Nedan finns texten till låten Theory of Mind , artist - Baba Brinkman med översättning
Originaltext med översättning
Baba Brinkman
I got my mind on your mental
and your mental on my mind
I can see into the minds of people,
but I’m not a mentalist
No psychic powers required to predict your preferences
My mind is constantly uploading info like an iCloud
I can read your thoughts with just a glimpse of eyes and eyebrows
Lovin' it, not lovin' it, confident, confused, covetous
I can watch your body language for a second and discovered it
It’s called «perspective taking,"also known as «mentalizing»
When combined with oxytocin it can lead to empathizing
What’s he thinkin?
What’s she thinkin?
What’s he thinkin' she’s thinkin'
I’m thinkin' he’s thinkin' that she’s keen to get a drink with him
But she’s thinkin' he wants someone different to believe she’s into him
'Cause competition can increase a person’s influence
Now take that scenario,
expand it exponentially
And add layers of Shakespearean, Machiavellian density
Until survival depends on mapping intentions mentally
And that’s why evolution would have favoured this propensity
I got my mind on your mental and your mental on my mind…
No other animal can achieve this,
believe it
A chimp or a dog might conceal where food has been hid
But a chimp can’t predict that when a man knows his wife believes
That he’s out of town,
he’d better creep to keep an eye on things
And a dog could probably tell I’m good at rappin' over these jams
But it can’t tell whether you think your mom would think her friends would be
fans
That’s theory of mind: the ability to infer
The contents of the mental based on actions observe
'Cause we have invisible minds, with their own beliefs and desires
Their own passions and pains when you hold their feet to the fire
It’s a necessary but insufficient condition for god belief
What do these ancestors and spirits and demons want from me?
Disembodied minds communicating with us via signs
Like coincidences and weather patterns and wind chimes
Are these the end times,
like ancient alien ghost hunters?
Why don’t they just tell us straight-up if they know something?
I got my mind on your mental and your mental on my mind…
If your ability to read mental content is disconnected
You probably have a condition on the autism spectrum
And that makes an intriguing prediction,
it predicts
That god’s intentions should be invisible to autistics
And sure enough,
they tend to think of god as an essence
But not as a presence with personal thoughts and intentions
And actually, autistic people are prone to atheism
Cause why place your faith in god if he doesn’t take positions?
If he’s perfectly indifferent;
our religious intuitions
Need more to keep them sweet than a sense of supreme disinterest
And what’s the opposite of a mind of the autistic kind?
It’s a paranoid schizophrenic mind that sees religious signs
Of every size and shape on every side, every time
A person takes a step it’s a direct message from the divine
Or a message from a devil,
deception is his weapon
And how can you tell the difference?
You can tell by what you step in
I got my mind on your mental and your mental on my mind…
Okay, I know what you’re thinkin' -
that’s a first-order theory
And you can tell that I know what you’re thinkin' -
second-order theory
Third-order: she can see that you can tell that I know what you’re thinkin
Fourth-order:
keep a poker face and quit blinkin'
I can get inside your head in 'bout a second so forget it
I’m the perfect combination of autistic and schizophrenic
Artistic and scientific,
my skills are mentalistic
If I couldn’t represent you mentally I couldn’t spit this
I got Christian cousins,
and they believe that god loves them
And hugs them and wants nothin' but obedience from them
Which means their mental «theory of mind"module is buzzin'
Every time they pray to or for somethin'
That same module is how Mona Lisa sees into your soul
And how Scorsese movies can make a lotta dough
It all flows from that evolved capacity for mental hijinks
When you model a model of a model of what a mind thinks
Jag har tänkt på ditt mentala
och ditt sinne i mitt sinne
Jag kan se in i människors sinnen,
men jag är ingen mentalist
Inga psykiska krafter krävs för att förutse dina preferenser
Min hjärna laddar ständigt upp information som en iCloud
Jag kan läsa dina tankar med bara en glimt av ögon och ögonbryn
Älskar det, inte älskar det, självsäker, förvirrad, begärlig
Jag kan titta på ditt kroppsspråk en sekund och upptäckte det
Det kallas "perspektivtagande", även känt som "mentaliserande"
I kombination med oxytocin kan det leda till empati
Vad tänker han på?
vad tänker hon?
Vad tror han att hon tänker
Jag tror att han tror att hon är sugen på att ta en drink med honom
Men hon tror att han vill att någon annan ska tro att hon gillar honom
För konkurrens kan öka en persons inflytande
Ta nu det scenariot,
utöka den exponentiellt
Och lägg till lager av shakespearesk, machiavellisk densitet
Tills överlevnad beror på att kartlägga avsikter mentalt
Och det är därför evolutionen skulle ha gynnat denna benägenhet
Jag har min tanke på ditt mentala och ditt mentala på mitt sinnet...
Inget annat djur kan uppnå detta,
tro på det
En schimpans eller en hund kan dölja var mat har gömts
Men en schimpans kan inte förutsäga det när en man vet att hans fru tror
Att han är utanför stan,
det är bättre att han kryper för att hålla ett öga på saker och ting
Och en hund kan förmodligen säga att jag är bra på att tjata om de här sylterna
Men det kan inte avgöra om du tror att din mamma skulle tro att hennes vänner skulle vara det
fans
Det är teorin om sinnet: förmågan att dra slutsatser
Innehållet i mental baserat på handlingar observera
För vi har osynliga sinnen, med sina egna övertygelser och önskningar
Deras egna passioner och smärtor när du håller fötterna mot elden
Det är ett nödvändigt men otillräckligt villkor för gudstro
Vad vill dessa förfäder och andar och demoner av mig?
Okroppsliga sinnen kommunicerar med oss via tecken
Som tillfälligheter och vädermönster och vindspel
Är det här de sista tiderna,
som gamla utomjordiska spökjägare?
Varför säger de inte bara till oss direkt om de vet något?
Jag har min tanke på ditt mentala och ditt mentala på mitt sinnet...
Om din förmåga att läsa mentalt innehåll inte är kopplad
Du har förmodligen ett tillstånd i autismspektrumet
Och det ger en spännande förutsägelse,
det förutspår
Den gudens avsikter borde vara osynliga för autister
Och visst,
de tenderar att tänka på gud som en essens
Men inte som närvaro med personliga tankar och avsikter
Och faktiskt är autister benägna till ateism
Varför lita på gud om han inte tar positioner?
Om han är helt likgiltig;
våra religiösa intuitioner
Behöver mer för att hålla dem söta än en känsla av högsta ointresse
Och vad är motsatsen till ett autistiskt sinne?
Det är ett paranoid schizofrent sinne som ser religiösa tecken
I alla storlekar och former på alla sidor, varje gång
En person tar ett steg, det är ett direktmeddelande från det gudomliga
Eller ett meddelande från en djävul,
bedrägeri är hans vapen
Och hur kan du se skillnad?
Du kan se vad du går in i
Jag har min tanke på ditt mentala och ditt mentala på mitt sinnet...
Okej, jag vet vad du tänker -
det är en första ordningens teori
Och du kan säga att jag vet vad du tänker -
andra ordningens teori
Tredje ordningen: hon kan se att du kan se att jag vet vad du tänker
Fjärde ordningen:
ha ett pokeransikte och sluta blinka
Jag kan komma in i ditt huvud på en sekund så glöm det
Jag är den perfekta kombinationen av autist och schizofren
Konstnärlig och vetenskaplig,
mina färdigheter är mentalistiska
Om jag inte kunde representera dig mentalt skulle jag inte kunna spotta det här
Jag har kristna kusiner,
och de tror att gud älskar dem
Och kramar dem och vill inget annat än lydnad från dem
Vilket betyder att deras mentala "theory of mind"-modul brumlar
Varje gång de ber till eller för något
Samma modul är hur Mona Lisa ser in i din själ
Och hur Scorsese-filmer kan göra en massa deg
Allt härrör från den utvecklade förmågan till mentala kapningar
När du modellerar en modell av en modell av vad ett sinne tänker
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder