Nedan finns texten till låten Pill Bugs , artist - Zach Sherwin med översättning
Originaltext med översättning
Zach Sherwin
I had this girl, and when we would spend the night, y’all
She slept curled up on her side in a tight ball
I told her she reminded me of those lil' bugs
Some call 'em roly polies, some call 'em pill bugs
Some say sow bugs, some say potato bugs
She said, «That's what I make you think of?
I hate those bugs!
They’re disgusting.»
I said, «They're great!
I love 'em»
She said, «Name one reason why»
I said, «Here's five of 'em»
Five reasons why your lady love
Should be flattered if you compare her to a potato bug
Girls, don’t take it as a snub
It’s praise to be embraced with hugs
Don’t hate, they’re great bugs
(Five) Five reasons why pill bugs are ill bugs
(Five) Five reasons why sow bugs are wow bugs
(Five) Five reasons why you’re being praised highly, not lowly
If you’re compared to a roly poly
1. Pill bugs are harmless to humans
2. Their legs move in a soft little blur
3. They crawl non-threateningly
They do not dart, jump, or fly, no sir
4. You mostly see them one at a time
No swarming, but the cutest reason may be this:
The way they curl up when you touch them in the middle
Reminds me of a baby’s fist, it’s adorable
My girl was cool with all five
She rolled over on her side, and she rolled up mollified
But, as I lay there, I couldn’t slow my heart rate
Cause I kept thinking, «Pill bugs really are great»
So I hopped out of bed, hopped on the internet
And the things I read there blew my mind into shreds
Here’s the results of my research, you best be believin'
I came up with five more reasons
Why pill bugs are chill bugs
(Five) More reasons why sow bugs are blaow bugs
(Five) More reasons you can say, «Holy moly!»
If you’re compared to a roly poly, okay
6. The scientific names for these guys would be
Armadillidiidae
That’s A-R-M-A-D-I-L-L-I-D-I-I-D-A-E
(Whoo…) And they make great pets
They can live for two years if you keep them somewhere dark and wet
And reason number eight is if you have a pet tarantula
Apparently they’re good for cleaning cages
Cause they eat spider crap
Next, through my investigations
I learned a useful vocab word for conversations
The process of rolling your body up into the shape of a ball is called «conglobation»
Nine good reasons these bugs deserve props
But the tenth puts them over the top
Consider this one last point:
Without the pill bug, I never would’ve written this bumpin' ass joint
Party people get live for me
As I switch up the flow for variety
Conglobate your hand to a fist like this
Put it up in the sky for me
Don’t just sit there quietly
Move side to side excitedly
As I put that mad ill into Armadillidiidae
Jag hade den här tjejen, och när vi skulle tillbringa natten, ni
Hon sov uppkrupen på sidan i en tight boll
Jag sa till henne att hon påminde mig om de där lilla insekterna
Vissa kallar dem roly poliser, andra kallar dem piller buggar
Vissa säger så buggar, vissa säger potatis buggar
Hon sa: "Det är vad jag får dig att tänka på?
Jag hatar de där buggarna!
De är äckliga."
Jag sa: "De är fantastiska!
Jag älskar dem»
Hon sa: "Nämn en anledning till varför"
Jag sa: "Här är fem av dem"
Fem skäl till varför din dam älskar
Borde bli smickrad om du jämför henne med en potatisbugg
Tjejer, ta det inte som ett tjusigt
Det är beröm att bli omfamnad med kramar
Hata inte, de är fantastiska insekter
(Fem) Fem anledningar till varför p-piller är sjuka
(Fem) Fem anledningar till varför sugga buggar är wow buggar
(Fem) Fem skäl till varför du får beröm mycket, inte lågt
Om du jämförs med en rollpoly
1. Pillerbuggar är ofarliga för människor
2. Deras ben rör sig i en mjuk liten suddighet
3. De kryper icke-hotande
De pilar, hoppar eller flyger inte, nej herre
4. Du ser dem oftast en i taget
Ingen svärmning, men den sötaste anledningen kan vara den här:
Hur de kryper ihop sig när du rör vid dem i mitten
Påminner mig om en bebis näve, den är bedårande
Min tjej var cool med alla fem
Hon rullade över på sidan och hon rullade ihop sig mjuk
Men när jag låg där kunde jag inte sänka pulsen
För att jag fortsatte att tänka, "Piller är verkligen bra"
Så jag hoppade ur sängen, hoppade på internet
Och de saker jag läser där blåste mitt sinne i bitar
Här är resultatet av min forskning, det är bäst att du tror
Jag kom på fem skäl till
Varför piller buggar är chill buggar
(Fem) Fler anledningar till varför sugga buggar är blaow buggar
(Fem) Fler anledningar till att du kan säga "Heliga moly!"
Om du jämförs med en rollpoly, okej
6. De vetenskapliga namnen för dessa killar skulle vara
Armadillidiidae
Det är A-R-M-A-D-I-L-L-I-D-I-I-D-A-E
(Whoo...) Och de är fantastiska husdjur
De kan leva i två år om du förvarar dem någonstans mörkt och blött
Och skäl nummer åtta är om du har en sällskapsdjurs-tarantula
Tydligen är de bra för att rengöra burar
För de äter spindelskit
Därefter genom mina undersökningar
Jag lärde mig ett användbart vokabord för konversationer
Processen att rulla upp din kropp till formen av en boll kallas för «konglobation»
Nio goda skäl till att dessa buggar förtjänar rekvisita
Men den tionde sätter dem över toppen
Tänk på denna sista punkt:
Utan pillerbuggan skulle jag aldrig ha skrivit den här bökiga rövleden
Partymänniskor får live för mig
När jag ändrar flödet för variation
Samla din hand till en näve som denna
Sätt upp det i himlen åt mig
Sitt inte bara där tyst
Flytta sida till sida upphetsat
Som jag satte den där galna illa till Armadillidiidae
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder