Nedan finns texten till låten Presente , artist - AMBKOR med översättning
Originaltext med översättning
AMBKOR
Yeah
Hemos vuelto a hacerlo y tú no
Vuelvo cada mucho, como los cometas
Acariciando el cielo de vuestro planeta
Lo que os cura no soy yo, es mi libreta
Las palabras que se escriben cuando mi alma está incompleta
Para muchos son recetas, para mí seguros
Escribo por los que quedaron mudos cuando vino la tormenta
Por ese chico y esa chica que persiguen metas
Por ese padre y esa madre que los alimenta
Por esa gente que sufre si llueven palos
Y aun así sigue pensando que la vida es un regalo
Por los que ya no están, por los que estamos
Porque sé que hay algo bueno en este mundo cuando nos miramos
El momento es ahora, ya nos iremos
Solo quiero que haya un cielo para volver a teneros
Y si pienso en la verdad, la verdad asusta
Vive lo que tienes, como si no lo volvieras a ver nunca
Los sueños se truncan, las casas se inundan
Pero siempre hay algo dentro que me empuja
No es cosa de brujas, es supervivencia
Quiero irme con la cabeza alta y llena de vivencias
Porque soy mis experiencias, mis etapas
Las veces que acerté y las veces que metí la pata
Las veces que salté al vacío desde cataratas
Los amores que he cortado porque siento que me atan
Los cristales rotos que pisé sin zapas
El trono que alcancé sin tener plata
El tesoro que encontré sin tener mapa
Es la ternura de mi hijo cuando aprenda a decir «Papá»
Cuando el miedo atrapa sé que el mundo espera
Mis canciones son palomas mensajeras
Traen un mensaje que hacen que rompas barreras
Transformando depresiones crónicas en pasajeras
Sé lo que duele el corazón, por eso sé que no exageras
Y conectas cuando saco el mío fuera
Hoy no ha salido el sol por tanta pena
Pero la luna es nuestro sol cuando está llena
Nuestra vida nunca ha sido una condena
Aunque tu mente te envenena para conseguirlo siempre
Ese es el problema, que te quema
Pero cuando lo encadenas te haces libre de repente
Te empiezas a sentir diferente
Porque tú no eres peor que esa persona que quiso perderte
Y lo que tienes y has vivido te ha hecho ver que
Lo único que tienes en tus manos se llama «Presente»
Así que vente, no queda tanto para nada
Todo está más cerca de lo que esperabas
La vida es esa prueba que empieza mañana
Sin las manos de tu madre cuando acariciaba
El viento en la cara, tu risa aniñada
Tu primer beso en el portal de madrugada
La ropa manchada de tirarte al suelo
Porque no importaba el precio de la ropa sino disfrutar sin miedo
Porque el éxito no está en quedar primero
Aquí solo es feliz el que sabe empezar de cero
Porque la fama te folla y te deja luego
Y si se ha enganchado a mí, es porque nunca le sigo el juego
Yo no soy ellos ni quiero ser ellos
No soy un sello ni una estrella
Pero destello más que ellas ¡Ey Yo!
Rap con sentimiento hasta que muera
Porque si no lo hago yo, no lo puede hacer cualquiera
Y hoy soy la voz del corazón del hip hop latino
Perder la razón a veces te da la razón, amigo
Nunca un puto flaco tuvo tanto peso
Yo libero al que se siente preso si me expreso en vivo
Yo no reclamé mi trono, me lo dieron por méritos propios
Compara tu folio con mi folio, es demasiado obvio
Aprendí a ver paz en medio del agobio
Una estrella fugaz subiendo al podio
¿Quieres verme?
Compra un telescopio
Si la vida te da odio, tú dale calor
Desde microbio a un escritor
Desde que se fue, tengo más fe y estoy mejor
¿Será que el amor es una flor que marchitó por el rencor?
¡Eh!
No sé qué nos vendieron
Parece que olvidaron de dónde salieron con el primer cheque
Yo me estoy follando el mundo con la mente
No llegué hasta aquí para hablaros de mi cuenta corriente
Un superviviente, haciendo el rap de siempre, una rareza
Yo sí que podré escucharme con los años sin pasar vergüenza
La cabeza al cielo, los pies donde quiero
Cuando duele el corazón: papel, cubata y cenicero
Yo pinto acuarelas con los dedos
Y cuando lloro, lloro un Ebro
Agua pa’l que tiene sed y cerebro
Y celebro el quiebro de seguir en paz en esta guerra
Que el rap no está de moda
Los capos me escuchan por toda la Tierra
ja
Vi har gjort det igen och du har inte gjort det
Jag kommer tillbaka ofta, som kometerna
Smekande av din planets himmel
Det som botar dig är inte jag, det är min anteckningsbok
Orden som skrivs när min själ är ofullständig
För många är de recept, för mig är de säkra
Jag skriver för dem som var tysta när stormen kom
För den där killen och den där tjejen som jagar mål
För den där pappan och den där mamman som matar dem
För de människor som lider om det regnar sticks
Och ändå tycker han fortfarande att livet är en gåva
För de som inte längre är här, för de som är här
För jag vet att det finns något bra i den här världen när vi tittar på varandra
Det är dags nu, vi åker
Jag vill bara att det ska finnas en himmel att ha dig igen
Och om jag tänker på sanningen så skrämmer sanningen
Lev vad du har, som om du aldrig kommer att se det igen
Drömmar bryts, hus översvämmas
Men det finns alltid något inombords som driver mig
Det är ingen häxgrej, det är överlevnad
Jag vill gå därifrån med huvudet högt och fullt av upplevelser
För jag är mina erfarenheter, mina stadier
De gångerna jag hade rätt och de gånger jag skruvade till
De gånger jag hoppade in i tomrummet från vattenfall
Kärlekarna som jag har klippt för att jag känner att de binder mig
Det krossade glaset som jag trampade på utan skor
Tronen som jag nådde utan att ha pengar
Skatten hittade jag utan att ha en karta
Det är min sons ömhet när han lär sig säga "pappa"
När rädslan fångar jag vet att världen väntar
Mina sånger är målduvor
De kommer med ett budskap som får dig att bryta barriärer
Förvandlar kroniska depressioner till flyktiga
Jag vet vad som gör ont i hjärtat, det är därför jag vet att du inte överdriver
Och du ansluter när jag tar ut min
Idag har solen inte gått upp på grund av så mycket sorg
Men månen är vår sol när den är full
Vårt liv har aldrig varit en mening
Även om ditt sinne förgiftar dig för att alltid få det
Det är det som är problemet, att det bränner dig
Men när du kedjar den blir du plötsligt fri
Du börjar känna dig annorlunda
För du är inte värre än den personen som ville förlora dig
Och vad du har och vad du har levt har fått dig att se det
Det enda du har i dina händer heter "Present"
Så kom igen, det finns inte mycket kvar för ingenting
Allt är närmare än du förväntat dig
Livet är det där testet som börjar imorgon
Utan din mammas händer när hon smekte
Vinden i ansiktet, ditt barnsliga skratt
Din första kyss i portalen i gryningen
De fläckiga kläderna från att kasta dig till marken
Eftersom priset på kläderna inte spelade någon roll utan att njuta utan rädsla
För framgång ligger inte i att vara först
Här är bara de som vet hur man börjar om från början glada
För berömmelse knullar dig och lämnar dig sedan
Och om han har fastnat för mig så är det för att jag aldrig spelar med
Jag är inte dem och jag vill inte heller vara dem
Jag är inte en etikett eller en stjärna
Men jag flashar mer än dem. Hey Yo!
Rap med känsla tills jag dör
För om jag inte gör det kan vem som helst inte göra det
Och idag är jag rösten i hjärtat av latinsk hiphop
Att tappa förståndet gör att du får rätt ibland, vän
Aldrig en smal jävla haft så mycket vikt
Jag släpper de som känner sig fängslade om jag uttrycker mig live
Jag gjorde inte anspråk på min tron, den gavs till mig på mina egna meriter
Jämför din folio med min folio, det är för uppenbart
Jag lärde mig att se frid mitt i bördan
Ett stjärnfall går upp på prispallen
Du vill se mig?
köp ett teleskop
Om livet ger dig hat, ger du det värme
Från mikrob till en författare
Sedan han lämnade har jag mer tro och jag är bättre
Kan det vara så att kärlek är en blomma som vissnat på grund av elände?
Hallå!
Jag vet inte vad de sålde till oss
De verkar ha glömt var de kom ifrån med den första kontrollen
Jag knullar världen med mitt sinne
Jag kom inte hit för att berätta om mitt checkkonto
En överlevare, som gör vanlig rap, en raritet
Ja, jag kommer att kunna lyssna på mig själv genom åren utan att skämmas
Gå till himlen, fötterna där jag vill
När hjärtat gör ont: papper, dryck och askfat
Jag målar akvareller med fingrarna
Och när jag gråter, gråter jag en Ebro
Vatten för den som är törstig och hjärna
Och jag firar konkursen att fortsätta i fred i detta krig
Den rap är inte på modet
Kungarna hör mig över hela jorden
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder