Nedan finns texten till låten Si Tu Me das la Espalda , artist - AMBKOR med översättning
Originaltext med översättning
AMBKOR
Si tú me das la espalda, yo estoy tan perdido
Tú eres ese hombro donde yo encuentro la calma
Desde niño, yo puedo llorar sin miedo a nada
Tú eres incondicional, eres la sal en ésta playa
Y vaya donde vaya, sabes que te echo de menos
Tengo veinte años ya y aún necesito tus consejos
No me faltes, si me faltas yo me pierdo
Nadie cree en lo que yo hago más que tú y te lo agradezco
¿Qué menos que éstos versos?
Si tú me has da’o la vida y lo que tengo
Si tú me has hecho fuerte y me has criado con esfuerzo
Eres mi madre ¡mamá!
te mereces más que esto
Eres mi fan número uno
¿Lo recuerdas?
Yo me acuerdo de los libros
Que te hacía de niño con poesías
Si lo piensas, hacía tiempo que ya no te escribía
Pero a tí te daba igual, siempre has estado ahí conmigo
Gracias por estar ahí
Por que sin ti estoy perdido
Si tú me das la espalda estoy perdido
Nadie más que tú sabe el año que he vivido
Ha llovido demasiado y tú no te has ido a casa
Has cogido tu paraguas y has bajado aquí conmigo
Atenta bajo la lluvia, por si cogía frío
Y es que siempre estás ahí cuando más lo necesito
Y dime lo que quieras, yo también estoy contigo
Y pronto va a salir el sol y va a empezar un nuevo ciclo
Y no quiero que llores ni una vez más
Tú no sabes cuando ríes lo guapa que estás
Porque si no te reirías cada día al despertar
Porque no hay mujer más fuerte ni mujer más especial
No hay palabras que definan tu importancia para mí
Pero sé que cuando escuches ésto vas a sonreír
Y con eso ya me basta, ya me lo imagino
Gracias por estar ahí, porque sin ti estoy perdido
Mami, gracias por estar ahí
Ya sabes lo que pienso
Nunca me des la espalda
Mami… no me faltes
Si me faltas yo me pierdo
Gracias, gracias por estár ahí
Tú ya sabes lo que pienso
Sólo tú y yo, tú y yo mami
Nada más, nadie más
Sólo tú y yo, tú y yo mamá
Tú me haces falta
Porque sin ti estoy perdido
Mami sabes lo que es
Gracias por estar ahí desde bien chico
Gracias, gracias, gracias
Ya sabes lo que pienso de ti
Porque te quiero, sobran las palabras
Ya sabes la importancia que tienes para mí
Om du vänder mig ryggen är jag så vilsen
Du är den där axeln där jag finner lugn
Sedan jag var barn kan jag gråta utan att vara rädd för någonting
Du är villkorslös, du är saltet på den här stranden
Och vart jag än går vet du att jag saknar dig
Jag är redan tjugo år gammal och jag behöver fortfarande dina råd
Sakna mig inte, saknar du mig tappar jag mig själv
Ingen tror på det jag gör mer än du och jag tackar dig
Vad mindre än dessa verser?
Om du har gett mig liv och vad jag har
Om du har gjort mig stark och du har fostrat mig med ansträngning
Du är min mamma mamma!
du förtjänar mer än detta
du är mitt nummer ett fan
Du minns?
Jag minns böckerna
Vad gjorde du som barn med poesi
Om du tänker efter så var det ett tag sedan jag skrev till dig
Men du brydde dig inte, du har alltid funnits där med mig
Tack för att du finns
för utan dig är jag förlorad
Om du vänder mig ryggen är jag vilsen
Ingen utom du vet vilket år jag har levt
Det har regnat för mycket och du har inte gått hem
Du har tagit ditt paraply och du har kommit ner hit med mig
Var uppmärksam i regnet, om jag skulle bli förkyld
Och det är att du alltid finns där när jag behöver det som mest
Och säg vad du vill, jag är med dig också
Och snart kommer solen att gå upp och en ny cykel börjar
Och jag vill inte att du ska gråta en gång till
Du vet inte när du skrattar hur vacker du är
För om du inte gjorde det skulle du skratta varje dag när du vaknade
För det finns ingen starkare kvinna eller mer speciell kvinna
Det finns inga ord som definierar din betydelse för mig
Men jag vet att när du hör detta kommer du att le
Och det räcker för mig kan jag tänka mig
Tack för att du finns, för utan dig är jag vilsen
Mamma, tack för att du finns.
Vet du vad jag tror
vänd mig aldrig ryggen
Mamma... sakna mig inte
Om du saknar mig tappar jag mig själv
Tack tack för att du finns
Du vet redan vad jag tycker
Bara du och jag, du och jag mamma
Inget annat, ingen annan
Bara du och jag, du och jag mamma
jag saknar dig
För utan dig är jag vilsen
mamma du vet vad det är
Tack för att du funnits där sedan jag var en pojke.
Tack tack tack
Du vet vad jag tycker om dig
Eftersom jag älskar dig finns det inga ord
Du vet redan hur viktig du är för mig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder