Belleville - Ménilmontant - Aristide Bruant

On étal' son culbutant

Minc' des g'noux et larg' des pattes,

A Ménilmontant.

C'est comm' ça qu' c'est l' vrai moyen

D'dev'nir un bon citoyen :

On grandit, sans s' fair' de bile,

A Bell'ville;

On cri' :

Viv' l'Indépendance !

On a l' cœur bath et content,

Et l'on nag', dans l'abondance,

A Ménilmontant.

Vi breder ut vårt tumlande

Tunna knän och breda ben,

I Menilmontant.

Det är så det är på riktigt

Att bli en god medborgare:

Vi växer upp, utan att oroa oss,

I Bell'ville;

Vi ropar:

Länge leve självständigheten!

Vi har ett djupt och lyckligt hjärta,

Och vi simmar, i överflöd,

I Menilmontant.