Nedan finns texten till låten Stage Name , artist - Zach Sherwin med översättning
Originaltext med översättning
Zach Sherwin
If a rocket tried to launch on its own, it couldn’t do it
It’s propelled into orbit by boosters attached to it
These are called «stages,» and when their fuel’s exhausted
The rocket keeps going, but the stage falls off it
Now I need your attention like a tourist attraction
'Cause I’m making an announcement, like «folks, it’s the captain»
As of now it’s official, like a stage disattachin'
I am finished with the stage name «MC Mr. Napkins
Look, I needed that name to rock the stage
At an earlier stage of my career
But now it’s like a used-up stage on a rocket ship
And it’s time to let it fall away and disappear
My stage name, my stage name
I’m saying goodbye to my stage name
I will keep writing rhymes hot enough to set the page aflame
But I’m saying goodbye to my stage name
When I began performing in my old Cambridge, Massachusetts haunts
I had all these gimmicks, bells and whistles, and accoutrements
A huge curly ponytail, voluminous locks
A special coat, a bandanna, and the old-school-est, boomin'-est box
With which I’d play my instrumentals and tracks
I would rap wearing batting gloves with N’s on the back
These props helped me stand out, and they got me in character
Would rapping have been scarier without all that there?
For sure
But as time passed, and the stage fright receded
I dropped the props — they were no longer quite needed —
And that’s how the name feels now, I’m not mad that I had it
I’ve just outgrown it, and I’m ready to shed it and move past it
'Cause at best it feels neutral, but at worst I feel it makes people dismiss me
As another wacky comedy rap goofball
And on the one hand, who cares?
But on the other, let’s be honest:
It’s provoked some negative responses
Like when a club booker said she «hated it»
Or when my friend asked me to open a show
But then the promoter said «no» when my friend told him about my alias
Or how I felt a painful, shameful twinge
When my uncle, who I love, said that when he heard the name it made him cringe
That sucked, It stung and troubled me
But I didn’t buckle or knuckle under, I stuck to my guns stubbornly
They couldn’t make me quit or fire me
I’m retiring the name and this decision’s mine entirely
So look up in the sky and see me flyin' even higher
Desist from rappin'?
That’s not a thing I wish to happen, it’s the passion
Don’t think the rocket ship’s a-crashin'
I’m just forging forward as Zach Sherwin, not MC Mr. Napkins
My stage name, my stage name
I’m saying goodbye to my stage name
My stage name, my stage name
I’m saying goodbye to my stage name
My stage name, my stage name
I’m saying goodbye to my stage name
I will never stop the hip-hop
That will always stay the same
But I’m saying goodbye to my stage name
I had to Switchitup, of that fact I became certain
And I can feel my rocket’s crackly flame burnin'
I used to be the Mr. Napkins-renamed person
Now, I’m just Zachary James Sherwin
Om en raket försökte starta av sig själv kunde den inte göra det
Den drivs in i omloppsbana av boosters fästa vid den
Dessa kallas "stadier" och när deras bränsle är slut
Raketen fortsätter, men scenen faller av den
Nu behöver jag din uppmärksamhet som en turistattraktion
För jag gör ett meddelande, som "folk, det är kaptenen"
Från och med nu är det officiellt, som en scendisattachin'
Jag är färdig med artistnamnet «MC Mr. Napkins
Titta, jag behövde det namnet för att rocka scenen
I ett tidigare skede av min karriär
Men nu är det som en förbrukad scen på ett raketskepp
Och det är dags att låta det falla bort och försvinna
Mitt artistnamn, mitt artistnamn
Jag säger hejdå till mitt artistnamn
Jag kommer att fortsätta skriva rim som är tillräckligt heta för att sätta i brand på sidan
Men jag säger hejdå till mitt artistnamn
När jag började uppträda i mitt gamla Cambridge spökar Massachusetts
Jag hade alla dessa jippon, ringklockor och visselpipor och utrustning
En enorm lockig hästsvans, voluminösa lås
En specialrock, en bandana och den gamla skolans bästa, blomstrande box
som jag skulle spela mina instrumentaler och låtar med
Jag skulle rappa med vaddhandskar med N på ryggen
Dessa rekvisita hjälpte mig att sticka ut och de fick mig i karaktär
Hade rapningen varit mer läskig utan allt det där?
Säkert
Men allt eftersom tiden gick och scenskräcken avtog
Jag släppte rekvisita — de behövdes inte längre riktigt —
Och det är så namnet känns nu, jag är inte arg över att jag hade det
Jag har precis vuxit ur den och jag är redo att avskaffa den och gå förbi den
För i bästa fall känns det neutralt, men i värsta fall känner jag att det får folk att avfärda mig
Som en annan galen komedi rap-gubbboll
Och å ena sidan, vem bryr sig?
Men å andra sidan, låt oss vara ärliga:
Det har väckt en del negativa reaktioner
Som när en klubbbokare sa att hon "hatade det"
Eller när min vän bad mig att öppna ett program
Men sedan sa arrangören «nej» när min vän berättade för honom om mitt alias
Eller hur jag kände ett smärtsamt, skamligt stick
När min farbror, som jag älskar, sa att när han hörde namnet fick det honom att krypa
Det var tråkigt, det sved och oroade mig
Men jag inte spännde eller knogade under, jag höll mig envist till mina pistoler
De kunde inte få mig att sluta eller sparka mig
Jag tar upp namnet och det här beslutet är helt och hållet mitt
Så slå upp i himlen och se mig flyga ännu högre
Avstå från att rappa?
Det är inget jag vill ska hända, det är passionen
Tro inte att raketskeppet kraschar
Jag går bara fram som Zach Sherwin, inte MC Mr. Napkins
Mitt artistnamn, mitt artistnamn
Jag säger hejdå till mitt artistnamn
Mitt artistnamn, mitt artistnamn
Jag säger hejdå till mitt artistnamn
Mitt artistnamn, mitt artistnamn
Jag säger hejdå till mitt artistnamn
Jag kommer aldrig att sluta med hiphopen
Det kommer alltid att förbli detsamma
Men jag säger hejdå till mitt artistnamn
Jag var tvungen att byta upp, det blev jag säker på
Och jag kan känna min rakets knastrande låga brinna
Jag förr var den person som döptes till Mr. Napkins
Nu är jag bara Zachary James Sherwin
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder