Nedan finns texten till låten Rime organisé , artist - Manu MIlitari med översättning
Originaltext med översättning
Manu MIlitari
Drastic habitait l’quartier général à Viauville
Chaque jour au studio tout l’monde est saoul avis aux filles
Animal train d’vie, pense pas t’faire cruiser en finesse
Quand tu traînes ton gros paquet d’graisse sur Ste-Catherine Est
On n’avait rien, Drastic sortait sa palette
Je l’voyais parler en message codé sur pagette
Pis j’rêvais d’faire pareil, j’rêvais d’avoir ses contacts
Il m’es a présenté, ils m’ont dit si t’as l’notre on a ton back
Devenu véhiculé on était déjà plus des hommes
Rois d’la jungle, on s’crissait encore deux fois plus des normes
Naïfs, on s’disait qu’pour réussir suffit d’vouloir
On s’est déchiré pour une question d’argent pis d’pouvoir
Rime organisé l’historique est sale
Fuck le message on voulait rien qu’remplir des salles
On avait l’talent pour le faire, le flow tambour de guerre
La haine, la rage, la foi pour accomplir un tour de terre
Stan, y'était jamais r’joignable
D’est en ouest, un nombre de conquêtes incroyables
Faiqu’on l’avait surnommé marteau piqueur Rocco
Transformateur de groupies en acrobates pornos
Chilleur à temps plein, rien qu’des verses sur son cv
Mais pourquoi travailler on va vendre des millions d’cd
On pouvait passer la semaine avec la même correspondance
On était les Daltons, Stan d’mandait quand est-ce qu’on mange
On fumait tout l’budget, on s’déplaçait à pied
Walkman dans l’tapis, une bouteille dans l’sac de papier
Stan prenait toute avec le sourire
J’pense qu’y avait pas tort tellement d’vécu qu'à soir on pourrait mourir
Charif, sa mère m’appelait mon fils on était des frères
J’aimais leur culture, j’ai eu envie d’partir au Caire
En attendant on voyageait autour d’un joint
On s’battait pour notre foin
La proie résistait, y’avait recours aux poings
Taxer pour manger aurait pu être sa devise
Un peu pimp y voulait s’faire nourrir par une grosse Denise
On était les Daltons, y’avait les plans Stanley Kubrick
J’enviais son côté vicieux, violent, danger public
Yeux vitreux on traversait l’centre-ville comme des vikings
Razzia d’magasins, RO tagué dans leurs vitrines
Devant l’argent, on savait pas dire non
On s’imaginait unis, on s’est quitté pour une histoire de trahison
Notre beat maker disait qu’on est dans l’même bateau
Nous on ramait pis on ramenait l’cash au labo
On a donné combien d’shows payés 2, 3 consommations
Pis combien d’fois avant qu’on chante
Les chaises volaient comme des avions
Délinquante musique, délinquance urbaine
Perdu dans l’Ouest d’Montréal comme un queb pure laine
J’n’ai eu ma claque, personne y croyait
J’ai écrit mon premier track solo j’lai appelé Voix de fait
Drastic bodde i högkvarteret i Viauville
Varje dag i studion är alla berusade meddelande till tjejerna
Djurens sätt att leva, tro inte att du kommer att cruisa i finess
När du släpar ditt fettpack på Ste-Catherine East
Vi hade ingenting, Drastic drog fram sin palett
Jag såg honom prata i ett kodat meddelande på en personsökare
Och jag drömde om att göra detsamma, jag drömde om att ha hans kontakter
Han presenterade mig, de sa till mig om du har vår vi har din rygg
Efter att ha blivit transporterade var vi redan inte längre män
Kings of the jungle, vi grät fortfarande dubbelt så många standarder
Naivt, vi sa till oss själva att för att lyckas räcker det att vilja
Vi slet varandra i en fråga om pengar och makt
Organiserad rim historien är smutsig
Fy fan meddelandet vi ville bara fylla rum
Vi hade talangen att göra det, krigets flödestrumma
Hatet, ilskan, tron att genomföra en rundtur i landet
Stan, det gick aldrig att nå
Från öst till väst, otroligt många erövringar
Vi hade givit honom smeknamnet jackhammer Rocco
Förvandlar groupies till porrakrobater
Chilleur på heltid, inget annat än verser på hans CV
Men varför jobba vi kommer att sälja miljontals cd-skivor
Vi skulle kunna tillbringa veckan med samma korrespondens
Vi var Daltons, frågade Stan när ska vi äta
Vi rökte hela budgeten, vi flyttade till fots
Walkman i mattan, en flaska i papperspåsen
Stan tog det hela med ett leende
Jag tror inte att det var så mycket erfarenhet att vi skulle kunna dö ikväll
Charif, hans mamma kallade mig min son, vi var bröder
Jag gillade deras kultur, jag ville åka till Kairo
Under tiden reste vi runt en joint
Vi kämpade för vårt hö
Bytet gjorde motstånd, tog till knytnävar
Att beskatta för att äta kunde ha varit hans motto
En liten hallick där ville bli matad av en stor Denise
Vi var Daltons, det fanns Stanley Kubrick-planerna
Jag avundades hans onda, våldsamma, allmänna farosida
Glada ögon korsade vi stadskärnan som vikingar
Raid av butiker, RO taggade i sina fönster
Inför pengarna visste vi inte hur vi skulle säga nej
Vi föreställde oss enade, vi skildes åt för en berättelse om svek
Vår beatmakare sa att vi är i samma båt
Vi rodde och vi tog tillbaka pengarna till labbet
Vi gav hur många betalda shower 2, 3 drinkar
Och hur många gånger innan vi sjunger
Stolarna flög som flygplan
Delinquent musik, urban brottslighet
Förlorad i West Montreal som en ren ull queb
Jag fick inte min smäll, ingen trodde på det
Jag skrev mitt första solospår jag kallade det Voix de fait
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder