Serrez vos rangs - Aristide Bruant

La voix du canon résonne

L’air, tout empoudré, frissonne

Serrez vos rangs, mes enfants!

C’est le cri de la mêlée

Et l'écho de la vallée

Répète: Serrez vos rangs!

On marche au pas gymnastique

La fièvre se communique

Par les yeux étincelants

On croise la baïonnette

Et chaque officier répète:

En avant, serrez vos rangs!

On avance… la mitraille

Fait la part de la bataille

On enjambe les mourants

Gloire à celui qui succombe

Dit le commandant qui tombe

En criant: Serrez vos rangs!

Commandants et capitaines

Sont là, couchés dans la plaine

Il reste les lieutenants

Allons!

dit l’un d’eux qui crie:

Pour l’honneur et la patrie!

Avancez!

Serrez vos rangs!

Le plomb crève les poitrines

Le sang creuse des ravines

La rude voix des sergents

Couvre l’ouragan des balles

On entend, par intervalles:

Sacrebleu!

Serrez vos rangs!

Sans officier et sans guide

Ils avancent, intrépides

Un caporal de vingt ans

Rassemblant les escouades

Leur dit: Allons, camarades

Pour mourir, serrez vos rangs!

Des éclats de la foudre

On vit tomber, noir de poudre

Le dernier de ces vaillants

Il cria: Vive la France!

Et l'écho répondit: France

En avant, serrez vos rangs!

Kanonens röst låter

Luften, allt pudrad, huttrar

Stäng era led, mina barn!

Det är stridens rop

Och ekot av dalen

Upprepa: Stäng dina led!

Vi går i gymnastiksteg

Feber kommunicerar

Genom gnistrande ögon

Vi korsar bajonetten

Och varje officer upprepar:

Framåt, stäng era led!

Vi avancerar... grapeshoten

Dela striden

Vi kliver över de döende

Ära till den som dukar under

Säger den fallande befälhavaren

Ropa: Stäng era led!

Befälhavare och kaptener

Finns där, ligger på slätten

Där återstår löjtnanterna

Nu går vi!

sa en av dem och ropade:

För ära och land!

Kom igen!

Stäng era led!

Ledningen spränger kistorna

Blod gräver raviner

Sergeanters grova röst

Täck orkanen av kulor

Intervaller betyder:

Helvete!

Stäng era led!

Utan officer och utan guide

De avancerar, orädda

En tjugoårig korpral

Samlar trupperna

Sa till dem: Kom igen, kamrater

För att dö, stäng era led!

Blixtar

Vi såg falla, pudersvart

Den sista av dessa tappra

Han ropade: Leve Frankrike!

Och ekot svarade: Frankrike

Framåt, stäng era led!