Nedan finns texten till låten La cabaña del árbol , artist - AMBKOR, Errecé med översättning
Originaltext med översättning
AMBKOR, Errecé
Como un niño que se aísla de la vida
He construido una cabaña donde no existen las lágrimas
Aquí la abuela no se ha ido todavía
Las flores se le dan en mano, no frente a una lápida
Aquí la llama del amor aún sigue viva
Aquí no me dejaste y me obligaste a pasar página
Aquí mamá no llora haciendo la comida
Ni papá pasa mil horas encerrado en una fábrica
Aquí no entraron los matones de clase ni me pegaron
Aquí soñé que hacíamos las paces
Y jugábamos a ser aves rapaces
Porque hasta que abres las alas todos juzgan lo que haces
Aquí puedes volar, hablar cuando te nace
Porque aquí sí se valora cuando un corazón se abre
Porque da igual pequeño o grande
Aquí cuando cambié no me dijiste que era demasiado tarde
Aquí mi abuelo sí me reconoce
Y cuando voy a verlo no hace esfuerzos para recordar mi nombre
Aquí se acuerda de mi cumpleaños
Y nos lleva a todos juntos a comer como hacía en antaño
Aquí mi amigo no ha cambiado de ciudad
Y los sueños se mantienen a pesar de la edad
Aquí me aíslo de este mundo frío como el mármol
Bienvenidos a mi cabaña en el árbol
Y dime por qué debería salir de estas cuatro paredes
Que hice yo mismo con ganas de huir
Y dime por qué debería salir de estas cuatro paredes
Que hacen que pinte este cielo tan gris, eh
Supongo que aquí todo es de mentira
Pero se ve tan real desde aquí arriba
Aquí me escondo yo y mi fantasía
Aquí mis padres no perdieron por la crisis la casa donde vivían
Aquí todos tienen la suerte a su alcance
Aquí mi tía sí que se salvó del cáncer
Aquí no hay muebles, solo aire
Aquí no hay armarios, porque no se juzga a nadie por amar a nadie
Aquí no duerme el enemigo
Ni mi amigo se mató ese día con la moto que compró conmigo
Aquí lo que alguien promete, lo cumple
Y no tienes que subirte encima de nadie pa' ir a la cumbre
Aquí no cubren de mierda los mares
Ni hay animales en centros de ayuda buscando hogares
Aquí no hay seres ilegales
Hay personas buscando un futuro lejos de su zona como iguales
Aquí un regalo es una carta, no un diamante
Un abrazo a tiempo cuando estás roto en mil partes
Aquí no hay cielo ni infierno para juzgarte
Porque ya te juzgas tú cuando te tienes delante
Aquí no hay cruces ni luces que se apagan
Aquí sí que me devolviste las llamadas
Aquí hay un hueco si quieres estar a salvo
Bienvenidos a mi cabaña en el árbol
Y dime por qué debería salir de estas cuatro paredes
Que hice yo mismo con ganas de huir
Dime por qué debería salir de estas cuatro paredes
Que hacen que pinte este cielo tan gris, eh
En la cima de mi mente hice mi lugar
Con ese color tan ocre y ese olor a hogar
Recordaba cada instante de felicidad
Momentos en los que todos están
Es tan duro ver lo que hacemos
Sacrificamos algo a lo que pertenecemos
Mentimos de más a quien echamos de menos
Pasamos de ser humano a ser veneno, eh
He creado estas cuatro paredes
Aquí dentro el amor no duele
La esperanza tampoco se muere
Te das cuenta quién realmente eres
He creado estas cuatro paredes
Donde encuentro mis superpoderes
Sentir que el tiempo ya no se mueve
Todo se detiene a mi alrededor
Uh nana nana na, ea…
Som ett barn som isolerar sig från livet
Jag har byggt en stuga där det inte finns några tårar
Mormor har inte åkt härifrån än
Blommor ges till dig för hand, inte framför en gravsten
Här lever kärlekens låga fortfarande
Du lämnade mig inte här och du tvingade mig att vända blad
Här gråter inte mamma när hon lagar mat
Inte ens pappa tillbringar tusen timmar inlåst i en fabrik
Mobbarna kom inte in här och de slog mig inte
Här drömde jag att vi slöt fred
Och vi lekte med att vara rovfåglar
För tills du öppnar dina vingar dömer alla vad du gör
Här kan du flyga, tala när du föds
För här värdesätts det när ett hjärta öppnar sig
För det spelar ingen roll litet eller stort
Här när jag bytte om sa du inte till mig att det var för sent
Här känner min farfar igen mig
Och när jag går till honom anstränger han sig inte för att komma ihåg mitt namn
Här minns du min födelsedag
Och han tar oss alla tillsammans för att äta som han gjorde förr i tiden
Här har min vän inte bytt stad
Och drömmar finns kvar trots ålder
Här isolerar jag mig från denna värld kall som marmor
välkommen till min trädkoja
Och berätta för mig varför jag ska lämna dessa fyra väggar
Vad gjorde jag själv då jag ville fly
Och berätta för mig varför jag ska lämna dessa fyra väggar
Vad får mig att måla den här himlen så grå, va
Jag antar att allt här är en lögn
Men det ser så verkligt ut här uppifrån
Här gömmer jag mig själv och min fantasi
Här förlorade inte mina föräldrar huset där de bodde på grund av krisen
Här har alla turen till hands
Här räddades min moster från cancer
Här finns inga möbler, bara luft
Det finns inga garderober här, för ingen döms för att älska någon
Här sover inte fienden
Inte ens min vän tog livet av sig den dagen med motorcykeln han köpte med mig
Här vad någon lovar, han uppfyller det
Och du behöver inte klättra ovanpå någon för att gå till toppen
Här täcker de inte haven med skit
Det finns inga djur i hjälpcentraler som söker hem
Här finns inga illegala varelser
Det finns människor som söker en framtid långt från sitt område som jämlikar
Här är en gåva ett brev, inte en diamant
En kram i tiden när du är trasig i tusen delar
Här finns ingen himmel eller helvete att döma dig
För du dömer dig själv redan när du står framför dig själv
Här är det inga kors eller lampor som slocknar
Här ringde du tillbaka till mig
Här är ett hål om du vill vara säker
välkommen till min trädkoja
Och berätta för mig varför jag ska lämna dessa fyra väggar
Vad gjorde jag själv då jag ville fly
Säg mig varför jag ska lämna dessa fyra väggar
Vad får mig att måla den här himlen så grå, va
I toppen av mitt sinne gjorde jag min plats
Med den där ockra färgen och den där doften av hem
Jag mindes varje ögonblick av lycka
Stunder när alla är det
Det är så svårt att se vad vi gör
Vi offrar något vi tillhör
Vi ljuger för mycket för den vi saknar
Vi gick från att vara människor till att vara gift, va
Jag har skapat dessa fyra väggar
Här inne skadar inte kärleken
Hoppet dör inte heller
du inser vem du verkligen är
Jag har skapat dessa fyra väggar
Var hittar jag mina superkrafter?
Känner att tiden inte längre rör sig
Allt stannar runt mig
Eh nana nana na, eh...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder