Nedan finns texten till låten Ainsi va la vie , artist - WHITE & SPIRIT, MYSTIK med översättning
Originaltext med översättning
WHITE & SPIRIT, MYSTIK
Sorti du noir cousin, le silence d’un coin sans écho
J’ai brûlé mon adolescence entre Beauval et Pierre-Co
Comme un foetus végétant dans le sein d’une mère
J’ai vécu asservi, victime de chimères
Dans le monde de dehors, j’ai dû supporter douleurs et peines enchantées
Deux fois j’ai raté le bac à force de chanter
Mes connaissances Re-nois, Re-beus, Polonais
Même je dérange, «matramemch, on s’arrange» tu me connais
On m’a poussé à être sans vergogne, mes frères, eux, râlent et grognent
Entre eux se volent pour du shit, ils se cognent
Moi c’est dans le rap que je m’exprime en restant clean
Mes larmes sont les poèmes de ceux qui sont victimes
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Car il faut arracher le cash par le biz qui crache
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Son étiquette, dans ses démarches, fait tâche
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Car il faut arracher le cash par le biz qui crache
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Dans la zone, évidemment, surtout collé aux bâtiments
La vie est vache, que je sache, pour un lascar sans cash
Car il faut arracher le cash par le biz qui crache
Régulièrement, la sécheresse sévit méchamment
Dans la zone évidemment, surtout collé aux bâtiments
Question oseille, tout paye si on a l’esprit en éveil
Le vice, la crasse, la carotte fonctionnent à merveille
En effet, la grisaille fait qu’on se spécialise dans la débrouille
Bredouille, à chaque fois, voir mes pistes qui se brouillent
Couilles ou pas, je garde surtout l’instinct du risque
Le goût de l’argent facile, le flair de l’oseille, un tic
Strict et méthodique, ça nécessite la tactique
Le jeu de le survie, dans la té-ci devient une pratique
Tu sais là où l’on vit, décalage horaire, on a tous mille envies
Pas le temps d’essayer de plaire, que de bénéf', les secteur est prospère
La vie que je mène, zoom, chouchou de la zone depuis l'époque des booms
Pour du vaille-tra, vas-y frappe à la porte la plus proche
Ma tête ne plaît pas, toujours des petits trous dans mes poches
Ut ur den svarta kusinen, tystnaden i ett ekolöst hörn
Jag brände min tonårstid mellan Beauval och Pierre-Co
Som ett foster som vegeterar i en mammas mage
Jag levde förslavad, offer för chimärer
I världen utanför fick jag utstå förtrollade smärtor och sorger
Två gånger misslyckades jag med studentexamen på grund av sång
Mina kunskaper Re-nois, Re-beus, polska
Även jag stör mig på, "matramemch, vi klarar oss" du känner mig
Jag tvingades vara skamlös, mina bröder, de gnäller och morrar
De rånar varandra för hasch, de stöter på varandra
Jag är det i rappen jag uttrycker mig genom att hålla mig ren
Mina tårar är dikterna från dem som är offer
Livet är dåligt, så vitt jag vet, för en ligist utan pengar
För du måste rycka pengarna av den som spottar
Livet är dåligt, så vitt jag vet, för en ligist utan pengar
Hans etikett, i hans steg, är en uppgift
Livet är dåligt, så vitt jag vet, för en ligist utan pengar
För du måste rycka pengarna av den som spottar
Livet är dåligt, så vitt jag vet, för en ligist utan pengar
I området, naturligtvis, mest fast vid byggnader
Livet är dåligt, så vitt jag vet, för en ligist utan pengar
För du måste rycka pengarna av den som spottar
Regelbundet rasar torkan hårt
Inom området, naturligtvis, mestadels fast vid byggnader
Fråga sorrel, allt lönar sig om man har ett alert sinne
Vice, smuts, morot gör underverk
Visserligen gör gråheten oss specialiserade på att klara oss
Med tomhänta händer ser jag att mina spår blir suddiga varje gång
Bollar eller inte, jag behåller mest riskinstinkten
Smaken av lätta pengar, känslan av syra, ett tic
Strikt och metodiskt, det kräver taktik
Spelet om överlevnad, i tee-det här blir en övning
Du vet var vi bor, jetlag, vi har alla tusen önskningar
Ingen tid att försöka behaga, bara vinst, sektorn är välmående
Livet jag lever, zoom, älskling i zonen sedan högkonjunkturen
För värt det gå knacka på närmaste dörr
Mitt huvud behagar inte, alltid små hål i fickorna
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder