Dans mon Jardin d'Eden - SINISTRE
С переводом

Dans mon Jardin d'Eden - SINISTRE

Год
2009
Язык
`franska`
Длительность
232730

Nedan finns texten till låten Dans mon Jardin d'Eden , artist - SINISTRE med översättning

Låttexten " Dans mon Jardin d'Eden "

Originaltext med översättning

Dans mon Jardin d'Eden

SINISTRE

Оригинальный текст

Cette nuit est longue et agitée, je grince les dents

Sur ce lit qui était le nôtre, aujourd’hui devenu trop grand

J’ai l’impression de pouvoir toucher ton absence

Soudain la peur du vide s’empare de moi je pense

A deux enfants qui ont fui l’monde pour faire leur monde

Défier le temps, savourer chaque seconde

Qui passe au même rythme que la patience

Pour que petit à petit leurs cœurs battent au même rythme

Tout c’qu’on s'était dit, on s'était promis le Paradis

Et que l’Enfer ne serait pas assez chaud pour qu’on soit maudits

On avait dit «pour le meilleur et pour le pire»

Le pire est que l’meilleur nous a rendus fragiles, faut l’dire

Que l’amour a engendré la haine

La jalousie, la calomnie, étrange phénomène

Le serpent et sa pomme ont séduit ma reine

Et puis vint le péché dans mon jardin d’Eden

Dans mon jardin d’Eden

Les fleurs ont fané dans mon jardin d’Eden

Le Diable a mis son pied dans mon jardin d’Eden

A semé sa graine

En a fait mon jardin de haine

On s’est brûlé dans la chaleur de nos étreintes

On s’est couché, puis tu t’es levée enceinte

Y a eu les cris, y a eu les pleurs, y a eu les plaintes

Dieu créa ma femme mais la flamme s’est éteinte

Depuis l’obscurité m’empêche de fermer l'œil, seul

Face à ma feuille j’essaye de faire le deuil

Mais je n’fais qu’réveiller ces vieux démons

Qui reviennent sous forme de souvenirs

Ces fantômes qui n’attendent même plus qu’je dorme

Des questions sans réponse, va savoir

Pourquoi quand tu pars, pour te retenir mes mains renoncent

Et dire que c’est toi qu’j’aime

Et dire que c’est toi qu’j’aime

Comment tuer la haine?

Remonter le chemin à contresens oublier celle qu’on aime

Quand cet amour fait mal

Mal comme l’image d’un autre mâle sur ma femelle

Combien de larmes pour tout effacer

Combien de femmes pour payer les pots cassés?

Tourner la page qu’on a cru être la plus belle

Elle, c'était ma vie mais elle, c’est du passé

C’est ainsi qu’nos chemins se séparent

Chacun sa route, c’est comme ça qu’on repart

Elle, comment tuer la haine

Quand le Diable a mis son pied dans mon jardin d’Eden

Elle, comment tuer la haine

Quand les fleurs ont fané dans mon jardin d’Eden

Elle, comment tuer la haine

Quand les fleurs ont fané dans mon jardin d’Eden

Перевод песни

Den här natten är lång och rastlös, jag skär tänder

På denna vår säng, nu urvuxen

Jag känner att jag kan röra vid din frånvaro

Plötsligt tar rädslan för tomheten tag i mig tror jag

Till två barn som flydde världen för att skapa sin värld

Trotsa tiden, njut av varje sekund

Vilket går över i samma takt som tålamodet

Så att deras hjärtan så småningom slår i samma rytm

Allt vi sa till varandra lovade vi varandra Himlen

Och helvetet skulle inte vara tillräckligt varmt för att vi skulle bli förbannade

Vi sa "på gott och ont"

Det värsta är att det bästa har gjort oss sköra, måste sägas

Den kärleken födde hat

Svartsjuka, förtal, konstigt fenomen

Ormen och hans äpple förförde min drottning

Och så kom synden i min Edens lustgård

I min Edens trädgård

Blommorna har bleknat i min Edens lustgård

Djävulen har satt sin fot i min Edens lustgård

Har sått dess frö

Gjorde det till min hatträdgård

Vi brann i värmen från våra omfamningar

Vi gick och la oss, sedan vaknade du gravid

Det var skrik, där var gråt, där var klagande

Gud skapade min fru men lågan slocknade

Eftersom mörkret hindrar mig från att blunda, ensam

Inför mitt lakan försöker jag sörja

Men jag väcker bara de här gamla demonerna

Det kommer tillbaka som minnen

Dessa spöken som inte ens väntar på att jag ska sova

Obesvarade frågor, vem vet

Varför när du går, för att hålla dig tillbaka ger mina händer upp

Och säg att det är dig jag älskar

Och säg att det är dig jag älskar

Hur dödar man hat?

Gå upp på fel väg glöm den du älskar

När denna kärlek gör ont

Dåligt som bilden på en annan hane på min hona

Hur många tårar för att radera allt

Hur många kvinnor ska betala piparen?

Vänd sidan som vi tyckte var snyggast

Hon var mitt liv men hon är i det förflutna

Det är så våra vägar skiljer sig åt

Alla har sin vilja, det är så vi lämnar

Hon, hur man dödar hat

När djävulen satte sin fot i min Edens lustgård

Hon, hur man dödar hat

När blommorna har bleknat i min Edens lustgård

Hon, hur man dödar hat

När blommorna har bleknat i min Edens lustgård

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder