Nedan finns texten till låten Parole d'homme , artist - Manu MIlitari, Stan med översättning
Originaltext med översättning
Manu MIlitari, Stan
J’m’endors au bord d’un précipice faut qu’j’me lève du bon pied
J’combats les flammes d’l’enfer du pen, j’suis un pompier
Parole divine comme livre de chevet, j’reste athée
Mais j’m’abreuve de versets comme si y’en pleuvait
Ma vie spirituelle est à sec, j’tends les bras au ciel
Il m’donne un fils pis un deuxième moi j’attendais du matériel
La cervelle en bouillie, heureusement j’ai grandi
32 ans aujourd’hui, mon seul modèle c’est Gandhi
Je l’ai cherché même en Inde, j’ai trouvé qu’des statues
On dit qu’nul est prophète en son pays demande à Jésus
Pis c’est toujours plus facile d’haïr le pouvoir en place
Que se remettre en question on a du mal à s’voir en face
On dit qu’le quartier est en guerre dans l’fond c’est nous qui l’sommes
On dit qu’on veut fuir la misère on aime trop nos vies d’bums
On s’dit qu’on s’inventera un cv met qu’on aille le temps
On dit qu’on veut quitter la rue mais on travaille dedans
On dit qu’on veut vivre la belle vie mais on fait quoi pour l’avoir
On s’dit qu’ils trouveront pas l’argent caché dans l’trou d’l’armoire
On s’dit qu’leur système est pourri, on croit plus en leurs promesses
On s’dit ya p’t'être des choses qui changent mais Guantanamo reste
Les pièces de théâtre se succèdent, même les saisons changent
Mais ya jamais eu d’président noir à la Maison-Blanche
Si une image vaut mille mots mes mots valent mille images
Le cd tourne les punchs accumulent le milage
J’m'évade dans la musique j’ai fait l’tour de la province
Mais j’compte plus les jours avant l’retour à Port-au-Prince
J’essaye de m’en sortir par n’importe quel moyen
Mais j’dois être l’exemple d’la famille parce que c’est moi l’doyen
Quand tu penses que j’fous rien, chaque jour map goumin
Jusqu’au sang faut du liquide pour faire tourner l’moulin
Pourquoi tu m’appelles frère, on est même pas cousins
Va donc t’faire enculer par 2, 3, 4 poulins
S.T.A.N.
appelle-moi patte d’ours
Featuring grande plume, la mélodie d’la brousse
Généralement l’artiste y’est pauvre, c’est l’producteur qui est riche
La porte est fermée j’ai pas d’clé d’sol j’ai un pied d’biche
Un orage dans l’crâne j’attends un éclair de génie
Pour mieux pouvoir traduire c’que mon coeur gémit
Depuis mon crime d’honneur tout a changé
Gros j'écris pour manger fuck les mauvais plans c’est rendu l’plan B
Rien à foutre de faire une piasse par album
J’dois nourrir ma femme j’y ai donné ma parole d’homme
J’essaye juste de rester fier de c’que j’suis par mes actions
J’fuis ceux qui parlent trop leur haleine pue la délation
On s’bouffe entre nous mais l’plus gros des mangeurs c’est l’banquier
Il s’promène en jet on court après une boulette dans l’pied
On s’dit qu’pour toucher nos rêves ou l’ciel on f’rait tout pour
J’me d’mande c’est quoi l’problème
L’homme en haut ou l’homme tout court
Jag somnar vid kanten av ett stup jag måste gå upp på höger fot
Jag bekämpar pennhelvetets lågor, jag är brandman
Gudomligt ord som en sängbok, jag förblir ateist
Men jag dricker verser som om det regnar
Mitt andliga liv är torrt, jag sträcker ut armarna mot himlen
Han ger mig en son och en andra mig, jag väntade på material
Brain to mosh, tur att jag växte upp
32 år gammal idag, min enda förebild är Gandhi
Jag letade efter det även i Indien, jag hittade bara statyer
De säger att ingen är en profet i sitt land, fråga Jesus
Vad värre är, det är alltid lättare att hata kraften på plats
Att ifrågasätta oss själva, det är svårt att se varandra ansikte mot ansikte
De säger att grannskapet är i krig innerst inne, det är vi som är de
Vi säger att vi vill fly eländet, vi älskar våra liv som bums för mycket
Vi säger till oss själva att vi ska uppfinna ett CV och ge det tid
Vi säger att vi vill lämna gatan men vi jobbar på den
De säger att vi vill leva det goda livet men vad gör vi för att få det
Vi intalar oss själva att de inte hittar pengarna gömda i skåphålet
Vi säger till oss själva att deras system är ruttet, vi tror inte längre på deras löften
Vi tror att det kan finnas saker som förändras men Guantanamo stannar
Pjäserna följer varandra, även årstiderna skiftar
Men det har aldrig funnits en svart president i Vita huset
Om en bild är värd tusen ord är mina ord värda tusen bilder
Cd:n snurrar slagen och ökar antalet mil
Jag flyr i musiken jag turnerade i provinsen
Men jag räknar inte dagarna innan återkomsten till Port-au-Prince
Jag försöker komma ur det här på något sätt
Men jag måste vara familjens exempel eftersom jag är dekanus
När du tror att jag inte gör någonting, kartlägg goumin varje dag
Tills blod behövs vätska för att vända kvarnen
Varför du kallar mig bror, vi är inte ens kusiner
Gå och knulla din röv av 2, 3, 4 föl
S.T.A.N.
kalla mig björntass
Med stor fjäder, buskens melodi
Vanligtvis är artisten fattig, det är producenten som är rik
Dörren är stängd, jag har ingen solnyckel, jag har en kofot
En storm i skallen Jag väntar på en blixt av genialitet
För att bättre kunna översätta vad mitt hjärta stönar
Sedan min ära att döda har allt förändrats
Jag skriver för att äta, fan dåliga planer, det är plan B
Bry dig inte om att göra en piasse per album
Jag måste mata min fru. Jag gav henne mitt ord som man
Jag försöker bara vara stolt över den jag är genom mina handlingar
Jag flyr de som pratar för mycket, deras andetag stinker av fördömande
Vi äter mellan oss men den största ätaren är bankiren
Han går i en jet, vi springer efter en boll i foten
Vi säger till oss själva att vi skulle göra allt för att nå våra drömmar eller himlen
Jag undrar vad problemet är
Mannen på övervåningen eller bara mannen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder