Nedan finns texten till låten Les âmes perdues , artist - Manu MIlitari med översättning
Originaltext med översättning
Manu MIlitari
Combien d’gens préfèrent la mort à leur existence
Y’a pas qu’les croyants qu’il l’attendent comme une délivrance
Les malheureux la veulent comme la femme d’un autre
Faique certain d’entre eux
S’coupent les veines dans un bain d’eau chaude
Leur vie s'évapore comme leur douleur est méprisée
Par ceux qui pensent qu’on peut recoudre un coeur brisé
Faudrait qui creve de faim pour qu’leur douleur soit respectée
Le fait qu’ils s’crèvent eux-mêmes ca d’l’air qu’c’est pas assez
On aimerait voir leur gout de vivre ralentir
Mais leur peine est invisible faut un coeur pour la sentir
Aujourd’hui l’homme oublie son coté animal
La cervelle déchiré comme le tissu familial
Même dans un crew on s’appelle on s’voit
Mais nos relations sont froides
Comme la broue dans laquelle on se noie
Comment dire que ca va mal sans se faire traiter d’pd
Faique sans prévenir les jeunes s’enlèvent la vie comme Dédé
Sans prévenir les jeunes s’enlèvent la vie comme Dédé
Mais comment dire que sa va mal sans s’faire traiter de pd
S’il veulent pas s’aider c’est qu’il ont pu la force
Ils sont prêt à exploser impossible qu’on les désamorcent
Quand qu’la poussière retombe on se sent coupable
On lit mille fois la lettre trouvée sur un bout d’table
En guise d’héritage un paquet de phrases illogiques
Pleine de peine genre j’t’aime mais j’te quitte
Pis quand qu’la feuille jaunit parce qu’la vie continue
Ça nous fait toujours mal mais c’est rien qu’on l’dit plus
On a autre chose à faire d’notre salive
Pis des vie pendant qu’on en perd d’autre arrivent
Mais bon c’est sur quand c’est ton père c’est irremplaçable
Tu t’sent seul face au monde comme Bachar al-Assad
Tu t’cherche un modèle tu prend pas souvent l’bon
À l'école c’est l’bordel, parce qu’tu fait tout le temps l’con
Parce qu’tu cherche d’l’attention tu grandis dans délinquance
C'était écrit, t'étais déjà fucké dès l’enfance
Faique tu r’garde le destin les yeux plein d’méfiance
Puis dès qu’il se retourne, tu l’frappes en criant vengeance
Dès qui se r’tourne tu l’frappes en criant vengeance
Tu r’garde le destin avec les yeux plein de méfiance
Dès qui se r’toune tu l’frappes en criant vengeance
Après les gens t’disent
Faux qu’tu passe à autre chose tes problèmes t’hypnotisent
Ils savent pas qu’dans l’fond c’est ca qui t’motive
Chaque fois qu’tu y penses c’est comme un coup de pied dans l’cul
Parce qu’ton seul porte-chance c’est la corde d’un pendu
Mais tu t’plaint pas t’acceptes les choix du sort
Tu fais partie de ceux qui travaillent deux fois plus fort
Malheureusement c’est pas pareil pour certains gars d’la clique
Même si quand qu’t’es vois
Ils sont toujours souriants comme l’Afrique
Tout a lair de bien aller ils veulent juste pas en parler
Leurs sentiments ont comme une odeur de renfermé
C’est surement parce qu’il pourissent à l’intérieur
À voir les autres réussir ils s’imaginent inférieur
C’t’une maladie, beaucoup de gens la traitent par l’alcool
Mais les plus atteints la traite par la corde
Ont les r’trouve à la morgue la gorge fendue
Ils sont c’que l'église appelle les âmes perdues
Hur många människor föredrar döden framför sin existens
Det är inte bara troende som förväntar sig det som en befrielse
De fattiga vill ha henne som någon annans fru
Gör några av dem
Skär deras ådror i ett bad med varmt vatten
Deras liv fördunstar när deras smärta föraktas
Av dem som tror att du kan laga ett brustet hjärta
Som skulle behöva svälta för att deras smärta ska respekteras
Att de tar livet av sig verkar inte vara tillräckligt
Vi skulle vilja se deras smak för livet sakta ner
Men deras smärta är osynlig, det krävs ett hjärta för att känna den
Idag glömmer människan sin djursida
Hjärnsliten som familjetyg
Även i en besättning ringer vi varandra, vi ses
Men våra relationer är kalla
Som slammet som vi drunknar i
Hur man säger att det är dåligt utan att kallas pd
Gör det utan förvarning tar de unga livet av sig som Dédé
Utan förvarning tar unga människor sina liv som Dédé
Men hur ska man säga att det går dåligt utan att heta pd
Om de inte vill hjälpa sig själva så är det för att de kunde
De är redo att explodera, omöjliga att desarmera dem
När dammet lägger sig känner vi skuld
Vi läser tusen gånger brevet som finns på en bit bord
Som ett arv ett gäng ologiska fraser
Full av smärta som om jag älskar dig men jag lämnar dig
Värre när bladet gulnar för att livet går vidare
Det gör oss fortfarande ont men det är inget vi säger längre
Vi har något annat att göra med vår saliv
Sämre liv medan vi förlorar kommer andra
Men det är på när det är din pappa, det är oersättligt
Du känner dig ensam inför världen som Bashar al-Assad
Du letar efter en modell, du tar inte ofta den rätta
I skolan är det rörigt, för du är alltid dum
Eftersom du söker uppmärksamhet växer du i brottslighet
Det skrevs, du var redan knullad från barndomen
Ser du på ödet med ögon fulla av misstro
Så fort han vänder sig om slår du honom skrikandes hämnd
Så fort du vänder dig om slår du honom och ropar hämnd
Du ser på ödet med ögon fulla av misstro
Så fort du vänder dig om slår du honom och ropar hämnd
Efter att folk berättat för dig
Fake att du går vidare, dina problem hypnotiserar dig
De vet inte att det innerst inne är det som motiverar dig
Varje gång du tänker på det är det som en spark i röven
För din enda lyckobringare är en bödels snara
Men du klagar inte, du accepterar ödets val
Du är en av dem som jobbar dubbelt så hårt
Tyvärr är det inte samma sak för vissa killar från klicken
Även om när du ser
De ler alltid som Afrika
Allt verkar bra, de vill bara inte prata om det
Deras känslor har en unken lukt
Det är förmodligen för att de ruttnar inuti
För att se andra lyckas inbillar de sig att de är underlägsna
Det är en sjukdom, många behandlar den med alkohol
Men de mest drabbade mjölkar den i repet
Vi hittar dem i bårhuset med halsen avskuren
De är vad kyrkan kallar de förlorade själarna
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder