Nedan finns texten till låten L'empreinte , artist - Manu MIlitari med översättning
Originaltext med översättning
Manu MIlitari
18 21, Ontario est
Les clients rentrent y sont sérieux y veulent le best
J’ai un feeling hardcore comme dans Montana
Mais l’matin j’pense j’va shiner a la Tony
Ok t’es prête va s’y avant qu’on meurent d’ennui
Pars le char qu’on s'évade dans nuit
Volume dans l’tapis, let’s go ouvre les fenêtres
Pis grouille-toi l’gros, j’ai hâte de naître
Ch’t’anné d'être rien, ch’ta l'étroit, j’veux être de quoi
J’veux les clé d’chez nous, moi j’t’un vrai québécois
J’rêve d'être le message le plus fat, le plus gros
Le plus large, le plus bad, le plus beau
On arrive au spot spoté la veille
Arrête donc de niaiser faudrait pas réveiller la vieille
Qui dort s’ses billets d’vingt dollars
Elle va comprendre demain matin on n’est v’nu faire de l’art
Tape à mesurer, échelle, gants, cacannes
Y manque de rien, y’a même un 3 et demi d’boucane
Ça s’fait bien même vite, on s’quitte bientôt
J’ai peur d’mourir, avant d’partir, prends moi en photo
L’empreinte.
J’suis la peur bleu des col bleu
La couleur d’une jeunesse qui aime pas les bœufs
J’emprunte des trains pour voir du pays
Pis je reviens quand qu’on pense qu’on ma détruit
Quand le jour se lève, J’suis c’qui reste d’la nuit
Le résidu d’la rue comme les COPS ou les NME
J’représente comme Manu, j’crée des tentions
Normal, la lumière dévoile à nu mes intentions
J’y pense quand qu’une belle chicks passe
Elle m’sourie.
L’cochon l’autre bord se d’mande s’qui s’passe
C’est quoi une nature morte de plus de dessiné
Ici, oublie, j’suis vivant depuis des décennies
Mais on veut m’effacer d’la carte, que j’crève, que j’parte
S’ils pouvaient, ils m’frapperaient à coup d’bat
Ben aller-y, vous aller frapper un mur
Votre rage, votre haine, votre face, c’est mon armure
Avant qu’on m’sunblast, mon créateur s’arrange
Pour que mes couleurs dérangent comme le film Clockwork orange
Y veule nous tenir par le cou en laisse
Mais on n’est pas des chiens même si partout, on laisse.
Qui parle de mur légale ou illégale
Moi j’veux frapper, taper, ouesse ça fais mal
Ta liberté s’arrête ou la mienne commence
Docteur, donne-moi un mur pour ordonnance
Pis pour ceux qui s’en sacre d’la température
Avant d’aller faire une pub juste une signature
Ceux qui on faite faillite a cause dune amande
Qui sont tombé d’un toit ou qui on perdu une jambe
Faut pas lâcher faut toute bomber
Jusqu'à que ce soit l’bordel comme a Bombay
Vu qui nous diss quand qui disent qu’notre art est vulgaire
C’est clair, faut leur répondre par la guerre
La rue un champ d’bataille, la rage pour général
Soldat sans médaille, l’empreinte pour balle
Inquiète-toi pas, aucune victime est innocente
Leurs murs tristes méritent qu’on pèse sa détente
18 21, östra Ontario
Kunder som kommer dit är seriösa, de vill ha det bästa
Fick en hardcore-känsla som i Montana
Men på morgonen tror jag att jag ska glänsa a la Tony
Ok, du är redo, varsågod innan vi dör av tristess
Lämna vagnen som vi flyr om natten
Volym i mattan, låt oss öppna fönstren
Värre bråttom stort, jag kan inte vänta på att bli född
Ch't'anne att vara ingenting, ch'ta smal, jag vill vara vad
Jag vill ha nycklarna till vårt hus, jag är en riktig Quebecer
Jag drömmer om att vara det fetaste, största budskapet
Den bredaste, den dåligaste, den vackraste
Vi anländer till platsen som sågs dagen innan
Så sluta busa, väck inte gumman
Som sover på sina tjugodollarsedlar
Hon kommer att förstå i morgon bitti att vi inte kom för att göra konst
Måttband, våg, handskar, vovvar
Det saknas inget, det finns till och med en 3 och en halv rök
Det har gått bra även snabbt, vi skiljs snart
Jag är rädd för att dö, ta min bild innan jag går
Fotavtrycket.
Jag är den blå rädslan för blå krage
Färgen på en ungdom som inte gillar nötkött
Jag tar tåg för att se landet
Och jag kommer tillbaka när de tror att jag har blivit förstörd
När dagen bryter på är jag det som är kvar av natten
Resten av gatan som COPS eller NME
Jag representerar som Manu, jag skapar spänningar
Normalt, ljuset blottar mina avsikter
Jag tänker på det när en vacker brud går förbi
Hon ler mot mig.
Grisen på andra sidan undrar vad som händer
Vad är ett mer ritat stilleben
Här, glöm, jag har levt i decennier
Men de vill radera mig från kartan, att jag dör, att jag lämnar
Om de kunde skulle de slå mig med ett slagträ
Varsågod, du kommer att träffa en vägg
Ditt ilska, ditt hat, ditt ansikte, det är min rustning
Innan de solstrålar mig klarar min skapare
Att få mina färger att störa som Clockwork orange film
Han vill hålla oss i nacken i koppel
Men vi är inte hundar även om vi lämnar överallt.
Vem talar om laglig eller olaglig mur
Jag, jag vill slå, slå, det gör ont
Din frihet slutar där min börjar
Doktor, ge mig en receptvägg
Värre för dem som inte bryr sig om temperaturen
Innan du ska annonsera bara en signatur
De som gick i konkurs på grund av en mandel
Som ramlade av ett tak eller tappade ett ben
Får inte släppa taget måste bomba allt
Tills det är en bordell som i Bombay
Sett vem som dissar oss när som säger att vår konst är vulgär
Det är klart, vi måste besvara dem med krig
Gatan ett slagfält, raseri för general
Soldat utan medalj, kultryck
Oroa dig inte, inget offer är oskyldigt
Deras sorgliga väggar förtjänar att vi väger vår avkoppling
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder