Nedan finns texten till låten Griot , artist - WHITE & SPIRIT, Rootsneg med översättning
Originaltext med översättning
WHITE & SPIRIT, Rootsneg
Longtemps après Jésus Christ, on a tué Malcolm X
On tue la vérité quand elle résiste, quand elle s’immisce
Dans les bras de Babylone, après on s'étonne
Qu’il n’y ait plus de place au débat
Pour parler de racisme, pas de places pour les re-nois
Tous les leaders qu’on élimine, mais griot guide mes pas
Griot sait bien ce qui ne va pas
Les anciens parlent pour nous donner la bonne role-pa
Positifs, y’en a qui s’organisent, positifs, y’en a qui tapent des lyrics
Je lève les yeux vers le ciel
Salue las ancêtres, pères de mes pères qui m’ont servi de modèle
Je lève la tête bien haute, faisant face aux mépris
À toutes sortes de calomnies
Le savoir devient roots aspire à l’histoire d’autres vérités roots
Crient les esprits épris de justice à l'égard de l’histoire
Fils, l’histoire qu’il faut savoir
Autre que celle où l’on fait peuple noir un accessoire
Mon histoire, ton histoire
Histoire du peuple tellement belle, histoire convoitée
Que le pouvoir lui-même veut s’approprier pour en faire sa gloire
Quand je pense au carnage, que fut l’esclavage
Pour constater que mon histoire subit le même outrage
Dans l’histoire n’avons nous connu que l’esclavage?
Que dans toutes les écoles cette question devienne un message
J'élève toujours plus haut l’histoire du black man
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
Car nul ne mérite de voir sa culture bafouée
Son histoire falsifiée, cachée
Que son message authentique deviennent un héritage
Qu’il soit protégé comme une momie dans un sarcophage
Ne crois pas que c’est utopique
Ici les fusils se taisent que ça te plaise ou pas baby
Pas de foutaise, pas de niaiserie, pas d'étalage, d’hypocrisie
Ça fait partie de mon éthique
Critiqué dans cette société, je prends mon mal en patience
Patience est mère de sûreté quand tu es en quête de vérité
Le savoir devient roots et ici on n’est pas pour l’esclavage
Frère, c’en est fini du temps des négriers
Une fois inspiré de l’Egypte
De l’hymne national des Nubiens, le gre-né s’unit sur la scène
Et sème ses idées plutôt que de se diviser
On préfère prêcher le respect à la haine
Je ne me sens pas obligé de répondre par la haine
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
En quête de vérité, le savoir devient roots
Roots, tous les esprits roots
J’ai soif de savoir, griot, raconte-moi le voyage du peuple noir
L'épopée du black depuis ces contrées jusqu’au bateau négrier
Le passage de la liberté aux chaînes
Pourquoi de nos jours j’ai toujours de la peine
À oublier le passé tassé?
Relate-moi tout ce qui s’est passé
Car toi seul connaît la réelle histoire de tous les gre-nés
J’accepte pas les mensonges et j’opte pour ma culture
Laquelle est essentielle pour vivre ma propre aventure
Yes, l’esprit roots donne confiance
La force et les vibes des anciens me poussent à aller plus loin
Respect aux griots, celui qui ne mâche pas ses mots
Sans confession, sans cesse accomplit sa mission
Les mythomanes savent qu’ils ont menti aussi
Je sas où est mon pays Africa #1 massif
Mon passé resurgit mes racines noires, histoire falsifiée, bafouée
Des tonnes de contrevérités sur des hommes enchaînés
Aux idéologies de Babylone
Långt efter Jesus Kristus dödades Malcolm X
Vi dödar sanningen när den gör motstånd, när den stör
I Babylons armar, då undrar vi
Låt det inte finnas mer utrymme för debatt
För att prata om rasism, inga platser för re-nois
Alla ledare eliminerar vi, men griot styr mina steg
Griot vet väl vad som är fel
De äldste talar för att ge oss rätt roll-pa
Positiva, vissa organiserar, positiva, vissa skriver texter
Jag ser upp mot himlen
Hälsa mina förfäder, mina fäders fäder som tjänade som min förebild
Jag håller huvudet högt, vänd mot hån
Till alla slags förtal
Kunskap blir rötter längtar efter berättelsen om andra sanningsrötter
Ropa rättvisans andar till historien
Son, historien du behöver veta
Annat än att göra svarta till en accessoar
Min historia, din historia
Historia av folket så vacker, eftertraktad historia
Den makten själv vill tillägna sig för att göra sin ära
När jag tänker på blodbadet, vad var slaveri
Att upptäcka att min berättelse lider av samma upprördhet
I historien har vi bara känt till slaveri?
Må i alla skolor denna fråga bli ett budskap
Jag lyfter alltid den svarta mannens historia
På jakt efter sanning blir kunskap rötter
Rötter, alla rötter andar
På jakt efter sanning blir kunskap rötter
Rötter, alla rötter andar
På jakt efter sanning blir kunskap rötter
Rötter, alla rötter andar
På jakt efter sanning blir kunskap rötter
Rötter, alla rötter andar
För ingen förtjänar att få sin kultur kränkt
Dess förfalskade, dolda historia
Må hans autentiska budskap bli ett arv
Må han skyddas som en mumie i en sarkofag
Tycker inte att det är utopiskt
Här är vapnen tysta vare sig du vill eller inte älskling
Inget skitsnack, ingen enfald, ingen uppvisning, hyckleri
Det är en del av min etik
Kritiserad i det här samhället tar jag tålamod med min smärta
Tålamod är trygghetens moder när du söker sanningen
Kunskap blir rötter och här är vi inte för slaveri
Broder, slavarnas tid är förbi
En gång inspirerad av Egypten
Från nubiernas nationalsång förenas de gre-né på scenen
Och så hans idéer snarare än dela
Vi föredrar att predika respekt framför hat
Jag känner mig inte skyldig att svara med hat
På jakt efter sanning blir kunskap rötter
Rötter, alla rötter andar
På jakt efter sanning blir kunskap rötter
Rötter, alla rötter andar
På jakt efter sanning blir kunskap rötter
Rötter, alla rötter andar
På jakt efter sanning blir kunskap rötter
Rötter, alla rötter andar
Jag törstar efter kunskap, griot, berätta för mig de svarta människornas resa
Den svartas epos från dessa länder till slavskeppet
Från frihet till kedjor
Varför har jag fortfarande ont nuförtiden
Att glömma det packade förflutna?
Berätta allt som hände
För bara du känner till den verkliga historien om alla granies
Jag accepterar inte lögner och jag väljer min kultur
Vilken är nödvändig för att leva mitt eget äventyr
Ja, rootsandan ger självförtroende
De gamlas styrka och vibbar driver mig att gå längre
Respekt till griots, den som inte skräder sina ord
Utan bekännelse fullgör oupphörligt sitt uppdrag
Mytomanerna vet att de ljög också
Jag vet var mitt land Afrika #1 är enormt
Mitt förflutna återuppstår mina svarta rötter, förfalskade historia, förlöjligad
Massor av osanningar om kedjade män
Till Babylons ideologier
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder