Nedan finns texten till låten Historik , artist - SINISTRE med översättning
Originaltext med översättning
SINISTRE
«En quête de vérité le savoir devient roots «» Ma musique représente les rescapés, hey!
«» Tu critiques notre musique mais au fait dis-moi d’où tu débarques «» Dangereux !
Elément dit dangereux !
«» On est… d’accord!
"
J'étais àl quand on claquait des freestyles aux Halles
Quand la Tour Eiffel aurait bien pu finir comme la Tour Infernale
Quand on dealait pour survivre, conçu pour durer
16 minutes 30 contre une France qui nous censurait
Quand l’attitude restait la même, faire le plus de dégâts
On écrivait une lettre au Président en descendant
Et même les sages, sous l’orage, devenaient sauvages
On était mille et même à trois, on faisait l’ménage
Sans propagande, on remettait de l’ordre ici
C'était la force de ton âme qui forgeait ton esprit
Même si le mouvement hip-hop était rempli de faux hippies
Même si j’avais un pote qui n’pensait qu'à ses groupies
On faisait tourner la circulaire, frère, fier
On courait plus vite que les balles même sous les flammes du mal
Et on savait que se taire c'était comme se laisser faire
Le savoir était une arme et qu’on avait 2 balles
J’ai pris conscience de mon état
De ma condition vis-à-vis d’l’Etat
La révolte, seul rempart des peuples en luttes
Eprouvés par un quotidien qui les a rendus forts
Forts dans leur amour, forts dans leur haine
Et quand cette réalité s’incarnait derrière un micro
Le MC devenait fort dans sa rime
Amoureux du crime, la tuerie en série
Quelques gouttes suffisaient, on savait quand nos lyrics tueraient
Eh MC pourquoi tu t’couches, j’n’ai pas fini
Paralyse ton anatomie en 16 mes-ri
Te fous la fièvre, pendant pendant des heures
Et puis remets les pendules à l’heure
D’ailleurs, si l’amour était mort, aucun remord pour nos péchés
On shootait tout c’qui bouge on s’retrouvait là où vous saviez
Juste bon pour un sacrifice
Celui du poulet nous valait le coût d’une promo via les amendes en justice
Mais la justice nique sa mère
Le coup d'état était phonique, le harcèlement textuel
Les frères vénères comme Lucifer
L’underground s’exprimait du côté obscur
Poussant les murs, les limites c’est sûr
Quelquefois timides, quelquefois sans complexe
Jeunes, coupables et libres et toutefois dans la tèce
Je viens des hip-hop vibes
J’ai fait le tour du cercle et j’ai su dire non
À chaque fois qu’il a fallu l’dire
À chaque rime où naissait l’envie et le besoin d’reconstruire l’avenir
L’avenir, qu’est-ce qu’il devient, l’avenir?
Parlons-en
De ce rêve de révolution
Et de ces conditions d’vie qu’on a voulu bannir
Qu’est-ce qu’il devient, l’avenir?
La sédition était la solution
On voulait l’Octobre Rouge, rien qu’pour conjurer nos malédictions
Du ghetto français, d’ses murs en sortir
Issu d’un peuple qui n’voulait plus souffrir
Pris dans la monnaie qui dirige le monde
On voulait le monde de demain, mais demain c'était trop loin
On a glissé sur le parvis, mis le cap sur Paris
On a dit non aux gens comme Jean-Marie
Peux-tu me dire ce qui se passe, qui représente une menace
Est-ce l’impertinent de plus, faisant face aux conséquences
Ou le pouvoir en place, mais dans la lutte des classes
Y a longtemps qu’j’ai compris qu’si t’as rien, t’es d’la merde en France
Omniprésent, dans l’passé, dans l’futur et en c’moment
Le combat continue le hip-hop reste un mouvement
Un temple, où les piliers s’multiplient
Un temple, où les piliers s’multiplient
Big-up à tous ces MC
Qui par ces phrases ont écrit l’histoire
Avec leurs propres mots et leurs propres styles
N’oubliez jamais ces phrases
Car elles constituent à elles seules
Une mémoire pour le hip-hop de France
Une bibliothèque de références
Références dans lesquelles les générations à venir puiseront force et
connaissance
Pour conserver nos cultures et nos traditions
MC Anonym’s
Une ombre dans la rue
"På jakt efter sanning blir kunskap rötter" Min musik representerar de överlevande, hej!
"" Du kritiserar vår musik men berätta förresten var du landade "" Farligt!
Element sägs vara farligt!
"" Vi instämmer!
"
Jag var där när vi slog freestyles på Les Halles
När Eiffeltornet mycket väl kunde ha hamnat som Infernal Tower
När vi handlar om att överleva, byggda för att hålla
16 minuter 30 mot ett Frankrike som censurerade oss
När attityden förblev densamma, gör mest skada
Vi skrev ett brev till presidenten på vägen ner
Och även de kloka, under stormen, blev vilda
Vi var tusen och till och med tre, vi städade
Utan propaganda återupprättade vi ordningen här
Det var din själs styrka som skapade din ande
Även om hiphoprörelsen var fylld av falska hippies
Även om jag hade en kompis som bara tänkte på sina groupies
Vi snurrade reklambladet, bror, stolta
Vi sprang snabbare än kulor även under ondskans lågor
Och vi visste att att hålla käften var som att släppa taget
Kunskap var ett vapen och vi hade 2 kulor
Jag blev medveten om mitt tillstånd
Av mitt tillstånd gentemot staten
Revolt, det enda bålverket för folk i kamp
Testade av en dagstidning som gjorde dem starka
Stark i sin kärlek, stark i sitt hat
Och när denna verklighet förkroppsligades bakom en mikrofon
MC:n började bli stark i hans rim
Brottsälskare, seriemord
Några droppar räckte, vi visste när våra texter skulle döda
Hej MC varför går du och lägger dig, jag är inte klar
Förlama din anatomi på 16 mes-ri
Ger dig feber i timmar
Och sedan sätta rekordet rakt
Dessutom, om kärleken var död, ingen ånger för våra synder
Vi sköt allt som rör sig, vi träffades där du visste
Bara bra för en uppoffring
Kycklingen var värd kostnaden för en kampanj via domstolsböter
Men rättvisa knullar hans mamma
Kuppen var ljudlig, trakasserierna textuella
Bröderna tillber som Lucifer
Underjorden talade på den mörka sidan
Att tänja på väggarna, gränserna helt klart
Ibland blyg, ibland utan komplex
Ung, skyldig och fri och ändå med i spelet
Jag kommer från hiphop-vibbarna
Jag gick runt i cirkeln och jag visste hur jag skulle säga nej
Varje gång måste det sägas
Vid varje rim där lusten och behovet av att bygga om framtiden föddes
Framtiden, vad blir det av den, framtiden?
låt oss prata om det
Av denna dröm om revolution
Och dessa levnadsvillkor som vi ville förvisa
Vad händer med framtiden?
Uppvigling var lösningen
Vi ville ha Red October, bara för att avvärja våra förbannelser
Från det franska gettot, från dess väggar
Från ett folk som inte längre ville lida
Fångad i valutan som styr världen
Vi ville ha morgondagens värld, men morgondagen var för långt
Vi halkade på förgården, på väg mot Paris
Vi sa nej till personer som Jean-Marie
Kan du berätta för mig vad som händer, vem som utgör ett hot
Är den fräcka en till, står inför konsekvenserna
Eller makten på plats, men i klasskampen
Det var länge sedan jag förstod att har man ingenting så är man skit i Frankrike
Allestädes närvarande, i det förflutna, i framtiden och just nu
Kampen fortsätter hip-hop förblir en rörelse
Ett tempel, där pelarna förökar sig
Ett tempel, där pelarna förökar sig
Stort tack till alla dessa MC:s
Vem med dessa meningar skrev historia
Med sina egna ord och sina egna stilar
Glöm aldrig dessa fraser
Eftersom de ensamma utgör
Ett minne för hiphopen i Frankrike
Ett referensbibliotek
Referenser från vilka framtida generationer kommer att hämta kraft och
kunskap
Att behålla våra kulturer och traditioner
MC Anonym
En skugga på gatan
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder