Nedan finns texten till låten Tant que le coeur bat , artist - MYSTIK, WHITE & SPIRIT med översättning
Originaltext med översättning
MYSTIK, WHITE & SPIRIT
Une fois d’plus c’est le cœur qui parle, comment faire sans?
Une fois de plus c’est Mystik au stylo perçant
Quand j'écris je m’adresse à toi qui regarde un ciel semblable au mien
Tu le sens?
Ça vient du cœur c’est sans chichi ça ment pas
Après XXX, je vous remet ça
Aimez vous les uns les autres vous ferez des bonnes choses
J’suis pas là pour faire la morale, positif la vie est belle
Trop de fois la rage a soufflé dans nos poitrines
Nos pensées sont trop choquantes trop choquant de voir des gosses dans des
vitrines
Y’a-t-il un chemin déjà tracé?
Que dire de ceux qui connaissent les affres d’un éxil forcé
Tous les enfants qui n’ont plus d’enfance
A ceux à qui on a enlevé l’espoir de sourire, la vie
C’est la seule chose qui m’inspire, qui revient tel un aigle ultime
Je garde espoir je rêve d’un autre monde pour demain
Pour les contemporains de nos après-demain
Même si le monde avance à cloche pied
Je garde espoir, faut cesser les croche-pieds
C’est juste des mots que j’balance
J’apporte pas les solutions aux problèmes
Mais je sais que c’est comme le balai
La rue ne passe pas, la poussière ne s’en va pas d’elle même
Donc j’en parle, vous XX vous même
Pour changer les choses on a tous le choix c’est sur
Mais choisir ne rime à rien sans agir
Peut-on raturer le livre du destin?
Je sais pas
Mais je sais qu’on peut ajouter les pages écrites par nous
Car l’avenir c’est nous, c’est moi, c’est lui, c’est vous
On a tous un rôle à jouer, pour atteindre le bonheur
Comme un môme qui court après son jouet
Pour l’instant XXX toutes les rues sont bouchées par un mur
Y’a que l’amour qui ramènera des fruits mures
Faut qu’on cesse de respirer l’odeur du désespoir que dieu m’entende
Donc le cœur bat et y’a de l’espoir
Je garde espoir je rêve d’un autre monde pour demain
Pour les contemporains de nos après-demain
Même si le monde avance à cloche pied
Je garde espoir, faut cesser les croche-pieds
J’suis la voix off qui parle de la vie sans montage sans trucage
Mon rap un making-of qui traverse les gouttes de l’histoire
Histoire de cette génération qui entre dans une vie à l’horizon incertain
En plein épanouissement c’est certain comme le soleil à 9 heures du mat'
Il faut luter, se battre si on est sure de vaincre
Continuer le combat si on est sure de le vaincre
S’instruire sans jamais s’insinuer satisfait
Et être fière de ce qu’on fait
Moi j’crois pas que le rap c’est juste faire des «yo yo»
C’est avertir nos frères et sœurs pour qu’ils aillent pas jouer au yoyo
Sous les miradors, se promener, au lieu de vouloir construire les pyramides
inutiles pensant à ceux qui sont pas encore nés
XXX d’un monde meilleur, si on s’aime on s'élève tous
Je garde espoir je rêve d’un autre monde pour demain
Pour les contemporains de nos après-demain
Même si le monde avance à cloche pied
Je garde espoir, faut cesser les croche-pieds
Återigen är det hjärtat som talar, hur gör man utan?
Återigen är det Mystik i piercingpenna
När jag skriver talar jag till dig och tittar på en himmel som liknar min
Du känner det?
Det kommer från hjärtat, det är utan krångel, det ljuger inte
Efter XXX ger jag dig den
älska varandra ni kommer att göra bra saker
Jag är inte här för att föreläsa, positivt liv är vackert
Alltför många gånger har ilska blåst genom våra bröst
Våra tankar är för chockerande för chockerande för att se barn i
montrar
Finns det redan en väg utritad?
Vad sägs om de som känner till fasorna i en påtvingad exil
Alla barn som inte längre har en barndom
Till dem som har berövats hoppet om att le, livet
Det är det enda som inspirerar mig, som kommer tillbaka som en ultimat örn
Jag hoppas att jag drömmer om en annan värld i morgon
För våra samtida i övermorgon
Även om världen hoppar på
Jag hoppas, sluta snubbla
Det är bara ord som jag svänger
Jag ger inga lösningar på problem
Men jag vet att det är som kvasten
Gatan går inte förbi, dammet går inte bort av sig självt
Så jag pratar om det, du XX dig själv
Att förändra saker har vi alla ett val, det är säkert
Men att välja är meningslöst utan handling
Kan vi stryka över ödets bok?
jag vet inte
Men jag vet att vi kan lägga till de sidor vi skrivit
För framtiden är vi, det är jag, det är han, det är du
Vi har alla en roll att spela, att uppnå lycka
Som ett barn som springer efter sin leksak
För nu XXX är alla gator blockerade av en mur
Endast kärlek kommer att föra tillbaka mogen frukt
Vi måste sluta andas in lukten av förtvivlan gud hör mig
Så hjärtat slår och det finns hopp
Jag hoppas att jag drömmer om en annan värld i morgon
För våra samtida i övermorgon
Även om världen hoppar på
Jag hoppas, sluta snubbla
Jag är voiceoveren som talar om livet utan redigering utan specialeffekter
Min rap är en make-of som korsar historiens droppar
Berättelsen om denna generation som går in i ett liv med en osäker horisont
I full blom är det säkert som solen vid 9-tiden på morgonen
Vi måste kämpa, kämpa om vi är säkra på att vinna
Fortsätt kampen om vi är säkra på att besegra honom
Utbilda dig själv utan att någonsin insinuera dig själv nöjd
Och vara stolta över det vi gör
Jag, jag tror inte att rap bara är att göra "yo yo"
Det varnar våra bröder och systrar för att inte spela jojo
Under vakttornen, gå runt, istället för att vilja bygga pyramiderna
onödigt att tänka på dem som ännu inte är födda
XXX av en bättre värld, om vi älskar varandra reser vi oss alla
Jag hoppas att jag drömmer om en annan värld i morgon
För våra samtida i övermorgon
Även om världen hoppar på
Jag hoppas, sluta snubbla
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder