Nedan finns texten till låten La main tendue , artist - WHITE & SPIRIT, 2 Neg med översättning
Originaltext med översättning
WHITE & SPIRIT, 2 Neg
Hé j’ai bac plus deux, mais aujourd’hui
Dis-moi, ça sauve de quoi?
Je vois des gars dans la rue, je me dis que ça pourrais être moi
Rien de bien, seul perdu dans un coin
Regard brisé, en quête de l’aide d’un de mes prochains
Vois la vie de rue, c’est pisses de chiens, c’est détritus
La paume des mains tendue, tu peux pleurer
Personne n’y croit plus
Sans domicile, les résidents du monde extérieur
Profitent de la chaleur d’un quai de métro
Pour de meilleures heures
Non c’est pas de ça que je veux comme destin
Ce que je veux pour demain
C’est plein de choses bien pour moi et les miens
Je suis témoin du mal, j’ai peur de voir ce que sera demain
Pour moi, les miens et ceux qui vivent en tendant la main, victime du regard
des autres, jugés en une seconde
De part l’apparence, de part l’odeur nauséabonde
A grande vitesse, c’est ici que ta vie peut atterrir
Je dédie ce texte à ceux qui le vivent et souffrent le martyr
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
Dehors le froid, c’est chaud, pas de couverture, ni matelas
Les keufs tournent et peu de plans quand l’hiver s’abat sur toi
Un rêve de lit, rêve de vie qui rêve de lui
Faire une trêve aussi ainsi pour contrer cette maladie
La bouf c’est dead, en plus, pas de thune dans ses poches
Son ventre vide, quand des gens bouffent
C’est vrai que c’est moche mais il s’accroche
Il oublie le futur, mais pense au temps qui passe
Penser au passé, à présent, c’est là que son sang se glace
Manger, c’est clair, pour lui, devient une nécessité
Car le mois s’annonce comme un ramadan, imposé mais non forcé
En vrai, la volonté de s’en sortir le maintien au contact
Évite le cons sans tact ou les regards qui se braquent
Et comme tout le monde, c’est fini, son impact, l’infini
La poisse a signé un pacte avec le diable
Sans demander son avis
Seul et mal entouré de tours, eh!
De gens remplis de conseils, et, parfois mal renseignés
La nuit, c’est le jour, la jour, la nuit, c’est du pareil au même
Le vrai soleil, c’est sa survie avant que les lumières s'éteignent
Des amis, il en a de tou-par, mais sont remplis de remparts
À part ceux qui ont vécu la même histoire, même si c’est rare
Genre, imagine-toi à sa place, confronté à tout, la vingtaine passée
Et je suis sûr que c’est arrivé près de chez vous
Une fin sans fin, enfin de compte plus d’histoire sans fin
Pour tous ceux qui sont dans la rue
Baisser les bras n’apporte rien
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
A ceux qui vivent la main tendue, ce texte je dédie
A ceux qui vivent le stress, ce texte je dédie
Témoin du mal, je vois ceux qui n’ont pas droit à la vie
Ceux qui meurent sous nos yeux, qui s'éteignent et qu’on oublie
Hej, jag har studentexamen plus två, men idag
Säg mig, vad sparar det?
Jag ser killar på gatan, jag tror att det kan vara jag
Inget bra, ensam förlorad i ett hörn
Brutna ögon, söker hjälp från en av mina grannar
Se gatulivet, det är hundpiss, det är skräp
Handflatorna utsträckta, du kan gråta
Ingen tror det längre
Hemlösa, invånare i omvärlden
Njut av värmen från en tunnelbaneplattform
För bättre timmar
Nej, det är inte vad jag vill ha för ödet
Vad jag vill ha imorgon
Den är full av bra saker för mig och mina
Jag bevittnar ondska, jag är rädd för att se vad morgondagen kommer att bli
För mig, min och de som lever av att nå ut, offer för blicken
andra, bedömda på en sekund
Från utseendet, från den fula lukten
Hög fart, det är här ditt liv kan landa
Jag tillägnar denna text till dem som lever den och lider av martyrdöden
Till dem som lever med utsträckt hand tillägnar jag denna text
Till de som upplever stress tillägnar jag denna text
Bevittna ondska, jag ser de som inte har rätt till liv
De som dör framför våra ögon, som tynar bort och glöms bort
Till dem som lever med utsträckt hand tillägnar jag denna text
Till de som upplever stress tillägnar jag denna text
Bevittna ondska, jag ser de som inte har rätt till liv
De som dör framför våra ögon, som tynar bort och glöms bort
Utanför är kylan varmt, ingen filt eller madrass
Polisen snurrar och får några skott när vintern slår mot dig
En dröm om sängen, dröm om livet som drömmer om honom
Gör en vapenvila också för att motverka denna sjukdom
Nötköttet är dött, dessutom inga pengar i fickorna
Hennes tomma mage, när folk äter
Det är sant att det är fult men han klänger
Han glömmer framtiden, men tänker på tidens gång
Tänker på det förflutna nu, det är där hans blod rinner kallt
Att äta, det är klart, för honom blir en nödvändighet
För att månaden lovar att bli en ramadan, påtvingad men inte påtvingad
I sanning, viljan att få genom att hålla kontakten
Undvik taktlösa ryck eller stirrande ögon
Och som alla andra är det över, dess inverkan, oändlighet
Otur skrev på en pakt med djävulen
Utan att fråga hans åsikt
Ensam och illa omgiven av torn, va!
Människor fulla av råd, och ibland felinformerade
Natt är dag, dag, natt är likadant
Den verkliga solen är dess överlevnad innan ljuset släcks
Vänner, det finns runt omkring, men är fyllda med vallar
Förutom de som har levt samma historia, även om det är sällsynt
Som, föreställ dig själv i hans ställe, konfronterad med allt, de senaste tjugotalet
Och jag är säker på att det hände nära dig
Ett oändligt slut, äntligen ingen mer oändlig historia
För alla på gatan
Att ge upp gör ingenting
Till dem som lever med utsträckt hand tillägnar jag denna text
Till de som upplever stress tillägnar jag denna text
Bevittna ondska, jag ser de som inte har rätt till liv
De som dör framför våra ögon, som tynar bort och glöms bort
Till dem som lever med utsträckt hand tillägnar jag denna text
Till de som upplever stress tillägnar jag denna text
Bevittna ondska, jag ser de som inte har rätt till liv
De som dör framför våra ögon, som tynar bort och glöms bort
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder