Nedan finns texten till låten Ya no tengo miedo , artist - AMBKOR med översättning
Originaltext med översättning
AMBKOR
Después de tantos años buscando salidas
Va la vida y me regala vida
Parece mentira que algo tan pequeño tenga tanta fuerza
Que pueda sacar las que tenías escondidas
Preparadas para cuando llegue el día
Preparadas sin saberlo, todavía
Toca poner en práctica eso que decían
De no sé como explicarte, pero sé cómo lo haría
Tengo ganas de poder hablar contigo
Y de momento sólo puedo conformarme con mirarte
Tú me miras, yo te miro, tú sonríes, yo sonrío
Mi día no parece tan desastre
Pero es que tengo tantas cosas que contarte
Del mundo que tienes justo delante
Y no quiero que jamás puedas decir que tú no hablabas con tu padre
Aquí estaré, cuando más perdido estés para encontrarte
Porque tu abuelo ya lo hacia conmigo
Porque el amor es lo mejor que sentirás estando vivo
Porque cuando aprieta el frío, hay personas que son abrigo
O porque también se han sentido vacíos
Y no me he ido, estoy de gira, y no te quiero menos
Tu papá está en un avión de nuevo, surcando el cielo
Y quiero que sepas que te llevo dentro
Y que la distancia no hace que te sienta lejos ni un momento
No te conozco y ya te quiero
Por fin algo de luz en mi agujero
Espero que no sea el miedo tu fiel compañero
Ya fue el mío y no me trajo nada bueno
Duérmete tranquilo que yo me lo llevo
Si algo tengo claro es que tú vas primero
Y ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
Y menos si tú estás delante cuando caigo al suelo
Espero que me puedas perdonar
Porque sé que no estaré todos los días a la altura
Y es que nunca dejo de pensar
Pero si te tengo en brazos, se acaban todas mis dudas
¿Qué consejos darte?
¿Cómo explicarte?
Que a veces sólo soy un cobarde sin armadura
Que ya me costaba todo sin ser padre
Y que a veces creo que me queda grande esta aventura
Pero lo haré, no tengas dudas
Tú y yo juntos hasta que me vaya al cielo con arrugas
Porque no encuentro un motivo más importante
Que intentar ser la luz más brillante si estás a oscuras
Porque tú no tienes culpa de nada
Y es el momento de que vivas en tu cuento de hadas
De que papá se enfrente a todos sus monstruos de madrugada
Para que cuando levantes, salga el sol por tu ventana
No te conozco y ya te quiero
Por fin algo de luz en mi agujero
Espero que no sea el miedo tu fiel compañero
Ya fue el mío y no me trajo nada bueno
Duérmete tranquilo que yo me lo llevo
Si algo tengo claro es que tú vas primero
Y ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo, ya no tengo miedo
Y menos si tú estás delante cuando caigo al suelo
No te conozco y ya te quiero
Por fin algo de luz en mi agujero
Espero que no sea el miedo tu fiel compañero
De verdad es lo único que espero
Duérmete tranquilo que yo me lo llevo
Si algo tengo claro es que tú vas primero
Ya no tengo miedo
Y menos si tú estás delante cuando caigo al suelo
Efter så många år att leta efter vägar ut
Livet går och ger mig liv
Det verkar otroligt att något så litet kan ha så mycket styrka.
Att jag kan ta ut de du hade gömt
Redo för när dagen kommer
Förberedd utan att veta om det, fortfarande
Det är dags att omsätta det de sa i praktiken
Jag vet inte hur jag ska förklara, men jag vet hur jag skulle göra det
Jag vill kunna prata med dig
Och för tillfället kan jag bara nöja mig med att titta på dig
Du tittar på mig, jag ser på dig, du ler, jag ler
Min dag verkar inte så rörig
Men jag har så mycket att berätta för dig
Av världen som är precis framför dig
Och jag vill inte att du någonsin ska kunna säga att du inte pratade med din pappa
Jag kommer att vara här när du är mest vilsen för att hitta dig
För din farfar har redan gjort det med mig
För kärlek är det bästa du kommer att känna när du lever
För när kylan slår till finns det människor som är i skydd
Eller för att de också har känts tomma
Och jag är inte borta, jag är på turné, och jag älskar dig inte mindre
Din pappa är på ett plan igen och tar sig till himlen
Och jag vill att du ska veta att jag bär dig inuti
Och att avståndet inte får dig att känna dig långt borta för ett ögonblick
Jag känner dig inte och jag älskar dig redan
Äntligen lite ljus i mitt hål
Jag hoppas att rädsla inte är din trogna följeslagare
Den var redan min och den gav mig inget gott
Gå och sova lugnt, jag tar den med mig
Om en sak är klar för mig så är det att du går först
Och jag är inte rädd längre
Jag är inte rädd längre, jag är inte rädd längre
Och mindre om du är framme när jag faller till marken
Jag hoppas att du kan förlåta mig
För jag vet att jag inte kommer att klara uppgiften varje dag
Och det är att jag aldrig slutar tänka
Men om jag håller dig i min famn tar alla mina tvivel slut
Vilket råd att ge dig?
Hur ska man förklara för dig?
Att jag ibland bara är fegis utan rustning
Att det redan kostade mig allt utan att vara pappa
Och att jag ibland tänker att det här äventyret är för stort för mig
Men jag kommer, har inga tvivel
Du och jag tillsammans tills jag kommer till himlen rynkad
För jag kan inte hitta en viktigare anledning
Än att försöka vara det starkaste ljuset om du är i mörkret
För du är inte skyldig till någonting
Och det är dags för dig att leva i din saga
Av pappa som står inför alla sina monster i gryningen
Så att när du går upp kommer solen ut genom ditt fönster
Jag känner dig inte och jag älskar dig redan
Äntligen lite ljus i mitt hål
Jag hoppas att rädsla inte är din trogna följeslagare
Den var redan min och den gav mig inget gott
Gå och sova lugnt, jag tar den med mig
Om en sak är klar för mig så är det att du går först
Och jag är inte rädd längre
Jag är inte rädd längre, jag är inte rädd längre
Och mindre om du är framme när jag faller till marken
Jag känner dig inte och jag älskar dig redan
Äntligen lite ljus i mitt hål
Jag hoppas att rädsla inte är din trogna följeslagare
Det är egentligen det enda jag hoppas på
Gå och sova lugnt, jag tar den med mig
Om en sak är klar för mig så är det att du går först
Jag är inte rädd längre
Och mindre om du är framme när jag faller till marken
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder