La traversée du lac nasser - Manu MIlitari

D’puis qu’on est parti d’Nasser, j’mange rien qu’du foul, pis pour en avoir

faut jouer du coude avec la foule

C’est l’bordel total, j’suis entre les mouches, le mal de mer, pis les cris

d’bébés qui sortent d’la cale

Tous les hommes sont sur l’pont, c’est l’heure d’la prière

J’essaie d’comprendre, j’révise les mots qu’j’ai appris hier

J’pense à ma mère, j’essaie d'écrire

Mais l’gros, c’que j’ressens, j’ai pas les mots pour le d'écrire

Y faut que j’boive de l’eau avant que j’vire sénile

J’remonte un seau attaché à une corde, pitché dans l’Nil

Là, j’me sens r’vivre, j’divague, quand arrive au rythme des vagues un gars qui

s’présente «Ahmad «- Ahlân qu’il m’dit.

Qu’est-ce tu fous ici?

T’es retardé ou suicidaire?

Pour calmer l’atmosphère, j’réponds «J'suis les deux

Bin non, j’suis v’nu pour l’soleil pis apprendre un peu.

C’quoi l’problème,

mon chum, j’suis trop curieux?

"

— C'pas ça qu’j’veux dire, bien au contraire, tu vas découvrir not' hospitalité

légendaire

On est un peu méfiant, mais c’normal, à force de s’faire accuser d'être l’axe

du mal

Mais r’garde le charme qui s’trouve derrière un voile

La liberté danse habillée, pas à poil

Imposer vos valeurs, c’pas une sage décision

C’est d’la crosse, comme le protocole des Sages de Sion

Ça sert l'Église, j’veux pas savoir si l’Pape l’a lu

Chaque fois qu'ça fuck, on met la faute sur l’peuple élu

On plonge le pays dans une totale islamisation, pour nous, c’est ça,

ou bien la Coca-Colanisation

Si not' façon de s’battre est peut-être mauvaise, y’a trop d’Hosni Moubarak,

pas assez d’Hugo Chavez

Ils nous exploitent en s’disant qu’on a l’dos large, mais qu’ils viennent sur

l’pont, j’te l’jure on les jette au large

La foi, le choix, la voix des opprimés

Le flow pris par mes cordes vocales abîmées

La salive gaspillée sur le chemin qu’il reste à faire

C’est la traversée du lac Nasser

— Ahmad!

Mets pas tout l’monde dans l’même paquet

Check-moi, j’comme les Haïtiens en tellement j’pas care

Des States d’leur musique pop de cul

D’leur fast food de cul, pis d’leur ostis d’films de cul

Check, j’sais qu’leur système y’est controversé

Pis qu’pour l’instaurer le sang peut jamais trop verser

Qu’ils vont faire la paix avec des gars louches comme Pol Pot

Qu’après y vont jouer les sainte-nitouches qui aiment pas l’pot

Mais d’puis l’temps d’la prohibition d’alcool, on s’console a’ec not' plus

grosse exportation agricole

On traverse les lignes par avion, par bateau

Même à pied la nuit avec deux trois sacs à dos

Ça nous rapporte gros, la GRC tolère, si tu flash pas trop, tu check de quoi

t’as l’air

T’assouvis ton désir d’avoir les poches bien bourrées

Pis moi ça m’fait tellement plaisir d’pouvoir les fourrer

— Sincèrement qu’est-ce tu m’dis?

Haram aleik!

La vérité, faut la chercher pour savoir où elle est

C’trop facile d’dire qu’les States c’est le mal incarné

Avant d’juger l’voisin c’pas mauvais d’se r’garder

La guerre, ici, ç'fait 20 ans qu'ça dure

C’rien qu’un autre pays riche exploité par des ordures

C’qui t’concerne, c’est qu’les profits appartiennent

À Talisman, une compagnie d’pétrole canadienne

Indirectement, ton pays massacre des innocents

Pis d’mande-moi pas si y’a d’autres exemples innocents

Même ta business de weed que tu trouves fantastique, suit la même logique que

toute la marde que tu critiques

— Écoute le gros, j’suis d’accord avec toi c’est plate, mais on fait c’qu’on

peut, c’est quoi, toi t’es parfait?

J’dis qu’il faudrait p’t'être s’unir pour obtenir réparation, mais même chez

nous ça parle toujours de séparation

Tous des pourris, pleins d’dossiers compromettants, ils nous donnent jamais

rien, mais ils nous en promettent tant

Y’a-t'y encore quelqu’un qui se d’mande à quoi qu'ça sert

Un aller simple pour la traversée du lac Nasser

Sedan vi lämnade Nasser äter jag inget annat än fult och för att få lite

måste armbåga publiken

Det är en total röra, jag är mellan flugor, sjösjuka och gråt

bebisar som kommer ut ur lastrummet

Alla män är på däck, det är dags för bön

Jag försöker förstå, jag granskar orden jag lärde mig igår

Jag tänker på min mamma, jag försöker skriva

Men det stora, vad jag känner, jag har inte orden för att skriva det

Jag måste dricka vatten innan jag blir senil

Jag drar upp en hink som är bunden till ett rep, ställt i Nilen

Där känner jag mig levande igen, jag avviker, när en kille anländer i vågornas rytm som

"Ahmad" presenterar sig själv - Ahlan säger han till mig.

Vad i helvete gör du här?

Är du efterbliven eller självmordsbenägen?

För att lugna atmosfären svarar jag "Jag är båda

Jo nej, jag kom naken för solen och lär mig lite.

Vad är problemet,

Dude, är jag för nyfiken?

"

— Det är inte det jag menar, tvärtom, du kommer att upptäcka vår gästfrihet

legendarisk

Vi är lite misstänksamma, men det är normalt, på grund av att vi anklagas för att vara axeln

svårighet

Men titta på charmen som ligger bakom en slöja

Friheten dansar påklädda, inte nakna

Att påtvinga dina värderingar, det är inte ett klokt beslut

Det är skitsnack, som protokollet från Sions äldste

Det tjänar kyrkan, jag vill inte veta om påven läste det

Varje gång det jävlas lägger vi skulden på de utvalda människorna

Vi kastar landet i total islamisering, för oss, det är allt,

eller Coca-Colanization

Om vårt sätt att slåss kan vara fel, finns det för mycket Hosni Mubarak,

inte nog med Hugo Chavez

De utnyttjar oss genom att säga till sig själva att vi har en bred rygg, men att de kommer på

bron, jag svär att vi kastar av dem

Tro, val, röst för de förtryckta

Flödet som tas av mina skadade stämband

Saliven som slösas bort på vägen som återstår att göra

Det är korsningen av sjön Nasser

"Ahmad!"

Lägg inte alla i samma paket

Kolla mig, jag gillar haitier så jag bryr mig inte

Tillstånd av deras röv popmusik

Av deras ass snabbmat, och av deras ass film ostis

Kolla, jag vet att deras system är kontroversiellt där

Värre än att etablera det kan blodet aldrig hälla för mycket

Att de ska sluta fred med skumma killar som Pol Pot

Att efteråt kommer helgonen som inte gillar potten att spela där

Men sedan alkoholförbudets tid tröstar vi oss med inte mer

stor jordbruksexport

Vi korsar linjerna med flyg, med fartyg

Även promenader på natten med två tre ryggsäckar

Det betalar oss stort, RCMP tolererar, om du inte flashar för mycket, kollar du vad

du ser

Tillfredsställ din önskan att få dina fickor fyllda

Och jag, det gör mig så glad att kunna stoppa i dem

"Ärligt talat, vad säger du till mig?

Haram aleik!

Sanningen, du måste söka den för att veta var den är

Det är för lätt att säga att staterna är inkarnerade av ondska

Innan man dömer grannen är det inte illa att titta på varandra

Kriget här har pågått i 20 år

Det är bara ännu ett rikt land som utnyttjas av sopor

Det som oroar dig är att vinsterna tillhör

Till Talisman, ett kanadensiskt oljebolag

Indirekt slaktar ditt land oskyldiga människor

Och fråga mig inte om det finns andra oskyldiga exempel

Även din ogräsaffär, som du tycker är fantastisk, följer samma logik som

all skit du kritiserar

"Lyssna på den stora killen, jag håller med dig, det suger, men vi gör som vi gör

kan, vad är det, du är perfekt?

Jag säger att vi kanske borde enas för att få skadestånd, men även kl

vi pratar alltid om separation

Alla ruttna, fulla av kompromissande filer, de ger oss aldrig

ingenting, men de lovar oss så mycket

Finns det fortfarande någon som undrar vad som är poängen

En enkel resa över sjön Nasser