Barcelona - AMBKOR
С переводом

Barcelona - AMBKOR

Год
2014
Язык
`Spanska`
Длительность
171470

Nedan finns texten till låten Barcelona , artist - AMBKOR med översättning

Låttexten " Barcelona "

Originaltext med översättning

Barcelona

AMBKOR

Оригинальный текст

Mi primer beso en tus rincones fue perfecto

No sabía que era eso, putos nervios

Aún lo recuerdo, fue Novartis al salir del colegio

Y fue en Congreso donde dije por primera vez: «Te Quiero»

Y ya no te quiero, ni quiero más paseos por el puerto

Ni más cafés ni más tiendas de Barna centro

Empiezas a salir Marina Gracia no son nombres de mujeres

Son zonas donde olvidarlas

Y es que en Barna los amores cuestan de olvidar

Y se olvidan de resaca por las ramblas bajando al mar

Cada lugar es especial consigo

En esta ciudad la frase que más duele es «¿Puedes ser mi amigo?»

Que es lo mismo que decir que Barna es grande

Y que alguien te ha sustituido

Llama un compi vete admirador perdido

Y ¿Cuántas veces te has sentido así?

Si lo piensas, siempre queda Barna y una cicatriz

Barcelona es la ciudad que me vio nacer

Y si volviera a nacer la elegiría otra vez

Es el lugar perfecto pa' no ser perfecto

La ciudad donde caer no es un defecto

Barcelona es la ciudad que me vio nacer

Y si volviera a nacer la elegiría otra vez

Es el lugar perfecto pa' los imperfectos

La ciudad donde caer es un comienzo

La música tal vez fue el detonante de lo nuestro

Aunque se intuía el éxito, no quisiste verlo

Mi primer concierto en el Carmelo, sala Boca Nord

Yo quería ser rapero en Barna como el Z y El Titó

Tú tenías frío, yo calor (Yo calor)

Tu querías escapar a otro lugar y yo no

Yo me quedo en Barna, en mi pequeña Nueva York

Donde las fotos son sin flash porque tenemos el Sol

Donde si muere el amor la culpa siempre es de los dos

Y este domingo la iglesia del mar se cubre de arroz

Porque cuando muere un amor en Barna nace otro mejor que el anterior

Aunque nunca olvides esa relación (Yo)

Ni esas tarde los dos solos en el Mirablau

Y esos besos en el metro de Sant Pau

Y esas miradas al salir de clase

Ni el sexo en probadores del Portal del Ángel

Barcelona es la ciudad que me vio nacer

Y si volviera a nacer la elegiría otra vez

Es el lugar perfecto pa' no ser perfecto

La ciudad donde caer no es un defecto

Barcelona es la ciudad que me vio nacer

Y si volviera a nacer la elegiría otra vez

Es el lugar perfecto pa' los imperfectos

La ciudad donde caer es un comienzo

Yao… ¿Cuántas quedan, cuántas vendrán?

Que más dan, tú siempre estás ahí conmigo

Mi ciudad, refugio, Barcelona

Перевод песни

Min första kyss i dina hörn var perfekt

Jag visste inte vad det var, jävla nerver

Jag minns det fortfarande, det var Novartis när jag gick ut skolan

Och det var i kongressen där jag för första gången sa: "Jag älskar dig"

Och jag älskar dig inte längre, jag vill inte ha fler promenader runt hamnen

Inga fler kaféer eller butiker i centrala Barna

Du börjar dejta Marina Gracia de är inte kvinnonamn

De är områden där du kan glömma dem

Och det är att i Barcelona är kärlek svår att glömma

Och de glömmer baksmällan nerför boulevarderna som går ner till havet

Varje plats är speciell för mig

I denna stad är frasen som gör mest ont är "Kan du vara min vän?"

Vilket är samma sak som att säga att Barna är jättebra

Och att någon har ersatt dig

ring en kompis gå bort förlorade beundrare

Och hur många gånger har du känt så här?

Om man tänker efter så finns det alltid Barna och ett ärr

Barcelona är staden som såg mig föddes

Och om jag föddes på nytt skulle jag välja henne igen

Det är det perfekta stället att inte vara perfekt

Staden där man ska falla är inte en defekt

Barcelona är staden som såg mig föddes

Och om jag föddes på nytt skulle jag välja henne igen

Det är den perfekta platsen för de ofullkomliga

Staden där falla är en början

Musiken var kanske triggern för vår

Även om framgången var intuitiv, ville du inte se den

Min första konsert på Carmelo, Boca Nord hall

Jag ville bli rappare i Barcelona som Z och El Titó

Du var kall, jag var varm (jag var varm)

Du ville fly till en annan plats och jag gjorde inte det

Jag bor i Barna, i mitt lilla New York

Där bilderna är utan blixt eftersom vi har solen

Om kärleken dör, är det alltid bådas fel

Och denna söndag är havets kyrka täckt av ris

För när en kärlek dör i Barcelona föds en annan bättre än den föregående

Även om du aldrig glömmer det förhållandet (Jag)

Inte ens de där eftermiddagarna ensamma på Mirablau

Och de där kyssarna i Sant Paus tunnelbana

Och de där blickarna när man lämnar klassen

Inte ens sexet i omklädningsrummen på Portal del Ángel

Barcelona är staden som såg mig föddes

Och om jag föddes på nytt skulle jag välja henne igen

Det är det perfekta stället att inte vara perfekt

Staden där man ska falla är inte en defekt

Barcelona är staden som såg mig föddes

Och om jag föddes på nytt skulle jag välja henne igen

Det är den perfekta platsen för de ofullkomliga

Staden där falla är en början

Yao... Hur många är kvar, hur många kommer att komma?

Vem bryr sig, du finns alltid där med mig

Min stad, tillflyktsort, Barcelona

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder