är en afrikan
Och jag vet vad som händer
Jag är en afrikan, jag är en afrikan
Arkeologer vet vad som händer
Är du afrikan?
Är du afrikan?
Vet du vad som händer?
Jag är en afrikan, jag är en afrikan
Genetiker vet vad som händer
Ja, C-A-N-A-D-A
Asien, U-K, U-S-A
Nej, det handlar inte om var du bor
Det handlar om fosterlandet
Oz, Tazmanien och Ukraina
Nej, det handlar inte om var du bor
Det handlar om fosterlandet
Saudiarabien och Kuwait
Sverige, Danmark och Norge
Nej, det handlar inte om var du bor
Det handlar om fosterlandet
Costa Rica, I-N-D-I-A
Första nationerna i A-L-A-S-K-A
Nej, det handlar inte om var du bor
Det handlar om fosterlandet
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder