Nedan finns texten till låten Crime d'honneur , artist - Manu MIlitari med översättning
Originaltext med översättning
Manu MIlitari
Malheureusement, je suis de retour, comme la récession
Je rappe à bout portant, les MC’s pognent une dépression
Ils sentent que je reviens encore avec le style tchétchène
Pis que leur mouvement est presque mort comme l'église chrétienne
Je veux grimper sur podium avec les poches pleines
Mais je conscient que mon album fera jamais le top ten
Je prend la vie telle quelle, rares sont ceux qui me comprennent
Je me dis que le plus important c’est de réussir ce qu’on aime
Fack, je le fait, c’est du vrai, c’est de la grosse pointure
A force de te l’expliquer, j’ai mal aux jointures
Parce que je donne tout ce que j’ai, ça fait plaisir aux puristes
Tu peux venir tester, tu sais pas ce que tu risques
Je suis un homme, tu peux me croire quand je te dis
«Toi t’es mon chum parce je te donne un bout de tranche de vie»
Tu peux me faire confiance, je te reconnaîtrai pas au poste
Mais je peux pas te faire le prix de la marchandise au cost
J’ai besoin de mon profit, pis je comprends quand t’as besoin du tien
Parce que les vrais, ça veut pour ses amis du bien
Je suis pas un profiteur moi, je fuck les gros parleurs
Je leur pisse dessus chaque fois que je pète les haut-parleurs
Parce que j’ai qu’une parole, en affaire comme en amitié
Les traîtres essayent d’implorer ma pitié
Mais pour eux j’ai avalé la clé de mon cœur
Pis j epeux pas la re cracher sans un crime d’honneur
Faique, que le rap queb.
aille s’coucher
J’arrive avec le style qui tue à la Mom Boucher
Pauvre con, t’auras pu besoin de te faire belle
J’ai le son qui te met du Plomb dans cervelle
Je décris la vie comme n’importe quel sujet
De l’amour à l'égotrip, je l'écris si c’est du vrai
Toi t’es venu juste pour frimer, mauvaise décision
Les MC’s, je vais les priver de plaisir comme une excision
J’ajuste mon crayon, c’est juste pour travailler
Si je prend des vacances, c' pas pour des tickets pas payés
Je suis pas trop pacifique, ma conscience me l’interdit
L'économie c’t’un cirque, je veux la liberté de Guy
Parce que j’ai vu mon avenir partir comme Gandhi
Abattu par le désir d'être un affranchi
Je veux partir d’ici, être invisible au radar
Pis finir ma vie comme un émir au Qatar
Qu’est-ce tu veux, je suis pas de ceux qui se contente de peu
Mon ambition est violente comme une descente de bœufs
Soldat à la René-Lévesque
Vu qu’je me bats pour être libre, je fais pas que rêver de l'être
Mais pour passer à la télé, notre musique s’est couché
Pour une couple de billets plus, elle s’est laissé touchée
Mais je reviens laver son honneur dans le sang
Pis je suis cruel parce que j’ai encore mon cœur d’enfant
Je crache sur ceux qui rappent sans revendication
Pis comme ma bouche jette des roches, c’est une lapidation
Les P. D regardent la scène comme un film d’horreur
Mais les vrais savent très bien que c’est un crime d’honneur
Tyvärr är jag tillbaka, som lågkonjunkturen
Jag rappar på nära håll, MC:arna får en depression
De känner att jag kommer tillbaka igen med den tjetjenska stilen
Värre än deras rörelse är nästan död som den kristna kyrkan
Jag vill klättra på pallen med fulla fickor
Men jag inser att mitt album aldrig kommer att hamna bland de tio bästa
Jag tar livet som det är, få förstår mig
Jag säger till mig själv att det viktigaste är att uppnå det du älskar
Fack, jag gör det, det är på riktigt, det är ett stort namn
Från att ha förklarat det för dig gör mina leder ont
För jag ger allt, det behagar puristerna
Du kan komma och testa, du vet inte vad du riskerar
Jag är en man, du kan tro mig när jag berättar det
"Du är min pojkvän för jag ger dig en bit av livet"
Du kan lita på mig, jag kommer inte att känna igen dig på stationen
Men jag kan inte ge dig priset på varorna till självkostnadspris
Jag behöver min vinst, och jag förstår när du behöver din
För de riktiga betyder bra för hans vänner
Jag är ingen profitör, jag knullar storpratarna
Jag pissa på dem varje gång jag slår i högtalarna
För jag har bara ett ord, i affärer och i vänskap
Förrädare försöker tigga om nåd
Men för dem svalde jag nyckeln till mitt hjärta
Och jag kan inte spotta ut det utan ett hedersmord
Gör den där rapfrågan.
gå och lägg dig
Jag kommer med mördarstilen à la Mom Boucher
Stackars jäveln, du kunde ha behövt göra dig vacker
Jag har ljudet som slår ut dina hjärnor
Jag beskriver livet som vilket ämne som helst
Från kärlek till egotripp, jag skriver ner det om det är sant
Du kom bara för att visa upp dig, dåligt beslut
MC:s, jag ska beröva dem nöjet som en utskärning
Jag justerar min penna, det är bara att jobba
Tar jag semester så är det inte för obetalda biljetter
Jag är inte för fridfull, mitt samvete förbjuder mig
Ekonomin är en cirkus, jag vill ha frihet från Guy
För jag såg min framtid gå som Gandhi
Nedslagen av viljan att vara en frigiven
Jag vill komma härifrån, vara osynlig för radar
Och avsluta mitt liv som emir i Qatar
Vad vill du, jag är inte en som nöjer mig med lite
Min ambition är våldsam som en nedstigning av oxar
Soldat à la René-Lévesque
Eftersom jag kämpar för att bli fri, drömmer jag inte bara om att vara fri
Men för att gå på TV gick vår musik till sängs
För ett par biljetter till blev hon påkörd
Men jag kommer tillbaka för att tvätta hans ära i blod
Och jag är grym för jag har fortfarande mitt barnhjärta
Jag spottar på dem som rappar utan anspråk
Och hur min mun kastar stenar, det är stening
P.Ds ser på scenen som en skräckfilm
Men de riktiga vet förbannat väl att det är ett hedersmord
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder