Amor adolescente - AMBKOR
С переводом

Amor adolescente - AMBKOR

Год
2014
Язык
`Spanska`
Длительность
229430

Nedan finns texten till låten Amor adolescente , artist - AMBKOR med översättning

Låttexten " Amor adolescente "

Originaltext med översättning

Amor adolescente

AMBKOR

Оригинальный текст

No sé qué decir, tengo nervios

Amor adolescente se siente tan serio y tan dentro

Que tiemblo de miedo y te juro que me paralizo

No somos dos, somos uno, matizo

Mis padres hoy no están, vamos a mi piso

Vamos a colarnos en el paraíso, sin pedir permiso

Amor adolescente, no sé si me explico

No pueden pasar dos minutos sin decir «te necesito»

Claro que sí, los mayores no lo entienden

Y se excusan con que curran de lunes a viernes

Pero no es eso

Es que se olvidan de querer de corazón y sin complejos

Cambian los besos por celos con el tiempo

Y yo el primero, pero no contigo, cielo, lo prometo

Si te quiero es de verdad y lo demás no tiene peso

Amor adolescente ante la mierda del progreso

Y déjate de historias, estoy colado hasta los huesos

Contigo descubrí lo que era amor sin miedo

Me enseñaste que con un mirar es posible atravesar el mar

Si el corazón habla primero

Y sigo siendo aquel niño pequeño

Que ahora tiembla solo con pensar

Que si no estás al despertar solo será un niño en sueños

Amor adolescente deja cartas en la cama

Tiene forma de animales de peluches si le da la gana

Cada mirada es digna de ventana

Y el futuro es nada, no hay futuro sin quien amas

Y se pasa el tiempo rápido y semáforos van lento

Paseas de la mano y contra el viento, sin miedo

Amor adolescente es el culpable del deshielo

Que no mientan en los libros

Fue el amor quien descubrió el fuego

«No estoy pa' esto» pienso cada dos por tres

Y luego recibo un mensaje tuyo y ya me ves

Vuelvo hacer el que era ayer, cuando todo estaba bien

Cuando nadie tiene miedo los problemas son de papel

Se pueden romper sin hacerse el fuerte

¿Recuerdas?, eso era amor adolescente

Yo no sé qué hacemos cuando maduramos

Pero algo hacemos mal si ya no amamos, vamos

Contigo descubrí lo que era amor sin miedo

Me enseñaste que con un mirar es posible atravesar el mar

Si el corazón habla primero

Y sigo siendo aquel niño pequeño

Que ahora tiembla solo con pensar

Que si no estás al despertar solo será un niño en sueños

-¿Has besado a alguien?

-¿Como lo hacen en la tele?

-Mhhm…

-No

-¿Qué tal si probamos?

Así sabríamos qué se siente

-Pero no sé hacerlo

-Cierra lo ojos

-Si los cierro no veré nada

-Contaré hasta tres.

Uno… dos…

Contigo descubrí lo que era amor sin miedo

Me enseñaste que con un mirar es posible atravesar el mar

Si el corazón habla primero

Y sigo siendo aquel niño pequeño

Que ahora tiembla solo con pensar

Que si no estás al despertar solo será un niño en sueños

Перевод песни

Jag vet inte vad jag ska säga, jag är nervös

Tonårskärlek känns så allvarlig och så djup

Jag darrar av rädsla och jag svär att jag är förlamad

Vi är inte två, vi är ett, jag kvalificerar mig

Mina föräldrar är inte här idag, låt oss gå till min lägenhet

Låt oss smyga in i paradiset, utan att fråga om lov

Tonårskärlek, jag vet inte om jag förstår mig själv

De kan inte gå två minuter utan att säga "jag behöver dig"

Visst gör de det, de äldre förstår det inte

Och de ursäktar sig med att de jobbar måndag till fredag

Men det är inte det

Det är att de glömmer att älska från hjärtat och utan komplex

Kyssar förändras till svartsjuka med tiden

Och jag är först, men inte med dig, älskling, jag lovar

Om jag älskar dig är det på riktigt och resten har ingen vikt

Tonårskärlek inför framstegsskiten

Och sluta med historier, jag är gjuten till benet

Med dig upptäckte jag vad kärlek utan rädsla var

Du lärde mig att med en blick är det möjligt att korsa havet

Om hjärtat talar först

Och jag är fortfarande den där lilla pojken

Det darrar nu bara jag tänker

Att om du inte är det när du vaknar kommer du bara att vara ett barn i drömmar

Tonårskärlek lämnar bokstäver på sängen

Den är formad som gosedjur om du känner för det

Varje blick är värd ett fönster

Och framtiden är ingenting, det finns ingen framtid utan den du älskar

Och tiden går fort och trafikljusen går långsamt

Du går hand i hand och mot vinden, utan rädsla

Tonårskärleken är skyldig till upptinningen

Ljug inte i böckerna

Det var kärleken som upptäckte branden

"Jag är inte för det här" tänker jag varannan och var tredje

Och så får jag ett sms från dig och du ser mig

Jag går tillbaka till vad det var igår, när allt var bra

När ingen är rädd görs problem av papper

De kan brytas utan att vara starka

Kom ihåg att det var tonårskärlek

Jag vet inte vad vi gör när vi blir stora

Men vi gör något fel om vi inte längre älskar, låt oss gå

Med dig upptäckte jag vad kärlek utan rädsla var

Du lärde mig att med en blick är det möjligt att korsa havet

Om hjärtat talar först

Och jag är fortfarande den där lilla pojken

Det darrar nu bara jag tänker

Att om du inte är det när du vaknar kommer du bara att vara ett barn i drömmar

-Har du kysst någon?

-Hur gör de på tv?

-Mhhm...

-Nej

-Vad sägs om att vi försöker?

Så vi skulle veta hur det känns

-Men jag vet inte hur jag ska göra

-Blunda

-Om jag stänger dem ser jag ingenting

Jag räknar till tre.

Ett två…

Med dig upptäckte jag vad kärlek utan rädsla var

Du lärde mig att med en blick är det möjligt att korsa havet

Om hjärtat talar först

Och jag är fortfarande den där lilla pojken

Det darrar nu bara jag tänker

Att om du inte är det när du vaknar kommer du bara att vara ett barn i drömmar

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder