Nedan finns texten till låten Reflection Eternal , artist - Virus med översättning
Originaltext med översättning
Virus
Que ce miroir baisse les yeux
Je te jure que les miens ont déjà été bleus
J’ai bien l’intention d’aller mieux, un jour
Mais il se peut que je trouve ça lourd au bout de deux
À trop m’observer dans votre regard
Je me… je me perds à bien des égards
Mais je me reconnaîtrais pas si je devais m’confondre en excuses;
t’façon,
t’sais quoi?
Les excuses, c’est juste un prétexte pour recommencer
Je fais souffrir comme quelqu’un qui a beaucoup trop souffert ou, finalement,
peut-être pas assez
Je reste zen, je reste zénèr
Galère d'être sur la mauvaise voie mais que ça t’empêche pas d’avancer
C’est dans le vide que je me complais
Complètement complexé, dire que certains tentent d’inventer
Une nouvelle façon de m’imiter
Trou du cul… tu peux marcher sur mes pas mais dis-moi que feras-tu,
lorsque la neige aura fondu?
Même mes proches ne me connaissent que de nom ou de vue
Pour beaucoup, je serais incapable de faire ça
En infraction de seconde, tout bascule;
t’appelles chez toi, tu dis:
«C'est moi «et on reconnaît même pas ta voix…
Avec une cagoule, je me trouve élégant
Dans mon environnement, je me sens pas dans mon élément
Avant, ça allait à peu près, je me ressemblais
Maintenant, je meurs sans blé
La meilleure chose qu’on puisse offrir aux gens, c’est leur reflet
Déjà persuadé: dans le vague, personne se refait
Dès que j’aperçois des foules
Je pense à une mitraillette qui se défoule
Que je vous noue importe plus que ce que je nous voue
Mi fougue, mi raison
Bien sûr qu’elles me causent du tort vos comparaisons
Non, c’est pas que je t’aime pas, on se connaît pas en soi
Ce que je vomis chez toi, c’est juste l’image que tu me renvoies
J’ai plus le courage de ceux qui paraissent
On verra quand la question se reposera
Quand j’vois mes semblables, j’ai peur de devenir pareil
Ceux qui soulignent ma différence préfèrent ensuite que je la raye
Plus rien ne sera naturel
Je simule mes réflexes et arrive à un âge où tu restes tel quel
Condamné à faire durer ce sale quart d’heure
Ce qui est bien quand t’es vraiment tout seul…
C’est que tu commences à être plusieurs…
Ce qui est bien quand t’es vraiment tout seul
C’est que tu commences à être…
J'étais pas moi-même donc forcément, je démens
Demande au temps qui court de bien vouloir être clément
Dans mon Trou Normand, j’suis passé du trouble au trouble
Pour accueillir le diable, il fallait bien que je me dédouble
J'étais pas moi-même donc forcément, je démens
Demande au temps qui court de bien vouloir être clément
Dans mon Trou Normand, j’suis passé du trouble au trouble
Pour accueillir le diable, il fallait bien que je me dédouble…
Låt den där spegeln titta ner
Jag svär att min har varit blå förut
Jag tänker bli bättre en dag
Men jag kan tycka att det är tungt efter två
Att iaktta mig för mycket i din blick
Jag...jag tappar bort mig själv på så många sätt
Men jag skulle inte känna igen mig om jag var tvungen att be om ursäkt;
du sätt,
vet du vad?
Ursäkter är bara en ursäkt för att börja om
Jag gör ont som någon som har lidit för mycket eller, i slutändan,
kanske inte tillräckligt
Jag förblir zen, jag förblir zen
Det är svårt att vara på fel spår men låt det inte hindra dig från att gå framåt
Jag njuter av tomheten
Helt komplext, säg att vissa försöker hitta på
Ett nytt sätt att imitera mig
Asshole... du kan gå i mina fotspår men säg mig vad du ska göra,
när snön har smält?
Även mina släktingar känner mig bara vid namn eller syn
För många skulle jag inte kunna göra det
I andra brottet förändras allt;
ringer dig hem, du säger:
"Det är jag" och vi känner inte ens igen din röst...
Med en balaclava finner jag mig själv elegant
I min miljö känner jag mig utanför mitt element
Det brukade vara ganska okej, jag såg ut som mig själv
Nu dör jag utan vete
Det bästa du kan ge människor är deras reflektion
Redan övertalad: i det vaga återhämtar sig ingen
Så fort jag ser folksamlingar
Jag tänker på ett maskingevär som blåser av ånga
Att jag binder dig betyder mer än vad jag binder oss
Hälften passion, hälften förnuft
Naturligtvis skadade de mig dina jämförelser
Nej, det är inte så att jag inte gillar dig, vi känner inte varandra utan och innan
Det jag kräks i dig är bara bilden du skickar tillbaka till mig
Jag har inte längre modet hos dem som verkar
Vi får se när frågan kommer tillbaka
När jag ser mina kamrater är jag rädd för att bli likadan
De som påpekar min skillnad föredrar då att jag stryker över den
Ingenting kommer att vara naturligt längre
Jag fejkar mina reflexer och kommer till en ålder där man förblir som man är
Dömd att få denna smutsiga kvart att hålla
Vilket är bra när man verkligen är ensam...
Det är att ni börjar bli flera...
Vad är bra när man verkligen är helt ensam
Det är att du börjar bli...
Jag var inte mig själv så nödvändigtvis, jag förnekar
Be den korta tiden att vara vänlig
I min Trou Normand gick jag från problem till problem
För att välkomna djävulen var jag tvungen att fördubbla mig själv
Jag var inte mig själv så nödvändigtvis, jag förnekar
Be den korta tiden att vara vänlig
I min Trou Normand gick jag från problem till problem
För att välkomna djävulen var jag tvungen att splittra mig...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder