A Saint-Lazare - Aristide Bruant

C’est d’la prison que j’t'écris

Mon pauv' Polyte

Hier je n’sais pas c’qui m’a pris

A la visite

C’est des maladies qui s’voient pas

Quand ça s’déclare

N’empèche qu’aujourd’hui j’suis dans l’tas…

A Saint-Lazare !

Mais pendant c’temps-là, toi, vieux chien

Quéqu'tu vas faire?

Je n’peux t’envoyer rien de rien

C’est la misère

Ici tout l’monde est décavé

La braise est rare

Faut trois mois pour faire un linvé

A Saint-Lazare !

Vrai, d’te savoir comm'ça, sans l’sou

Je m’fais une bile !

T’es capab' de faire un sal’coup

J’suis pas tranquille

T’as trop d’fierté pour ramasser

Des bouts d’cigare

Pendant tout l’temps que j’vas passer

A Saint-Lazare !

Va-t-en trouver la grand' Nana

Dis que j’la prie

D’casquer pour moi, j’y rendrai ça

A ma sortie

Surtout n’y fais pas d’boniments

Pendant qu’je m’marre

Et que j’bois des médicaments

A Saint-Lazare !

Et pis, mon p’tit loup, bois pas trop

Tu sais qu’t’es teigne

Et qu’quand t’as un p’tit coup d’sirop

Tu fous la beigne;

Si tu t’faisais coffrer, un soir

Dans une bagarre

Y a pus personne qui viendrait m’voir

A Saint-Lazare !

J’finis ma lettre en t’embrassant

Adieu, mon homme

Malgré qu’tu soy' pas caressant

Ah !

J’t’adore comme

J’adorais l’bon Dieu comme papa

Et qu’j’allais communier à Saint'-Marguerite

Det är från fängelset jag skriver till dig

Min stackars Polyte

Igår vet jag inte vad som kom i mig

Vid besöket

Det är sjukdomar som inte kan ses

När den deklarerar sig själv

Ändå är jag i högen idag...

Till Saint-Lazare!

Men under tiden, du, gamla hund

Vad ska du göra?

Jag kan inte skicka dig något

Det är elände

Här är alla avklädda

Glöd är sällsynt

Tar tre månader att göra ett linne

Till Saint-Lazare!

Sant, att känna dig så, utan pengar

Jag är flippar ut!

Du kan göra en röra

Jag är inte lugn

Du har för mycket stolthet att hämta

cigarrstubbar

Under all tid som jag kommer att spendera

Till Saint-Lazare!

Gå och hitta den stora Nana

Säg att jag ber henne

Till hjälm för mig, jag ger den tillbaka

När jag lämnar

Framför allt, gör inte försäljningsargument

Medan jag har roligt

Och jag dricker droger

Till Saint-Lazare!

Och värre, min lilla varg, drick inte för mycket

Du vet att du är ringorm

Och det när man har en liten shot sirap

Du freaking out;

Om du blev fast en natt

I ett slagsmål

Det finns ingen som skulle komma och träffa mig

Till Saint-Lazare!

Jag avslutar mitt brev med att kyssa dig

Farväl, min man

Även om du inte smeker

Ah!

Jag älskar dig som

Jag avgudade den gode Gud som pappa

Och att jag skulle ta nattvarden på Saint'-Marguerite