La noire - Aristide Bruant

La noire est fille du canton

Qui se fout du qu’en dira-t-on

Nous nous foutons de ses vertus

Puisqu’elle a les tétons pointus

Voilà pouquoi nous la chantons:

Vive la noire et ses tétons !

Elle a deux sourcils et deux yeux

Qui sont plus noirs que ses cheveux

Dans ses yeux brille un éclair blanc

Qui vous fait pétiller le sang !

Voilà pouquoi nous la chantons:

Vive la noire et ses tétons !

Son haleine, comme sa peau

A des senteurs de fruit nouveau

Quand on aspire, entre ses dents

On croit respirer du printemps

Voilà pouquoi nous la chantons:

Vive la noire et ses tétons !

La noire n’a qu’un seul amant

Qui s’appelle le régiment

Et le régiment le sait bien

La noire a remplacé le chien …

Voilà pouquoi nous la chantons:

Vive la noire et ses tétons !

Frères, jurons, sur ses appas

Que Bismarck n’y touchera pas

Pour elle, à l’ombre du drapeau

Nous nous ferons crever la peau

Voilà pouquoi nous la chantons:

Vive la noire et ses tétons !

Den svarta tjejen är en township-tjej

Vem bryr sig om vad folk säger

Vi bryr oss inte ett dugg om hennes dygder

Eftersom hon har spetsiga bröstvårtor

Det är därför vi sjunger det:

Länge leve den svarta och hennes bröstvårtor!

Hon har två ögonbryn och två ögon

Som är svartare än hennes hår

I hans ögon lyser en vit blixt

Vem får ditt blod att koka!

Det är därför vi sjunger det:

Länge leve den svarta och hennes bröstvårtor!

Hans andetag, som hans hud

Har dofter av ny frukt

När du suger, mellan tänderna

Det verkar andas vår

Det är därför vi sjunger det:

Länge leve den svarta och hennes bröstvårtor!

Den svarta flickan har bara en älskare

Vem kallas regementet

Och regementet vet det väl

Den svarta ersatte hunden...

Det är därför vi sjunger det:

Länge leve den svarta och hennes bröstvårtor!

Bröder, svordomar, på hennes charm

Att Bismarck inte kommer att röra den

För henne, i skuggan av flaggan

Vi ska slita av oss skinnet

Det är därför vi sjunger det:

Länge leve den svarta och hennes bröstvårtor!