Nedan finns texten till låten Ouncare , artist - Zach Sherwin med översättning
Originaltext med översättning
Zach Sherwin
No one raps anymore like they did in 1998, when a song went to number 24 on the
billboard chart list
Still Not A Player was the title, and Big Punisher was the artist
I’m not sure if you remember it much or not
But if you know the chorus, show me what’cha got
«I don’t wanna be a player no more»
«I'm not a player I just crush a lot»
Now, half way through the song’s duration, Pun and a woman have a conversation,
he says to her
«I can go downstairs, little brown hairs everywhere»
Ya know, grooming standards were different in the nineties
But she says, «you nasty»
And his reply you ask me?
Well, he says, «Ouncare,» not I don’t care, but a rhyme for downstairs and
brown hairs
Ouncare
Which doesn’t really work
Ouncare
I mean, «oun» is not a word
Ouncare
It’s like you can’t take the words «I don’t» and rhyme them with brown and down
Ouncare
That defies all conventions
Ouncare
It’s downright unorthodox
Ouncare
Big Pun, you’re not afraid to break the rules, and frankly, I’m inspired
Galileo said we orbit the sun, not the reverse
David killed Goliath despite his height and girth
Columbus said the earth wasn’t flat, but round
And my man Big Pun wrote a rap with oun
See, they defied the conventional wisdom, each had a conviction many would say
is dumb
But they didn’t care, and Pun showed he didn’t care by pronouncing
«I don’t care» uncaringly, ouncare
See, it’s a mini manifesto for saying «yes»
When the rest of the world says «no»
It’s like don’t let the bastards get you down
Believe in yourself and think on your oun
And, if you think the reason Pun fudged it is 'cause he couldn’t rhyme it,
then you misjudged it
There’s a million easy ways to finish that couplet, and here’s just a few I
came up with
He could’ve said, «I can go downstairs, little brown hairs everywhere,
how 'bout oral sex, does that sound fair?»
Or, «downstairs, little brown hairs everywhere, I got my face up in your lounge
wear!»
Or, «downstairs, little brown hairs everywhere, wet and fuzzy like a drowned
bear!»
Or, «downstairs, little brown hairs everywhere, open in the middle like a town
square»
The point is, shoot for the moon
Soar like you’re a balloon
Go ape, you baboon
Break the cocoon
I know Pun doesn’t care, now show me that youn
Everybody say «ouncare»
Your goals are unrealistic
Ouncare
There are lots of really good reasons why you can’t accomplish what you want
Ouncare
You won’t get that promotion
Ouncare
You won’t earn that degree
Ouncare
You’re not as young as you used to be
Ouncare
The person you like is outta your league
Ouncare
Albert Einstein, you didn’t talk 'till the age of four, man
You can’t be a scientist!
Ouncare
Michael Jordan, you were cut from your high school ball team, you can’t play NBA
Ouncare
Zach Sherwin, you can’t write a rap song about one obscure lyric from another
rap song that wasn’t even that famous in the nineties, and expect it to become
a number one hit record
Ouncaaaaaaaaaare!
Ouncare
Ingen rappar längre som de gjorde 1998, när en låt gick till nummer 24 på
billboard diagram lista
Still Not A Player var titeln och Big Punisher var artisten
Jag är inte säker på om du kommer ihåg det mycket eller inte
Men om du kan refrängen, visa mig vad jag har
"Jag vill inte vara en spelare längre"
"Jag är inte en spelare, jag krossar bara mycket"
Nu, halvvägs genom låtens längd, har Pun och en kvinna ett samtal,
säger han till henne
"Jag kan gå ner, små bruna hårstrån överallt"
Du vet, groomingstandarderna var annorlunda på nittiotalet
Men hon säger, "du otäcka"
Och hans svar frågar du mig?
Tja, han säger, «Ouncare», inte jag bryr mig inte, utan ett rim för nedervåningen och
bruna hårstrån
Ouncare
Vilket inte riktigt fungerar
Ouncare
Jag menar, "oun" är inte ett ord
Ouncare
Det är som att du inte kan ta orden "jag gör det inte" och rimma dem på brunt och dunt
Ouncare
Det trotsar alla konventioner
Ouncare
Det är direkt oortodoxt
Ouncare
Big Pun, du är inte rädd för att bryta mot reglerna, och ärligt talat, jag är inspirerad
Galileo sa att vi kretsar runt solen, inte tvärtom
David dödade Goliat trots sin längd och omkrets
Columbus sa att jorden inte var platt, utan rund
Och min man Big Pun skrev en rap med oun
Se, de trotsade den konventionella visdomen, var och en hade en övertygelse som många skulle säga
är dum
Men de brydde sig inte, och Pun visade att han inte brydde sig genom att uttala
"Jag bryr mig inte" oförsiktigt, ovårdad
Se, det är ett minimanifest för att säga "ja"
När resten av världen säger "nej"
Det är som att inte låta jävlarna få dig ner
Tro på dig själv och tänk på din oun
Och om du tror att anledningen till att Pun fuskade det är att han inte kunde rimma det,
då har du missbedömt det
Det finns miljontals enkla sätt att avsluta den kupletten, och här är bara några
kom på
Han kunde ha sagt, «Jag kan gå nedför trappan, små bruna hårstrån överallt,
hur är det med oralsex, låter det rättvist?»
Eller, "nere, små bruna hår överallt, jag fick ansiktet uppåt i din lounge
ha på sig!"
Eller, «på nedervåningen, små bruna hårstrån överallt, blöta och luddiga som en drunknad
Björn!"
Eller, «på nedervåningen, små bruna hårstrån överallt, öppna i mitten som en stad
fyrkant"
Poängen är att skjuta efter månen
Sväva som om du är en ballong
Gå apa, din babian
Bryt kokongen
Jag vet att Pun inte bryr sig, visa mig nu att du är
Alla säger "ouncare"
Dina mål är orealistiska
Ouncare
Det finns många riktigt bra skäl till varför du inte kan åstadkomma det du vill
Ouncare
Du kommer inte att få den kampanjen
Ouncare
Du kommer inte få den graden
Ouncare
Du är inte så ung som du brukade vara
Ouncare
Personen du gillar är utanför din liga
Ouncare
Albert Einstein, du pratade inte förrän du var fyra år gammal
Du kan inte vara vetenskapsman!
Ouncare
Michael Jordan, du blev bortskuren från ditt gymnasielag, du kan inte spela NBA
Ouncare
Zach Sherwin, du kan inte skriva en raplåt om en obskyr text från en annan
raplåt som inte ens var så känd på nittiotalet, och förvänta dig att den ska bli
ett träffrekord nummer ett
Ouncaaaaaaaaaare!
Ouncare
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder