Nedan finns texten till låten Buddha Worm , artist - Zach Sherwin med översättning
Originaltext med översättning
Zach Sherwin
One day I saw a worm on the sidewalk
Making its little way across the pavement
And I thought
«Man, it’s gonna get stepped on on the concrete…
I need to save it.»
So I took out a credit card
And then a second credit card
And used those to scoop the worm up
To dump it in the grass in a nearby yard
It started flailing, fidgeting and twitching
Pitching a conniption fit like it thought I was a pigeon
I watched it convulse and twist and thought
«What kind of pathetic defense is this?
Honestly, has it ever occurred
That a squirming worm has deterred a determined bird?»
And I shook my head as it jerked and thrashed
And then I set it down in the grass
So, I say «You're welcome, worm» —
Both for moving you to safety
And for letting you think your flopping scared me off
Thus allowing you to escape me
You must have felt like a bad mamma-jamma, kid
Tougher than Rambo in his bandanna did
Worm, you’re welcome for letting you believe
You were the Jean-Claude Van Damme of the annelids
Oh!
You’re welcome, worm, you’re welcome, worm.
(x2)
I was deep in these thoughts as I walked on
Chuckling condescendingly
And I didn’t look both ways as I hit the crosswalk
I just stepped out non-attentively and then SCREECH!
I barely escaped being struck by a truck
But I was hit with an epiphany:
I had laughed at the worm thinking it could fight fate
But could I control my destiny any differently?
Till then I’d been thinking that I
Was in a different league than the pink little guy
But I now had more than an inkling that either of us
Could be crushed in the blink of an eye
Whether by a pair of Nikes or a bus
Tomorrow isn’t promised for either of us
And although we’re dissimilar, we’re the same, too
Then the truck honked, and I came to
And I say thank you, worm
You showed me humility
Yes, your vulnerability reminds me
Of my mortality and fragility
And now I’m doing what I can to rid
Myself of an ego as big as a gigantic squid
You enlightened me, worm
You are the Siddhartha Gautama of the annelids
Oh!
I thank you, worm, I thank you, worm.
(X2)
So that’s basically the end of the song…
But ladies, I will say that I am recently single…
So here’s a few takeaways for you
First of all, I’m kind and sensitive, I care about animals;
Two, I’m deep and philosophical;
And three, I have more than one credit card
En dag såg jag en mask på trottoaren
På väg över trottoaren
Och jag trodde
"Man, det kommer att trampas på på betongen...
Jag måste spara den.»
Så jag tog ut ett kreditkort
Och sedan ett andra kreditkort
Och använde dem för att ösa upp masken
För att dumpa den i gräset på en gård i närheten
Det började flaxa, pirra och rycka
Att presentera en konniption som passade som det trodde att jag var en duva
Jag såg hur det krampade och vred sig och tänkte
«Vad är det här för patetiskt försvar?
Ärligt talat, har det någonsin inträffat
Att en virrande mask har avskräckt en bestämd fågel?»
Och jag skakade på huvudet medan det ryckte och tjatade
Och sedan lägger jag ner den i gräset
Så jag säger «Välkommen, mask» —
Både för att flytta dig till säkerhet
Och för att du lät dig tro att ditt floppande skrämde mig
På så sätt kan du fly mig
Du måste ha känt dig som en dålig mamma-jamma, grabben
Tuffare än vad Rambo i sin snusduk gjorde
Worm, du är välkommen för att låta dig tro
Du var annelidernas Jean-Claude Van Damme
åh!
Du är välkommen, mask, du är välkommen, mask.
(x2)
Jag var djupt inne i dessa tankar när jag gick vidare
Skrattar nedlåtande
Och jag såg inte åt båda hållen när jag gick på övergångsstället
Jag gick bara ut ouppmärksamt och sedan SKRITA!
Jag undkom knappt att bli påkörd av en lastbil
Men jag fick en uppenbarelse:
Jag hade skrattat åt masken och trodde att den kunde bekämpa ödet
Men kunde jag kontrollera mitt öde på något annat sätt?
Tills dess hade jag tänkt att jag
Var i en annan liga än den rosa lilla killen
Men jag hade nu mer än en aning om att någon av oss
Kan krossas på ett ögonblick
Oavsett om det är ett par Nikes eller en buss
Morgondagen är inte utlovad för någon av oss
Och även om vi är olika så är vi likadana också
Sedan tutade lastbilen och jag kom till
Och jag säger tack, mask
Du visade mig ödmjukhet
Ja, din sårbarhet påminner mig
Av min dödlighet och bräcklighet
Och nu gör jag vad jag kan för att bli av
Jag är ett ego lika stort som en gigantisk bläckfisk
Du upplyste mig, mask
Du är annelidernas Siddhartha Gautama
åh!
Jag tackar dig, mask, jag tackar dig, mask.
(X2)
Så det är i princip slutet på låten...
Men mina damer, jag kommer att säga att jag nyligen är singel...
Så här är några takeaways för dig
Först och främst är jag snäll och känslig, jag bryr mig om djur.
Två, jag är djup och filosofisk;
Och tre, jag har mer än ett kreditkort
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder