Nedan finns texten till låten Changement de décor , artist - Manu MIlitari med översättning
Originaltext med översättning
Manu MIlitari
Amsterdam, quartier rouge, n’importe quel coffee shop
Offre au mal de vivre différentes sortes d’antidotes
Toi tu t’en sacre t’es pas venu pour te geler la fraise
Pour toi la drogue ça sert à réchauffer la caisse
Tu travailles pour un indépendant, un vrai de vrai queb
Qui veut r’partir sa génétique avec la crème des graines
Ça peut s’faire par la poste, ça s’fait mieux en vrai
Faique t’es là dans’ruelles rosées à fixer des seins r’faits
T’as toujours flâné pis fait le reste en vitesse
T’aurais pu tellement faire autre chose de ta vie, bref
Tu fais l’tour des vitrines, tu fais durer l’plaisir
Tu sais qu’une fois au chaud c’pas long qu’une pro t’fait venir
Tu croises une latina qu’y'éveille le taureau en toi
Tu vois rouge, tu l’encornes à l’envers comme à l’endroit
Cinq minutes après, léger comme Aladin
Tu rentres d’un café offrant dégustation pour palais fins
Paradis des poteux, des putes, junkies, séquelles
Toi tu veux rien qu’du kush en sachet d’graines femelles
Paquet pour emporter, ils connaissent le refrain
Même qu’ils font toute pour t’aider avant qu’tu reprennes le train
En direction d’Paris, parce qu’y est d’là l’ticket
T’es p’t'être cave mais pas assez pour faire un vol direct
Aéroport Charles-de-Gaulle, bagage à l'épaule
Tu portes le poids d’décisions qui pourraient t’foutre en taule
Faique tu bois ton stress, tu t’donnes pas l’droit d’l’emmener
Finalement tu traverses les douanes avec les deux doigts dans l’nez
Tu t’assois dans l’avion admirant ton propre culot
Pis admirant la terre s'éloignant par le hublot
Au nord de Montréal, une piaule au bord d’la 13
M’accueille rideaux fermés l’ambiance est calabraise
La cave est un jardin, l’installation high class
Le gars d’Hydro peut lire le compteur on l’by pass
Graine devient bébé, bébé devient mère
Mère génère bouture à faire fleurir en terre
Mes murs sont blancs, mon eau est vitaminée
J’m’acclimate doucement mon air est climatisé
Au gré des fans, une musique classique m’accompagne
Mais c’est dans mes gènes j’m’ennuie d’ma chaîne de montagnes
Pis les gars qui m’visitent j’ai l impression qu’ils m’frappent
Quand qu’ils m’laissent crever d’soif sous une panoplie d’mille watts
Paraît qu’on s’habitue à tout même à la peur
Faique je l’veuille ou non mes bourgeons deviennent fleurs
Fleurs deviennent fruits, bientôt ma tête est devenue
Cristallisée comme si il m’avait neigé dessus
J’donne genre 2 livres d’la lampe c’est trop lourd pour mes branches
Pis j’ai la jaunisse, autour de moi tournent les anges
À matin les anges débarquent à trois, quatre
Pressés comme des Serbes devant des Croates
Moi chu dead, j’sens même pas les cutters qui m’achèvent
On m’met à l’envers pour mieux profiter d’ma sève
Trimé, séché, pesé, scellé
Par ziplocs d’une demi-livre les cocottes emmêlées
J’entends s’ouvrir un coffre, on m’jette dedans, on l’ferme
Le garage ouvre ses portes, le char est sous escorte
Jusqu'à c’qu’on change de pilote pis change de véhicule
18 roues, pont Champlain, direction la 15 sud
Enfin Philadelphie, après 7 heures et demi
En truck à surveiller les gyrophares d’l’ennemi
On contact le client, on d’mande la météo
Il nous dit d’sen venir apparemment l’ciel est beau
L’accueil est digne d’un homme, la poignée d’main est franche
La qualité est bonne, on procède à l'échange
J’me r’trouve chez des bums régnant sur un p’tit marché
D’une couple de blocs dans lesquels chu dispatché
J’noircirai la cervelle d’un client dans moyenne
Un adolescent r’tardé qui frôle la trentaine
Mais qui rêve depuis 15 ans pis qui r’met toute à demain
Toutes les vendeurs te l’diront, j’attire qu’des bons à rien
Écoute moi j’peux t’ouvrir les portes d’la réflexion
Mais j’peux aussi t’fermer les portes de l'érection
Pis j’peux t’en fermer d’autres, chu un poison
Un appât auquel mordent beaucoup d’poissons
Tu veux jouer avec moi, les règles faut les savoir
D’avance ou j’risque de t’mettre du plomb dans’nageoires
Moi j’respecte aucune loi à part la loi d’l’Omerta
Chu l’alcool d’Al Capone, le pétrole d’Alberta
J’fais du terrorisme économique
Dans la pure tradition des fondements d’l’Amérique
Amsterdam, red light district, vilket kafé som helst
Erbjuder ondskan i att leva olika typer av motgift
Du bryr dig inte, du kom inte för att frysa dina jordgubbar
För dig används läkemedlet för att värma kassaapparaten
Du jobbar för en frilansare, en riktig queb
Som vill sprida sin genetik med grädden av fröna
Det kan göras per post, det är bättre personligen
Ta dig dit i daggiga gränder och stirrar på mogna bröst
Du strosade alltid och gjorde resten i all hast
Du kunde ha gjort så mycket annat med ditt liv i alla fall
Du går runt fönstren, du får nöjet att bestå
Du vet att när det är varmt tar det inte lång tid för ett proffs att ta dig
Du möter en Latina som väcker tjuren i dig
Du ser rött, du gör det upp och ner
Fem minuter senare, ljus som Aladdin
Du kommer tillbaka från ett café som erbjuder provsmakning av fina gommar
Paradis för dubbar, horor, knarkare, uppföljare
Du vill inget annat än kush i en påse kvinnliga frön
Packa att gå, de kan refrängen
Även de gör allt för att hjälpa dig innan du tar tåget
I riktning mot Paris, eftersom det är biljetten därifrån
Du kanske är grotta men inte tillräckligt för att flyga rakt
Charles-de-Gaulle flygplats, axelbagage
Du bär tyngden av beslut som kan sätta dig i fängelse
Dricker du din stress ger du dig inte rätten att ta bort den
Till sist går man igenom tullen med två fingrar i näsan
Du sitter på planet och beundrar din egen nerv
Värre att beundra landet som drar sig tillbaka genom hyttventilen
Norr om Montreal, en pad på kanten av 13:an
Välkomnar mig gardiner stängda atmosfären är kalabrisk
Källaren är en trädgård, anläggningen hög klass
Hydro-killen kan läsa av mätaren på förbifarten
Frö blir bebis, bebis blir mamma
Mamma genererar stickling för att blomma i jord
Mina väggar är vita, mitt vatten är vitaminiserat
Jag acklimatiserar mig sakta, min luft är luftkonditionerad
Enligt fansen följer klassisk musik mig
Men det ligger i mina gener jag saknar min bergskedja
Och killarna som besöker mig har intrycket att de slår mig
När de lät mig dö av törst under en mängd på tusen watt
Verkar som vi vänjer oss vid allt även rädsla
Gillar jag det eller inte blir mina knoppar blommor
Blommor blir frukter, snart har mitt huvud blivit det
Kristalliserade som om det snöade på mig
Jag ger typ 2 pund av lampan, den är för tung för mina grenar
Och jag har gulsot, runt mig vänder änglarna
På morgonen går änglarna iland klockan tre, fyra
Pressade som serber inför kroater
Jag är död, jag känner inte ens att skärarna gör mig i ordning
De satte mig upp och ner för att bättre njuta av min saft
Trimmade, torkade, vägde, förseglade
Med ett halvt pund ziplocs de trassliga kasslern
Jag hör en kista öppnas, de kastar in mig, de stänger den
Garaget öppnas, tanken är under eskort
Tills vi byter förare och byter fordon
18 hjul, Champlain Bridge, riktning 15 söderut
Äntligen Philadelphia, efter 7 1/2 timme
I en lastbil som tittar på fiendens blinkande ljus
Vi kontaktar kunden, vi frågar efter väder
Han säger åt oss att komma, tydligen är himlen vacker
Välkomsten är värdig en man, handslaget är uppriktigt
Kvaliteten är bra, vi går vidare till utbytet
Jag befinner mig bland bums som regerar över en liten marknad
Av ett par kvarter är jag skickad till
Jag kommer att svärta ner hjärnorna på en klient i genomsnitt
En efterbliven tonåring närmar sig trettioårsåldern
Men som har drömt i 15 år och som skjuter upp allt till imorgon
Alla försäljare kommer att säga till dig, jag lockar bara till mig bra för ingenting
Lyssna på mig, jag kan öppna dörrarna till eftertanke för dig
Men jag kan också stänga dörrarna till erektion för dig
Och jag kan stänga dig mer, jag är ett gift
Ett bete som många fiskar biter
Om du vill leka med mig måste du känna till reglerna
I förväg annars riskerar jag att sätta dig i fenorna
Jag respekterar ingen lag förutom Omertas lag
Chu alkoholen från Al Capone, oljan från Alberta
Jag bedriver ekonomisk terrorism
I traditionen från Amerikas grunder
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder