Nedan finns texten till låten Pas de notre faute , artist - WHITE & SPIRIT, SINISTRE, Ramso med översättning
Originaltext med översättning
WHITE & SPIRIT, SINISTRE, Ramso
La route est longue, elle est longue
Atteindre un but, arriver à ses fins, c’est dur et à la longue
Certains finissent par baisser les bras
D’autres persistent avec ge-ra mais ignorent ce qu’il adviendra
Des surprises, des pièges qui brisent en deux les rêves
À qui la faute, si l'étincelle et la poudre vivent côte à côte?
À qui la faute, si les têtes sautent?
Y’a longtemps que j’ai compris que si tu as rien, tu es de la merde en France
Autant de poisse, autant d’angoisse qui flinguent mon existence
Qui me parle de chance?
Qui me parle de réussite?
À chaque fois que j’avance d’un pas, mes démons ressuscitent
Nécessitent un business illicite
Un funeste deal pour un funeste crocodile
Rempli de trous, de boulettes, ma vie est une roulette russe
T’inquiète ma puce, demain j’arrête
Tu sais c’est pas de notre faute si on est de cette époque
Où des psychoses viennent par milliers comme des oiseaux d’Hitchcock
Tu sais, pas de notre faute, si la poudre et l'étincelle vivent côte à côte,
les têtes sautent
Tu sais, c’est pas de notre faute si on est de cette époque
Où le manque de tune intoxique et les jeunes suffoquent
Tu sais, pas de notre faute tu sais, je sais, on le sait, on le fait
Sens la brise du Nord, c’est pour toi, c’est El Batard
Radié de graines de star du 93 comme Joey, marre
Trop d’inspecteurs Harry, le fruit est pourri
Le re-frè en a fait les frais 1 an de son-pri gratuit
Et puis, dans la rue, de drôles de dames se nomment en No Name
Bouffent au buffalo et soûlent en Lady même habit, même avis
Non, marre de la vie, tu crois que je rigole
Mes mômes me prennent la tête, ma femme crie, la folle
Je picolle, une gorgé de plus, hara-kiri
Qu’est-ce que tu paries, qu’barman sur oim c’est le chef qui rit
En bas, ça se gausse, les gosses font le guet, se postent
Moi derrière oit, mon pas s’emboîte jusqu’au guichet de la poste
Je toaste à mi-temps, plein temps sur des corvées de crime
La rime me gagne, je le sais
Mais qu’est-ce qu’on fait, je sais pas, mais
C’est pas de ma faute, c’est pas de ma faute
Tu sais c’est pas de notre faute si on est de cette époque
Où des psychoses viennent par milliers comme des oiseaux d’Hitchcock
Tu sais, pas de notre faute, si la poudre et l'étincelle vivent côte à côte,
les têtes sautent
Tu sais, c’est pas de notre faute si on est de cette époque
Où le manque de tune intoxique et les jeunes suffoquent
Tu sais, pas de notre faute tu sais, je sais, on le sait, on le fait
Les bleus, toujours les mêmes autours des HLM
Quand la politique appliquée déçoit, faut s’aider soi-même
Faire son biz pour bouffer, son biz en guise de bouffée d’air
Pour ceux qui agonisent étouffés
Poussé à bout dans un monde où il est dur de joindre les bouts
Faut de la force pour tenir debout
Un bol d’air, un bordel de merde, j'écris et je fume comme Baudelaire
Et c’est mon shit qui pollue l’air
C’est pas de ma faute si l'époque change les gens
C’est pas de la mienne si on se tire dessus pour de l’argent
Tu auras pas des tonnes de potes si tu as ton blaze affiché
En 1ère couv' des mags, des potes pour un cliché
J’ai pas de grand-mère pour financer mes études
Mes temps ou leurs soucis, moi il faut que j’assure en stud
C’est rude, mais qu’est-ce que tu veux que j’y fasse
Faut que je sauve mon père et si ça passe pas
C’est pas de notre faute si ça casse
Vägen är lång, den är lång
Att nå ett mål, nå dit, det är svårt och långt
Vissa slutar med att ge upp
Andra envisas med ge-ra men vet inte vad som kommer att hända
Överraskningar, fällor som delar drömmar i två delar
Vems fel är det om gnistan och pulvret lever sida vid sida?
Vems fel slår huvuden?
Det var länge sedan jag förstod att om man inte har något så är man skit i Frankrike
Så mycket otur, så mycket ångest som skjuter ner min tillvaro
Vem pratar med mig om tur?
Vem pratar med mig om framgång?
Varje gång jag tar ett steg återuppstår mina demoner
Kräv olaglig verksamhet
En ödesdiger affär för en dödlig krokodil
Fyllt med hål, pellets, mitt liv är rysk roulette
Oroa dig inte sötnos, imorgon slutar jag
Du vet att det inte är vårt fel att vi är från den eran
Där psykoser kommer i tusental som Hitchcock-fåglar
Du vet, inte vårt fel, om pudret och gnistan lever sida vid sida,
huvuden poppar
Du vet att det inte är vårt fel att vi är från den eran
Där bristen på melodi berusar och de unga kvävs
Du vet, inte vårt fel du vet, jag vet, vi vet det, vi gör det
Känn den nordliga brisen, det här är för dig, det här är El Batard
Avskalat stjärnfrö från 93 som Joey, trött
För många detektiver Harry, frukten är rutten
Svågern betalade för det 1 år av his-pri gratis
Och sedan, på gatan, kallar sig roliga damer No Name
Ät buffel och drick dig full i Lady samma klänning, samma åsikt
Nej, trött på livet, du tror att jag skojar
Mina barn tar mitt huvud, min fru skriker, de galna
Jag dricker, en klunk till, hara-kiri
Vad satsar du på, den där bartendern på oim är kocken som skrattar
På nedervåningen är det lustigt, barnen håller vakt, postar sig själva
Jag bakom oit, mina steg passar ihop till postens disk
Jag skålar på deltid, heltid på brottssysslor
Rimmen vinner mig, jag vet
Men vad gör vi, jag vet inte, men
Det är inte mitt fel, det är inte mitt fel
Du vet att det inte är vårt fel att vi är från den eran
Där psykoser kommer i tusental som Hitchcock-fåglar
Du vet, inte vårt fel, om pudret och gnistan lever sida vid sida,
huvuden poppar
Du vet att det inte är vårt fel att vi är från den eran
Där bristen på melodi berusar och de unga kvävs
Du vet, inte vårt fel du vet, jag vet, vi vet det, vi gör det
Blåmärkena, alltid samma goshawks av HLM
När tillämpad politik gör dig besviken, hjälp dig själv
Att göra sina affärer för att äta, hans affärer som en fläkt
För dem som dör kvävda
Knuffad över kanten i en värld där det är svårt att få pengarna att gå ihop
Tar kraft för att stå
En frisk fläkt, en skitsnack, jag skriver och jag röker som Baudelaire
Och det är mitt ogräs som förorenar luften
Det är inte mitt fel att tiderna förändrar människor
Det är inget av mig om vi skjuter varandra för pengar
Du kommer inte att få massor av homies om du har ditt namn på displayen
På första omslaget till tidningen, vänner för en kliché
Jag har ingen mormor för att finansiera mina studier
Mina tider eller deras bekymmer, jag, jag måste prestera i stud
Det är grovt, men vad vill du att jag ska göra åt det
Jag måste rädda min pappa och om det inte går över
Det är inte vårt fel om det går sönder
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder