Nedan finns texten till låten Esclave en fuite , artist - Manu MIlitari med översättning
Originaltext med översättning
Manu MIlitari
J’ai approché l’industrie sans partir en croisade
Au contraire, avec elle j’voulais partir en croisière
J’me voyais déjà bronzé eux m’voyaient comme un matelot
Ils m’ont dit viens avec nous mais c’tait rien qu’pour torcher l’paquebot
On vit sous l’inquisition d’leur musique de grand-père
Dès qu’j’prends l’volant j’blast le son, ma musique les enterre
Dieu merci j’attends pu l’bus, j’me lève moins en maudit
Pis tant pis si l’public a downloadé ma Audi
La foule veut qu’l’artiste se sacrifie comme Jésus
Mais chus pas l’fils de Dieu chus rien qu’le fils d’un pendu
J’protège mes acquis, chérie va m’chercher l’morceau
Ya un mc s’ul perron en train d’buster mon flow
Crisse ton cd dans’vidanges le gros pis on est quitte
Règle générale j’fais rien qu’affaire avec les gars d’mon équipe
On compte le cash, on parle ensuite
On laisse les rats au fond d’la cage mentalité d’esclaves en fuite
J’aurais pu parler d’amour sur des ambiances dansantes
J’aime mieux forcer les verrous d’la morale bien pensante
Si jamais j'échoue chu prêt à porter l’blâme
Ils vont m’censurer mais ils vont jamais s’approcher d’l'âme
J’ai vieilli, ramenez vote public de matante
J’leur vendrai d’la patente, j’les ferai danser en chantant l’attente
Si ma musique me r’ssemble pu j’aurai pu d’raison d'être
J'écrirai comme TVA j’en aurai fait mon maître
Francophone que' l’cris, vrai de vrai, autrement dit
Si mon disque débarque en France c’est par la Normandie
Mon honnêteté c’est toute c’que j’ai face à la grosse machine
J’peux pas mentir chu un Ouighour, eux ils ont l’poids d’la Chine
J’roule à 240 chevaux sur l’sentier d’la guerre
J’trouverai l’repos quand j’trouverai ma piaule au pied d’la mer
Qu’est-ce que j’pourrais faire pour les autres à part prôner la paix
J’aurai jamais ni l’pouvoir ni les milliards à Desmarais
On est les esclaves du système, c’pas la peine qu’on s’en parle
Faut travailler sur soi-même vu qu’les chaînes sont mentales
Ya rien d’gratuit gros la vie fait pas d’cadeau
Pour toucher ses rêves on s’bat, on crève à la Falardeau
On veut s’faire dire oui mais faut être patient quand c’est non
On peut d’mander à Mandela si vingt-sept ans c’est long
J’parle à ceux d’en bas ceux d’en haut comprennent jamais rien
Chus pro-humain comment tu veux qu’chois anti-Canadien
Comment juger une personne que par ses origines
Ils vont nous r’faire une troisieme guerre l’homme est incorrigible
Comptez pas sur moi pour aller servir sous l’drapeau
Fusillez moi pour humanisme avant que j’sauve ma peau
Esclave en fuite
Jag närmade mig branschen utan att gå på ett korståg
Tvärtom, med henne ville jag åka på en kryssning
Jag såg mig själv redan solbränd de såg mig som en sjöman
De sa åt mig att följa med oss men det var bara för att torka av fodret
Vi lever under inkvisitionen av deras farfars musik
Så fort jag tar ratten spränger jag ljudet, min musik begraver dem
Tack gode gud att jag inte kunde vänta på bussen, jag reser mig mindre förbannad
Synd om allmänheten laddade ner min Audi
Folkmassan vill att konstnären ska offra sig själv som Jesus
Men jag är inte Guds son, jag är bara son till en hängd man
Jag skyddar mina tillgångar, älskling ska ge mig pjäsen
Det är en mc s'ul perron som bryter ner mitt flöde
Kryssa din cd i tömningen av det stora juvret, vi är jämna
Som en allmän regel gör jag bara affärer med killarna i mitt lag
Vi räknar pengarna och sedan pratar vi
Vi lämnar råttorna på botten av burens flyktande slavmentalitet
Jag kunde ha talat om kärlek på dansatmosfärer
Jag föredrar att tvinga fram den välmenande moralens lås
Om jag någonsin misslyckas är jag redo att ta på mig skulden
De kommer att censurera mig men de kommer aldrig att närma sig själen
Jag har åldrats, ta tillbaka din mosters röst
Jag ska sälja dem patent, jag ska få dem att dansa medan jag sjunger väntan
Om min musik låter som jag kan jag ha anledning att vara det
Jag kommer att skriva som TVA jag kommer att ha gjort honom till min herre
Francophone que l'cris, sant att sant, med andra ord
Om mitt rekord landar i Frankrike är det genom Normandie
Min ärlighet är allt jag har mot den stora maskinen
Jag kan inte ljuga att jag är en ouigur, de har Kinas tyngd
Jag rider på 240 hästkrafter på krigsstigen
Jag kommer att finna vila när jag hittar min pad vid foten av havet
Vad skulle jag kunna göra för andra än att förespråka fred
Jag kommer aldrig att ha varken makten eller miljarderna i Desmarais
Vi är slavar av systemet, prata inte om det
Man måste jobba på sig själv eftersom kedjorna är mentala
Det finns inget gratis stort liv ger inte en gåva
För att nå hans drömmar kämpar vi, vi dör på Falardeau
Vi vill sägas ja men måste ha tålamod när det blir nej
Vi kan fråga Mandela om tjugosju är en lång tid
Jag talar till dem nedanför, de ovanför förstår aldrig någonting
Jag är pro-mänsklig, hur vill du välja anti-kanadensare
Hur man dömer en person endast efter sitt ursprung
De ska göra oss till ett tredje krig, mannen är oförbätterlig
Räkna inte med att jag tjänar under flaggan
Skjut mig för humanism innan jag räddar min hud
Runaway Slave
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder