Nedan finns texten till låten Matt Knudsen , artist - Zach Sherwin med översättning
Originaltext med översättning
Zach Sherwin
I did a little gig not long ago
And this dude came up to me after the show
And he said to me:
«Hey, you know the only difference between 'rap' and 'crap'?
It’s the letter C»
I thought «This guy is wack.
That joke is not even a wisecrack;
is a DUMB-crack»
But the memory is pain in my butt
Like a thumbtack in my BUM-crack
'Cause I didn’t have a comeback
Man, I wish I could have hit him with a zinger
Should have served him with the verbal equivalent of a middle finger
And now it’ll linger forever
But I’ve been stewing over what I’d say to him if I could do it over
He’d be like:
«Hey, you know the only difference between 'rap' and 'crap'?
It’s the letter C»
I’d say
«Are you insured medically?
'Cause you sure better be
When you’re broken in half from provokin' the wrath
And your joke?
Didn’t laugh.
And actually there’s another difference between 'rap' and 'crap' you did not
hit.
'Rap' describes my comedy on stage
'Crap' describes your comedy off it»
«Aw, shit»
«Oh, crap»
Everybody within earshot would be like:
«Oh, snap»
I’d high-five all around while the guy falls down
in a ball on the ground
Someone hands him a bandage to stop the bleeding
And when he manages to stand I’d say:
«Man, you just got defeated.
It’s ironic, I shit on your 'crap joke'.
You could say I defecated on it.»
Murder but I’d take it even further
He’d just be weeping pathetically I’d say:
«Hey, you know the only difference between 'defeated' and 'defecated'?
It’s the letter C»
Sudden hush like when a skydiver pulls a ripcord
Somebody tiptoes forward hands me a clipboard
And I’d let dude read it
Is a looseleaf sheet and it say the word 'Defeated'
I’d pull out a Sharpie marker
Narrow my eyes through my Warby Parkers
Like «Watch who you’re messin' with, with your effin' ish»
Then I’d write in the C and he is f-in-ished.
Finished!
Man, can you imagine if that’s what I said
If I’d come up with that off the top of my head
I should have shredded him
Knocked him down, dead.
But like I said,
that’s not what I said.
Jag gjorde en liten spelning för inte så länge sedan
Och den här snubben kom fram till mig efter showen
Och han sa till mig:
«Hej, du vet den enda skillnaden mellan 'rap' och 'skit'?
Det är bokstaven C»
Jag tänkte "Den här killen är galen.
Det skämtet är inte ens en visa.
är en DUMB-spricka»
Men minnet är smärta i rumpan
Som en häftstift i min BUM-spricka
För att jag inte hade en comeback
Man, jag önskar att jag kunde ha slagit honom med ett gnista
Borde ha tjänat honom med den verbala motsvarigheten till ett långfinger
Och nu kommer det att dröja för alltid
Men jag har funderat över vad jag skulle säga till honom om jag kunde göra det om
Han skulle vara så här:
«Hej, du vet den enda skillnaden mellan 'rap' och 'skit'?
Det är bokstaven C»
Jag skulle säga
«Är du medicinskt försäkrad?
För det är säkert bättre att du är det
När du är halvbruten från att provocera fram vreden
Och ditt skämt?
skrattade inte.
Och faktiskt finns det en annan skillnad mellan "rap" och "skit" som du inte gjorde
träffa.
"Rap" beskriver min komedi på scenen
"Crap" beskriver din komedi av den»
"Åh, shit"
"Åh, skit"
Alla inom hörhåll skulle se ut som:
"Åh, snapp"
Jag skulle high-five runt om medan killen ramlar ner
i en boll på marken
Någon ger honom ett bandage för att stoppa blödningen
Och när han lyckas stå skulle jag säga:
"Man, du har precis blivit besegrad.
Det är ironiskt, jag skiter på ditt "skitskämt".
Man kan säga att jag gjorde avföring på den.»
Mord men jag skulle ta det ännu längre
Han skulle bara gråta patetiskt skulle jag säga:
«Hej, du vet den enda skillnaden mellan 'besegrade' och 'defecated'?
Det är bokstaven C»
Plötslig tystnad som när en fallskärmshoppare drar i ett snöre
Någon ger mig ett urklipp
Och jag låter killen läsa den
Är ett lösblad och det säger ordet "Besegrad"
Jag skulle ta fram en Sharpie-markör
Spänn mina ögon genom mina Warby Parkers
Som "Titta på vem du bråkar med, med din effin' ish"
Sedan skulle jag skriva i C och han är f-in-ished.
Färdiga!
Man, kan du föreställa dig om det är vad jag sa
Om jag hade kommit på det ovanför mitt huvud
Jag borde ha strimlat honom
Slog ner honom, död.
Men som jag sa,
det var inte vad jag sa.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder