Nedan finns texten till låten Cárcel de oro , artist - AMBKOR, Soge Culebra med översättning
Originaltext med översättning
AMBKOR, Soge Culebra
Tengo a mis sueños en ayuno
Vivo en una casa para dos donde sólo ríe uno
Otra mañana preparando el desayuno
Pensando qué hay detrás de este jodido muro
Si salto, ¿y si lo salto?
¿y si te dejo y me largo?
¿Si dejo de pensar en todo el daño que te haré si marcho?
¿Acaso no me ves muriendo en vida?
¿Que soy un niño en carnavales disfrazado de mentira?
Ya te dije que ya no podía
Pero sabes que la pena hará que vuelva cada día
Y con eso juegas, con mi desidia, con la familia
Como si yo fuera el malo y tú la biblia
Y otro beso vacío que sabe a tiempo perdido
Como el que comparte piso con alguien desconocido
No me salva ya pensar que un día fui feliz contigo
Veo fotos de los dos y sólo hay uno que ha crecido
Si lo pienso, veo que nunca fuimos un equipo
Porque sólo estamos bien cuando no te necesito
¿Dónde estabas tú cuando no alcanzó el dinero?
Llegaba del trabajo y ni un «te quiero», por lo menos
¿Dónde estabas tú de enero a enero?
Cuando te buscaba y me evitabas
Y dejabas mi autoestima por los putos suelos
Me iré porque me quiero
Y porque una cárcel de oro encierra igual que una de acero
Y tú
No podrás ni sentir
La quemadura que tengo en mi cuerpo
Esa mirada no se puede olvidar
La penitencia de nuestro recuerdo
Es un corte profundo y no se puede curar
Quiero jugar de nuevo
Pero te llevaste todos mis juguetes favoritos al trastero
Ya no me siento un niño si te veo
Más bien un niño castigado en el colegio sin recreo
Pero me veo y no me veo
Cuando tú te duermes me quedo mirando al techo a ver qué ideo
Quiero dejarte y no dañarte por hacerlo
Creo que creo que no creo y tienes que entenderlo
Porque volar separados no es un fracaso
Mis alas se cansaron de volar siempre tan raso
Volar tan bajo, no llegar alto
No quiero pasar por esta vida sin sentirla como hacen tantos
Hoy cojo y salto, ya no me aguanto
No nací para encerrarme en unos brazos a calicanto
¿Sientes el llanto?
lo llevo dentro y pesa
Gracias de verdad por todo lo que hiciste
Pero no compensa, no me llena, no me llenas
Me muero de pena por decirlo
Pero si me voy creo que sentiré alivio, y
Me acordaré de ti, veré fotos y videos
Pero tengo que pasar por eso si quiero estar vivo
Auxilio, mi cora pide exilio
Me asfixio, quédate con todo
Mi mente es mi domicilio
Y, de verdad que fue bonito el idilio
Pero tengo que marcharme si quiero encontrar mi sitio
Y tú
No podrás ni sentir
La quemadura que tengo en mi cuerpo
Esa mirada no se puede olvidar
La penitencia de nuestro recuerdo
Es un corte profundo y no se puede curar
Pero cae la noche, me siento tan frío
Lanzas mil reproches, llena mi vacío
Y que quede claro, yo no fui el malo
Se ha perdido lo nuestro, esto ya está muerto
Y tú
No podrás ni sentir
La quemadura que tengo en mi cuerpo
Esa mirada no se puede olvidar
La penitencia de nuestro recuerdo
Es un corte profundo y no se puede curar, eh-eh
Yao, hemos vuelto a hacerlo
Ambkor, Soge Culebra
Soge Culebra, el lobo negro
El lobo negro, y tú no (y tú no, y tú no)
Y tú que no, otra puta liga
Otra puta liga, es lo que hay, loco
Es lo que hay, Free Solo
Jag har mina drömmar fastande
Jag bor i ett hus för två där bara en skrattar
Ännu en morgon förbereder frukost
Tänker på vad som finns bakom den här jävla väggen
Om jag hoppar, vad händer om jag hoppar den?
Tänk om jag lämnar dig och går därifrån?
Om jag slutar tänka på all skada jag gör dig om jag går?
Ser du mig inte dö i livet?
Att jag är ett barn i karnevaler förklädd till lögn?
Jag har redan sagt att jag inte kunde längre
Men du vet att sorgen kommer få mig att komma tillbaka varje dag
Och med det spelar du, med min lättja, med familjen
Som att jag är den onde och du är bibeln
Och ännu en tom kyss som smakar bortkastad tid
Som den som delar lägenhet med någon okänd
Det räddar mig inte längre att tänka att jag en dag var nöjd med dig
Jag ser bilder på de två och det är bara en som har växt
Om jag tänker efter så ser jag att vi aldrig var ett lag
För vi är bara bra när jag inte behöver dig
Var var du när han inte nådde pengarna?
Jag kom hem från jobbet och inte ens ett "jag älskar dig", åtminstone
Var var du från januari till januari?
När jag letade efter dig och du undvek mig
Och du lämnade min självkänsla på jävla golvet
Jag kommer att gå för att jag älskar mig själv
Och för att ett guldfängelse låser in detsamma som ett stål
Och du
du kan inte ens känna
Brännskadan som jag har på kroppen
Den looken kan inte glömmas
Vårt minnes botgöring
Det är ett djupt sår och det kan inte läka
jag vill spela igen
Men du tog med alla mina favoritleksaker till förrådet
Jag känner mig inte längre som ett barn om jag ser dig
Mer som ett jordat barn i skolan utan raster
Men jag ser mig själv och jag ser inte mig själv
När du somnar stirrar jag i taket för att se vilken idé
Jag vill lämna dig och inte skada dig för att du gör det
Jag tror att jag tror att jag inte tror och du måste förstå
För att flyga isär är inget misslyckande
Mina vingar tröttnade på att alltid flyga så lågt
Flyg så lågt, bli inte hög
Jag vill inte gå igenom det här livet utan att känna det som så många gör
Idag tar jag och hoppar, jag orkar inte längre
Jag föddes inte för att låsa in mig i vapen till calicanto
Känner du gråten?
Jag har den inne och den väger
Tack verkligen för allt du gjorde
Men det gör inte upp, det fyller mig inte, det fyller mig inte
Jag längtar efter att säga det
Men om jag går tror jag att jag kommer känna lättnad, och
Jag kommer att minnas dig, jag kommer att se foton och videor
Men jag måste gå igenom det om jag vill vara vid liv
Hjälp, mitt hjärta ber om exil
Jag kvävs, behåller allt
Mitt sinne är mitt hem
Och, verkligen, idyllen var vacker
Men jag måste gå om jag vill hitta min plats
Och du
du kan inte ens känna
Brännskadan som jag har på kroppen
Den looken kan inte glömmas
Vårt minnes botgöring
Det är ett djupt sår och det kan inte läka
Men natten faller, jag känner mig så kall
Du kastar tusen förebråelser, fyller min tomhet
Och låt det vara tydligt, jag var inte den onde
Vår har gått förlorad, den här är redan död
Och du
du kan inte ens känna
Brännskadan som jag har på kroppen
Den looken kan inte glömmas
Vårt minnes botgöring
Det är ett djupt snitt och det går inte att läka, eh-eh
Yao, vi har gjort det igen
Ambkor, Soge Culebra
Soge Culebra, den svarta vargen
Den svarta vargen, och det gör du inte (och det gör du inte, och det gör du inte)
Och det gör du inte, ännu en jävla liga
Ännu en jävla liga, den är vad den är, galen
Det är vad det är, Free Solo
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder