A la Villette - Aristide Bruant

Il avait pas encor' vingt ans

I' connaissait pas ses parents

On l’appelait Toto Laripette

A la Villette

Il était un peu sans façon

Mais c'était un joli garçon:

C'était l’pus beau, c'était l’pus chouette

A la Villette

Il était pas c’qui a d’mieux mis

Il avait pas des beaux habits

I' s’rattrapait su' sa casquette

A la Villette

Il avait des p’tits yeux d’souris

Il avait deux p’tits favoris

Surmontés d’eun' fin' rouflaquette

A la Villette

Y en avait pas deux comm' lui pour

Vous parler d’sentiment, d’amour;

Y avait qu’lui pour vous fair' risette

A la Villette

Il avait un gros chien d’bouvier

Qu’avait eun' gross' gueul' de terrier

On peut pas avoir eun' levette

A la Villette

Quand i' m’avait foutu des coups

I' m’demandait pardon, à g’noux

I' m’appelait sa p’tit' gigolette

A la Villette

De son métier i' faisait rien

Dans l' jour i' balladait son chien

La nuit i' rinçait la cuvette

A la Villette

I' f’sait l’lit qu' i' défaisait pas

Mais l’soir, quand je r’tirais mon bas

C’est lui qui comptait la galette

A la Villette

Quéqu'fois, quand j’faisait les boul’vards

I' dégringolait les pochards

Avec le p’tit homme à Toinette

A la Villette

I' m’aimait autant que j' l’aimais

Nous nous aurions quitté jamais

Si la police était pas faite

A la Villette

Y a des nuits oùsque les sergots

Les ramass’nt, comm' des escargots

D’la ru' d' Flande à la Chopinette

A la Villette

Qu’on l’prenn' grand ou petit, rouge ou brun

On peut pas en conserver un:

I' s’en vont tous à la Roquette

A la Villette

La dernièr' fois que je l’ai vu

Il avait l’torse à moitié nu

Et le cou pris dans la lunette

A la Roquette

Han var inte tjugo ännu

Jag kände inte hans föräldrar

Vi kallade honom Toto Laripette

På La Villette

Han var lite ledig

Men han var en vacker pojke:

Det var vackrast, det var den vackraste ugglan

På La Villette

Han var inte bäst

Han hade inga snygga kläder

Han kom ikapp sin keps

På La Villette

Han hade små musögon

Han hade två små favoriter

Toppad med en "fen" rouflaquette

På La Villette

Det fanns inte två som han för

Prata med dig om känslor, om kärlek;

Det fanns bara han som fick dig att skratta

På La Villette

Han hade en stor boskapshund

Vad var en storkäftad terrier

Vi kan inte ha en vovve

På La Villette

När han hade sparkat mig

Jag bad mig om förlåtelse, på knä

Han kallade mig sin lilla gigolette

På La Villette

Från sitt yrke gjorde han ingenting

Under dagen gick han ut med sin hund

På natten sköljde han skålen

På La Villette

Jag känner inte till sängen som jag inte löste

Men på kvällen, när jag tog av mig strumporna

Det var han som räknade pannkakan

På La Villette

Ibland när jag körde boulevarderna

Jag höll på att ramla ner fyllon

Med den lilla mannen i Toinette

På La Villette

Jag älskade mig lika mycket som jag älskade honom

Vi skulle aldrig ha lämnat varandra

Om polisen inte var klar

På La Villette

Det finns nätter då sergoterna

Plocka upp dem, som sniglar

Från ru' d' Flande till Chopinetten

På La Villette

Oavsett om vi tar det stort eller litet, rött eller brunt

Du kan inte spara en:

Jag ska alla till Rocket

På La Villette

Senast jag såg honom

Han hade en halvnaken överkropp

Och nacken fastnat i siktet

På La Roquette