Nedan finns texten till låten Marche funèbre , artist - Manu MIlitari med översättning
Originaltext med översättning
Manu MIlitari
J’ai l'âge que le monde te demande pu ton âge
Mais y se demande si tu te pisses dessus chu dans un hospice
Comme une espèce de pute qui s’est remise au crack
Mes muscles m’abandonnent, mes os craquent
Mes yeux cherchent leur vigueur sur des photos d’jeunesse
Pu capable de bander, j’check même pu d’film de fesses
Des grosses veines bleues défigurent mon visage
Sur ma chaise berçante, j’ai l’autoroute comme paysage
Ma vie s’résume à attendre, qu’on vienne me visiter
Ou qu’la mort arrête enfin d’hésiter
Pis quoi d’neuf?
A part ça pas grand chose
Là j’vomis mes poumons, demain ma vessie explose
Ya des cultures où j’srais valorisé
Ici, malheureusement, d’la société chu la risé
Chu celui qu’on opère quand y est mentalement pas là
Celui à qui on a peur de demander comment ça va
C’est l’heure où les vrais hommes s’affirment
C’est l’heure où les grandes gueules s’la ferment
Marche funèbre, écoute ça peut s’faire en
Une seconde, t’es pas différent
J’ai fait ma vie grâce à l’entreprise qui m’a parrainé
Pour a peu près 28 mille par année
La réussite s’mesure comme une science exacte
Moi ma femme m’a rien qu’donné un enfant point 4
Chez les autres, j’ai cherché d’l’approbation
Le seul sens à la vie s’trouve dans la reproduction
Faique dans une relation pas gâché par la jalousie
Dans une bonne femelle chaude comme l’Andalousie
Mais dans la paix aussi parce y’a trop d’inégalité
Ici comme ailleurs, pis ça fait longtemps d’ailleurs
Qu’on sent monter l’odeur d’la révolte
Pour qu’les riches comprennent c’pas pour rien si on les vole
J’fouille dans mes souvenirs pour une bouée
J’ai pas la maladie d’la mémoire trouée
Mais y’a rien a trouvé vu qu’tout est d’avance perdu
Chaque heure blesse, la dernière tue
J’ai 78 ans d’moyenne, chui ''dead''
Dans mon cercueil, en train d’pourrir, Amen
Les gens s’recueillent tout autour d’ma carcasse
Mais j’laisse pas d’héritage pour les rapaces
La cloche rappelle la dureté d’la chapelle
Éblouissante derrière l’feu d’ses chandelles
Le décor en or, l’encen qui fume sur l’autel
Bref, il manque a rien, l’ambiance est mortelle
Le prêtre débarque dans sa belle robe de satin
Le v’là qui bullshit encore le monde en latin
Les gens sont priés de faire des dons
Avant de retourner chez eux
Restez pour la réception
Y’a des sandwiches aux œufs
C’est là…
Jag är den ålder som världen ber dig om din ålder
Men han undrar om du pissar på dig själv chu på ett hospice
Som någon sorts tik som gick tillbaka till att spricka
Mina muskler sviker mig, mina ben spricker
Mina ögon söker sin kraft på foton av ungdomar
Skulle kunna få en hård-on, jag kollar till och med en rumpfilm
Stora blå ådror vanställer mitt ansikte
På min gungstol har jag motorvägen som landskap
Mitt liv handlar om att vänta på att någon ska komma och hälsa på mig
Eller att döden äntligen slutar tveka
Så vad är nytt?
Annat än det inte mycket
Där kräks jag lungorna, imorgon exploderar min blåsa
Det finns kulturer där jag skulle uppskattas
Här är tyvärr samhället ett skratt
Shu den vi opererar när mentalt inte är där
Den du är rädd att fråga hur du mår
Det är dags för riktiga män att hävda sig
Det är dags när stora munnar håller käften
Begravningsmarsch, lyssna det kan göras i
Vänta, du är inte annorlunda
Jag försörjde mig på företaget som sponsrade mig
För ca 28 tusen om året
Framgång mäts som en exakt vetenskap
Jag, min fru gav mig bara ett barn punkt 4
Jag sökte bland annat godkännande
Den enda meningen med livet är i reproduktion
Gjort i ett förhållande utan avundsjuka
I en bra het hona som Andalusien
Men i fred också för att det är för stor ojämlikhet
Här som på andra håll, och det var länge sedan
Att vi kan känna lukten av revolt som stiger
För de rika att förstå är det inte för intet om vi rånar dem
Jag letar i mina minnen efter en boj
Jag har inte sjukdomen punkterat minne
Men ingenting har hittats eftersom allt är förlorat i förväg
Varje timme gör ont, den sista dödar
Jag är 78 år i genomsnitt, jag är "död"
I min kista, ruttnande, Amen
Människor samlas runt min kadaver
Men jag lämnar inget arv efter rovfåglar
Klockan påminner om kapellets hårdhet
Bländande bakom elden av hennes ljus
Gulddekoren, rökelsen som ryker på altaret
Kort sagt, ingenting saknas, stämningen är dödlig
Prästen anländer i sin vackra satinrock
De här som fortfarande bullshittar världen på latin
Människor uppmanas att donera
Innan man återvänder hem
Stanna till mottagningen
Det finns äggmackor
Det är här…
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder