Nedan finns texten till låten Vacuums , artist - Baba Brinkman med översättning
Originaltext med översättning
Baba Brinkman
Yeah, this goes out to everyone with «rotism»
That’s «rich person autism»
I would say you know who you are…
But that’s a tough one to self-diagnose
Business breeds the most impressive villains
Newscorp, Murdoch, Enron, Jeffrey Skilling
They made the mistake of takin' survival of the fittest
As a guide for business instead of a fact that’s scientific
Anything goes right?
There’s no vice
In pursuit of profits, race to the bottom baby, hold tight
It’s a roller coaster ride, fuck a safety check
I’ll save the cost and take a lawsuit if you break your neck
I can calculate the risk as a function
Of several different assumptions, a mix of evidence and hunches
You sons of bitches with your lack of compunctions
You wonder why people get mad and laugh at your comeuppance?
Why abuses get hurled at News of the World
‘Cause they hacked the phones of kidnap victims, cute little girls
And pollute the mental atmosphere with misinformation
About global warming, and fuckin' traffic in fear?
I can’t say if Murdoch should be on trial even
That’s for the courts to call, but that’s corporate malfeasance
I want personal repercussions, pies in the face
Boycotts, public inquiries, infamy in cyberspace
Here’s my advice to future corporate giants
Avoid the reputation of an extortionate tyrant
Watch your triple bottom line, social and environmental
This is the voice public outrage — I am vengeful
See that space?
That’s a niche to adapt to
Nature hates waste, and hates vacuums
We make trades, from streets to backrooms
Business hates waste, and hates vacuums
Living space degrades;
we breathe mad fumes
Neighbours create waste, and hate to vacuum
They’ll clean up their act, if we make ‘em have to
Roommates create waste and hate to vacuum
A business is a cost externalizing machine
It has to be losing money if the environment is clean
And obviously it’s got some politicians bought off
So what’s gonna stop corporate greed if not laws?
Not that greed itself is wrong, just the kind of greed
That tries to feed itself by dumping on someone else’s lawn
C’mon, the free market’s great for innovation
This is not socialism;
it’s a pro-business statement
The question is how to reconcile it with the common good
Either legislatively, or in the style of Robin Hood
I’m talkin' about the human instinct for justice
Which simply predicts some businesses will get interrupted
Business leaders need to make predictive judgments
Either learn to use a vacuum, or live with limited suction
Business hates vacuums, like nature, it’s opportunist
But it also hates vacuuming, like college students
So how do pollution and profits get put in opposition?
Either with laws, or else with ostracism
Appeals to conscience just don’t work, you gotta banish
No business opportunities left on a dead planet
If you really trust the market and its power to adapt
Then I guess it could adapt to a new environmental act
Or fuck it, treat the world like it’s endlessly bountiful
And find out the hard way whether you get held accountable
See that space?
That’s a niche to adapt to
Nature hates waste, and hates vacuums
We make trades, from streets to backrooms
Business hates waste, and hates vacuums
Living space degrades;
we breathe mad fumes
Neighbours create waste, and hate to vacuum
They’ll clean up their act, if we make ‘em have to
Roommates create waste and hate to vacuum
Ja, det här går ut till alla med "rotism"
Det är "rik persons autism"
Jag skulle säga att du vet vem du är...
Men det är svårt att självdiagnostisera
Affärer föder de mest imponerande skurkarna
Newscorp, Murdoch, Enron, Jeffrey Skilling
De gjorde misstaget att ta de starkastes överlevnad
Som en guide för företag istället för ett faktum som är vetenskapligt
Går något rätt?
Det finns ingen last
I strävan efter vinst, spring till botten bebis, håll hårt
Det är en berg-och-dalbana, en säkerhetskontroll
Jag sparar kostnaden och tar en stämning om du bryter nacken
Jag kan beräkna risken som en funktion
Av flera olika antaganden, en blandning av bevis och gissningar
Ni jävlar med er brist på skicklighet
Du undrar varför folk blir arga och skrattar åt din uppkomst?
Varför övergrepp kastas mot News of the World
För att de hackade telefoner till kidnappningsoffer, söta små flickor
Och förorenar den mentala atmosfären med desinformation
Om global uppvärmning och jävla trafik i rädsla?
Jag kan inte ens säga om Murdoch borde ställas inför rättegång
Det är upp till domstolarna att ringa, men det är företagsbrott
Jag vill ha personliga återverkningar, pajer i ansiktet
Bojkotter, offentliga utredningar, skändning i cyberrymden
Här är mitt råd till blivande företagsjättar
Undvik ryktet om en utpressande tyrann
Titta på din tredubbla resultat, sociala och miljömässiga
Det här är röstens offentliga upprördhet — jag är hämndlysten
Ser du det utrymmet?
Det är en nisch att anpassa sig till
Naturen hatar avfall och hatar dammsugare
Vi gör affärer, från gator till bakrum
Företag hatar slöseri och hatar dammsugare
Livsutrymmet försämras;
vi andas galna ångor
Grannar skapar avfall och hatar att dammsuga
De kommer att städa upp sitt agerande om vi tvingar dem
Rumskamrater skapar avfall och hatar att dammsuga
Ett företag är en kostnadsexternaliserande maskin
Det måste vara förluster om miljön är ren
Och uppenbarligen har några politiker köpt av sig
Så vad kommer att stoppa företagens girighet om inte lagar?
Inte för att girighet i sig är fel, bara den typen av girighet
Som försöker mata sig själv genom att dumpa på någon annans gräsmatta
Kom igen, den fria marknaden är bra för innovation
Det här är inte socialism.
det är ett pro-business uttalande
Frågan är hur man förenar det med det allmänna bästa
Antingen lagstiftande eller i stil med Robin Hood
Jag pratar om den mänskliga instinkten för rättvisa
Vilket helt enkelt förutspår att vissa företag kommer att bli avbrutna
Företagsledare måste göra prediktiva bedömningar
Lär dig antingen använda en dammsugare eller lev med begränsat sug
Företag hatar dammsugare, som naturen är den opportunistisk
Men den hatar också att dammsuga, som högskolestudenter
Så hur sätts föroreningar och vinster i opposition?
Antingen med lagar eller med utfrysning
Att vädja till samvetet fungerar helt enkelt inte, du måste förvisa dig
Inga affärsmöjligheter kvar på en död planet
Om du verkligen litar på marknaden och dess förmåga att anpassa dig
Då antar jag att den kan anpassa sig till en ny miljölag
Eller fy fan, behandla världen som om den är oändligt rik
Och ta reda på den hårda vägen om du ställs till svars
Ser du det utrymmet?
Det är en nisch att anpassa sig till
Naturen hatar avfall och hatar dammsugare
Vi gör affärer, från gator till bakrum
Företag hatar slöseri och hatar dammsugare
Livsutrymmet försämras;
vi andas galna ångor
Grannar skapar avfall och hatar att dammsuga
De kommer att städa upp sitt agerande om vi tvingar dem
Rumskamrater skapar avfall och hatar att dammsuga
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder