Nedan finns texten till låten Grit & Grin , artist - Zach Sherwin med översättning
Originaltext med översättning
Zach Sherwin
I’m about to freeze my face in a smile and spit for a while ventriloquist style
You’re about to see what hip-hop flowin' looks like when the mouth and the lips
stop goin'
And it’s true that initially it just seemed like a fun gimmick visually and
superficially
But when I chose a title and I thought about it more,
it became a metaphor that I wanted to explore…
Ready?
(Two, three, four.)
Grit and grin, grin and grit.
Gonna hold it just like this, not gonna quit Nor change anythin' in the chin
region
As I grin and grit, grit and grin.
And don’t you go thinkin' I recorded the track earlier and dropped it on in
Check out the throat — this is genuine and legit.
Grit and grin, grin and grit.
I got the skill to talk the ill talk.
With the grill stock still, I can still rock.
It’s a stunt no one has dared to try Since Kanye did it in «Through The Wire.»
And even though it looks fancy-free, in here it’s utter insanity.
Although you can’t see it underneath,
You can hear the diligent agility
And get the touch of the tongue on the teeth That’s right, The grin is a screen
that conceals what’s goin' on outta sight I try hard to get it to look easy,
So as not to decrease the crowd’s delight.
You don’t need to know how the
sausage gets ground,
Just dig it and enjoy as I kick it and get down It’s a cinch,
As far as the audience can tell
That’s entertainment in a nutshell.
It goes grin and grit, grit and grin.
Lotta action goin' on within
On the outside though it’s just the show and that’s it.
Grit and grin, grin and grit.
Ready?
Two, three, four.
Check it out y’all and be amazed please He’s making drum sounds with a
say-cheese freeze
Droppin' beats while beaming ear to ear.
Now here’s another grit-and-grin
meaning:
If grit is work, and grin joy, It means you gotta both grind AND enjoy.
And to push it just a little further
Each one needs some measure of the other.
Grit and grin means find some way to
rejoice in the struggle.
Flip it — Grin and grit: When you do stop to smell the roses,
Do so with the same gusto you bring to the hustle;
In other words grin grittily,
and when you grit, grit grinningly…
To VENT these thoughts while saying something REAL
And making party people go OH!
That’s the QUEST Vent, real, oh, quest.
VENTRILOQUIST!
Grin and grit, grit and grin.
The yang and the yin,
Light on the side that’s shadowed.
Shadow on the side that’s lit
Grit and grin, grin and grit
Dude’s killin' it, keen as a guillotine
This right here is Joshua Silverstein…
And I’m Zach Sherwin for the win.
Grit, and, grin.
Jag håller på att frysa min ansikte i ett leende och spotta för en stunds buktalare
Du är på väg att se hur hiphopen ser ut när munnen och läpparna
sluta gå
Och det är sant att det från början bara verkade som en rolig gimmick visuellt och
ytligt
Men när jag valde en titel och jag tänkte på det mer,
det blev en metafor som jag ville utforska...
Redo?
(Två, tre, fyra.)
Grit och grin, grin och grin.
Jag ska hålla det precis så här, inte sluta och inte ändra något i hakan
område
När jag grinar och grinar, grinar och grinar.
Och tror du inte att jag spelade in spåret tidigare och släppte det
Kolla in halsen — det här är äkta och legitimt.
Grit och grin, grin och grin.
Jag har förmågan att tala det dåliga.
Med grillfonden kvar kan jag fortfarande gunga.
Det är ett stunt som ingen har vågat testa sedan Kanye gjorde det i «Through The Wire.»
Och även om det ser tjusigt ut, här inne är det rent galenskap.
Även om du inte kan se den under,
Du kan höra den flitiga smidigheten
Och få en touch av tungan på tänderna. Det stämmer, flinet är en skärm
som döljer vad som händer utom synhåll. Jag försöker hårt få det att se enkelt ut,
För att inte minska publikens förtjusning.
Du behöver inte veta hur
korven mals,
Bara gräva det och njut medan jag sparkar på den och går ner.
Så vitt publiken kan se
Det är underhållning i ett nötskal.
Det grinar och grinar, grinar och grinar.
Massor av action pågår inom
På utsidan är det bara showen och det är allt.
Grit och grin, grin och grin.
Redo?
Två, tre, fyra.
Kolla in det och bli förvånad, snälla han gör trumljud med en
säg-ost frysa
Tappa beats medan du strålar öra mot öra.
Nu är här en annan gryn och flin
menande:
Om gris är arbete och grina glädje, betyder det att du både måste mala OCH njuta.
Och för att driva det bara lite längre
Var och en behöver ett visst mått av den andra.
Grit and grin betyder att hitta ett sätt att
glädjas åt kampen.
Vänd på det — Grin och grus: När du slutar för att dofta på rosorna,
Gör det med samma glädje som du tar med dig till stressen.
Med andra ord flinar grymt,
och när du grusar, grisar flinande...
Att VÄLLA ut dessa tankar samtidigt som du säger något VERKLIGt
Och få festfolk att gå OH!
Det är QUEST Vent, verklig, åh, quest.
BUKSLÅG!
Grin och grina, grina och grina.
Yang och yin,
Ljus på sidan som är skuggad.
Skugga på sidan som är upplyst
Grit och grin, grin och grin
Dude dödar den, ivrig som en giljotin
Det här är Joshua Silverstein...
Och jag är Zach Sherwin för vinsten.
Grit, och, grin.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder