Au bois d'boulogne - Aristide Bruant

Quand on cherche un' femme à Paris

Maint’nant, même en y mettant l’prix

On n’rencontre plus qu’des débris

Ou d’la charogne

Mais pour trouver c’qu’on a besoin

Il existe encore un bon coin

C’est au bout d’Paris… pas bien loin:

Au bois d’Boulogne

C’est un bois qu’est vraiment rupin:

Quand on veut faire un bon chopin

On s’y fait traîner en sapin

Et sans vergogne

On choisit tout au long du bois

Car y a que d’la grenouill' de choix !

Et y a même des gonzess’s de rois !!

Au bois d’Boulogne

Y’en a des tas, y en a d’partout:

De la Bourgogne et du Poitou

De Nanterre et de Montretout

Et d’la Gascogne

De Pantin, de Montmorency

De là, d’où, d’ailleurs ou d’ici

Et tout ça vient faire son persil

Au bois d’Boulogne

Ca poudroi', ça brille et ça r’luit

Ca fait du train, ça fait du bruit

Ca roul', ça passe et ça s’enfuit !

Ca cri', ça grogne !

Et tout ça va se r’miser, l’soir

A l'écurie ou dans l’boudoir…

Puis la nuit tapiss' tout en noir

Au bois d’Boulogne

Alors c’est l’heur' du rendez-vous

Des purotins et des filous

Et des escarp' et des marlous

Qu’ont pas d’besogne

Et qui s’en vont, toujours par trois

Derrièr' les vieux salauds d’bourgeois

Leur fair' le coup du père François

Au bois d’Boulogne

När du letar efter en kvinna i Paris

Nu även till bekostnad

Vi stöter bara på skräp

Eller kadaver

Men för att hitta det vi behöver

Det finns fortfarande en bra hörna

Det är i slutet av Paris... inte långt borta:

I Bois d'Boulogne

Det är ett trä som verkligen är förstört:

När du vill göra en god chopin

Vi dras dit som en gran

Och skamlöst

Vi väljer i hela träet

För det finns bara grodor att välja på!

Och det finns till och med kungar!!

I Bois d'Boulogne

Det finns högar av dem, det finns överallt:

Från Bourgogne och Poitou

Från Nanterre och Montretout

Och från Gascogne

De Pantin, de Montmorency

Därifrån, varifrån, från någon annanstans eller härifrån

Och allt detta kommer till persilja

I Bois d'Boulogne

Den pudrar, den lyser och den lyser

Det låter, det låter

Den rullar, den passerar och den flyr!

Det skriker, det morrar!

Och allt detta kommer att vara över, på kvällen

I stallet eller i boudoiren...

Sedan nattmattorna helt i svart

I Bois d'Boulogne

Så det är dags för datum

Gubbar och skurkar

Och escarps och marlous

Som inte har ett jobb

Och som går, alltid i tre

Bakom de gamla borgerliga jävlarna

Gör dem som fader François

I Bois d'Boulogne