Nedan finns texten till låten Free Solo , artist - AMBKOR med översättning
Originaltext med översättning
AMBKOR
Tengo un vacío infinito como el espacio
Como el que vive solito en un gran palacio
Como el que sube sin fuerzas el Aconcagua
Como el que grita «socorro» dentro del agua
Una piragua y un remo contra un escualo
Una kalashnikov contra un palo
Así me siento por mucho que escalo
Porque en este cuento siempre pierde el bueno contra el malo
Y son estos pétalos que se han caído
«Sujétalos, que no son míos» le dije al pasado
Y estoy cansado, de vivir atado
Voy a escalar mi vida entera sin cuerdas ni clavos, sólo con las manos
Si la vida es un regalo voy a abrirlo
Con la ilusión de un niño el día de los Reyes Magos
Ya sé qué me ha pasado, y
Ya sé qué te ha pasado
Entre los palos y los años, nos han cambiado
Si no nos arriesgamos no hay sonrisas
Si quieres sentir la brisa, hay que asomarse a la cornisa
A la mierda la camisa, los horarios
No encuentro una buena excusa para no besar tus labios
Tú llenas tu vaso, se acepta el fracaso
Lo que no se acepta es no intentar triunfar con cada paso, y
No aceptarlo es el error
¿Qué ha sido de lo que siempre decías que serías de mayor, eh?
Yo me quedé sin objetivos
Y hasta el mapa que llevaba ya me daba por perdido
Mis piernas empezaron a temblar por el camino
Y me di cuenta de que si algo tiembla es porque sigue vivo
Free solo, no me dejaré llevar
Si el viento no me lleva donde quiero, volveré a empezar
Estoy a tiempo de arreglar mis alas
Tú sólo míralas cómo escapan de las rachas malas
Free solo, nadie te puede juzgar
Sólo el que lo intenta de verdad se puede equivocar
Y estoy a tiempo de parar sus balas
Tú sólo míralas, por mucho que duelan ya no calan
De nuevo mirando al precipicio
Cada vez queda más lejos el inicio
Ya no quiero un botón de reinicio
Porque todo lo que fui es lo que ha marcado mis principios
¿Cómo olvido lo feliz que fui contigo?
Antes me callaba, ahora lo digo
¿Cómo olvido las palabras de un amigo
Que me dio lo que tenía cuando estaba más perdido?
Hay personas que son mapas, etapas
Y otras que cuando tienes problemas se escapan
No necesitas capas para ser un superhéroe
Si ya aguantaste mil tormentas de la vida a la intemperie
Sensible de serie, casi nunca serio
Le río a la gente, por si están sufriendo
Porque nadie tiene un cuerpo sin heridas
Ni un camino fácil, aunque no lo digan
La vida, los cambios, los golpes, cuando todo se echa encima
No olvides que tú vives dentro de lo que imaginas
Nadie va a robarte lo que llevas dentro
Si te cargas de energía los días que estás contento
Hoy sigo latiendo, andando lento
Sabiendo que la cima está más cerca si me entiendo
Ya no me miento, ya no te miento
Nada puede salvar más cosas que una verdad a tiempo
¿Has visto esa montaña tan lejana?
Tal vez no la subas mañana
Pero que esté más cerca depende tan sólo de tus ganas
Porque los sueños que valen la pena no se regalan
Free solo, no me dejaré llevar
Si el viento no me lleva donde quiero, volveré a empezar
Estoy a tiempo de arreglar mis alas
Tú sólo míralas cómo escapan de las rachas malas
Free solo, nadie te puede juzgar
Sólo el que lo intenta de verdad se puede equivocar
Y estoy a tiempo de parar sus balas
Tú sólo míralas, por mucho que duelan ya no calan
Yo nací del vientre de una mujer
Que aún teniendo miedo me quiso tener
Desde ese momento pude aprender
Que el miedo no lo es todo y no nos va a vencer
Llegó ese día en que tocó perder
Despedirse de ella, y echar a correr
Y hoy es el momento de entender
Que todo lo que vale la pena puede doler también
Free Solo, hemos vuelto a hacerlo (eh-eh)
Ja, el lobo negro (eh-eh)
El corazón al descubierto, ay
Otra puta liga
Es lo que hay, loco (eh-eh)
El jodido lobo negro (eh-eh)
Y tú no, hermano
Y tú no, y tú no, y tú no, ay
Jag har en oändlig tomhet som rymden
Som den som bor ensam i ett stort palats
Som den som klättrar upp på Aconcagua utan kraft
Som den som ropar "hjälp" inne i vattnet
En kanot och en åra mot en haj
En kalasjnikov mot en pinne
Så här känner jag hur mycket jag än klättrar
För i den här historien förlorar alltid den gode killen mot den onde
Och det är dessa kronblad som har fallit
"Håll dem, de är inte mina" sa jag det förflutna
Och jag är trött på att leva bunden
Jag kommer att klättra hela mitt liv utan rep eller spik, bara med händerna
Om livet är en gåva kommer jag att öppna det
Med illusionen av ett barn på Tre kungars dag
Jag vet vad som har hänt mig, och
Jag vet redan vad som hände dig
Mellan pinnarna och åren har vi blivit förändrade
Om vi inte tar risker finns det inga leenden
Om du vill känna vinden måste du luta dig ut på taklisten
Fan skjortan, scheman
Jag kan inte hitta en bra ursäkt för att inte kyssa dina läppar
Du fyller ditt glas, misslyckande accepteras
Det som inte accepteras är att inte försöka lyckas med varje steg, och
Att inte acceptera det är felet
Vad hände med det du alltid sa att du skulle bli när du blir stor, va?
Jag fick slut på mål
Och till och med kartan som jag bar gav mig redan för att gå förlorad
Mina ben började skaka på vägen
Och jag insåg att om något darrar så är det för att det fortfarande lever
Fri ensam, jag låter mig inte ryckas med
Om vinden inte tar mig dit jag vill så börjar jag om
Jag är i tid att fixa mina vingar
Du bara ser dem fly de dåliga ränderna
Fri ensam, ingen kan döma dig
Bara den som verkligen försöker kan ha fel
Och jag är i tid för att stoppa deras kulor
Man tittar bara på dem, hur ont de än gör så tränger de inte längre in
Återigen tittar på stupet
Starten går längre och längre bort
Jag vill inte längre ha en återställningsknapp
För allt jag var är det som har präglat mina principer
Hur glömmer jag hur glad jag var med dig?
Förut var jag tyst, nu säger jag det
Hur glömmer jag en väns ord
Vad gav mig det jag hade när jag var som mest vilsen?
Det finns människor som är kartor, scener
Och andra att när man har problem springer de iväg
Du behöver inte kappor för att vara en superhjälte
Om du redan uthärdat tusen stormar av livet utomhus
Känslig som standard, nästan aldrig seriös
Jag skrattar åt folk, ifall de lider
För ingen har en kropp utan sår
Ingen lätt väg, även om de inte säger det
Livet, förändringarna, slagen, när allt faller samman
Glöm inte att du lever inuti det du föreställer dig
Ingen kommer att stjäla det du har inuti
Laddar du dig själv med energi de dagar du är lycklig
Idag fortsätter jag att slå, går långsamt
Att veta att toppen är närmare om jag förstår mig själv
Jag ljuger inte längre för mig själv, jag ljuger inte längre för dig
Ingenting kan rädda fler saker än en sanning i tid
Har du sett det där berget så långt borta?
Du kanske inte laddar upp det imorgon
Men om det är närmare beror bara på din önskan
För värdefulla drömmar ges inte bort
Fri ensam, jag låter mig inte ryckas med
Om vinden inte tar mig dit jag vill så börjar jag om
Jag är i tid att fixa mina vingar
Du bara ser dem fly de dåliga ränderna
Fri ensam, ingen kan döma dig
Bara den som verkligen försöker kan ha fel
Och jag är i tid för att stoppa deras kulor
Man tittar bara på dem, hur ont de än gör så tränger de inte längre in
Jag föddes från en kvinnas livmoder
att även om han var rädd att han ville ha mig
Från det ögonblicket kunde jag lära mig
Den rädslan är inte allt och den kommer inte att besegra oss
Den dagen kom då det var dags att förlora
Säg hejdå till henne och spring
Och idag är det dags att förstå
Att allt som är värt det också kan göra ont
Gratis Solo, vi har gjort det igen (eh-eh)
Ha, den svarta vargen (eh-eh)
Hjärtat blottat, åh
ännu en jävla liga
Det är vad det är, galet (eh-eh)
Den jävla svarta vargen (eh-eh)
och inte du, bror
Och det gör du inte, och det gör du inte, och det gör du inte, åh
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder