Café Mambo - SINISTRE, Malaika

Si j’me perds ici mes pas me ramènent

Au Mambo (*5)

Tout le tout le tout le monde va

Au Mambo !

Sur le boulevard, Sinistar a le cafard ce soir

Voit un bar, il est si tard, il prend le temps d’s’asseoir

Double sky sans glaçon, accoudé au comptoir

Histoire de tuer le temps dans le Mambo Bar

Le Mambo, un café communautaire

Près d’la zone industrielle grâce à Monsieur le Maire

Monsieur Pierre en est l’patron, ancien colonel de Mobutu

Recyclé dans la débrouille il touche un peu à tout

Il a tout perdu même sa femme Adéline

Car il ignore tout d’elle et de c’qui s’passe en cuisine

La cousine Marie, elle, serveuse à temps partiel

Tous les soirs attend Gaby pour la ramener chez elle

Mais Gaby ne vient jamais à l’heure

Toujours pris dans une histoire, une embrouille, genre police et voleur

Marie pleure malgré José qui la console

Ras-le-bol, c’est c’qu’elle dit tous les soirs quand elle sort du Mambo

Au Mambo, tous les soirs on débat

Football, politique, mais ce soir c’est le pouvoir d’achat

Monsieur Albert paye son pot on se demande

S’il a eu d’la chance au Loto

Magali lui trouve soudain du charme (il est mignon)

Mais Mag drague tous les soirs et trouve toujours un peu d’pognon

Un peu de flooze tout comme

Mario le beau gosse

Qui tous les soirs consomme aux frais de la fille du boss

Mais Mario ne fait qu’tromper sa femme

Rassurez-vous Mario est bon, Mario n’se trompe jamais de femme

Au chômage comme Alain, qui a toujours quelque chose à vendre

Une sape, un portable, un parfum

Quand il arrive au Mambo

Mambo Bar!

Au Mambo, ce soir encore on verra

Jean-François le philosophe étudier la Smirnoff

On entendra encore Tata Marie la commère

Frère Henri le prêcheur et Barabas le pécheur

On reviendra demain avec nos avoirs et nos dettes

La maison n’fait plus crédit depuis qu’on boit pour oublier

Que ceux qui boivent pour oublier payent avant de boire

On reviendra vider nos verres et nos déboires

Tous les soirs au Mambo

Om jag går vilse här tar mina steg mig tillbaka

På Mambo (*5)

Alla går alla

Till mambon!

På boulevarden känner Sinistar sig blå ikväll

Ser en bar, det är så sent att han tar sig tid att sitta ner

Dubbel himmel utan is, lutad mot bänken

Historia om att döda tid i Mambo Bar

The Mambo, ett gemenskapskafé

Nära industrizonen tack vare herr borgmästare

Monsieur Pierre är chef, tidigare överste i Mobutu

Återvunnen i fyndighet rör han vid lite av varje

Han förlorade allt även sin fru Adeline

För han vet ingenting om henne och vad som händer i köket

Kusin Marie, hon är servitris på deltid

Varje natt väntar på att Gaby ska ta henne hem

Men Gaby kommer aldrig i tid

Alltid fast i en historia, en röra, som polis och rånare

Marie gråter trots att José tröstar henne

Trött, det är vad hon säger varje kväll när hon lämnar Mambo

På Mambo debatterar vi varje kväll

Fotboll, politik, men ikväll är det köpkraft

Monsieur Albert betalar sin pott, undrar vi

Om han hade tur på Lotto

Magali finner honom plötsligt charmig (han är söt)

Men Mag flirtar varje kväll och hittar alltid någon deg

Lite flooze precis som

Mario den stilige

Som varje kväll konsumerar på bekostnad av chefens dotter

Men Mario är bara otrogen mot sin fru

Var säker på att Mario är bra, Mario tar aldrig fel kvinna

Arbetslös som Alain, som alltid har något att sälja

En saft, en mobiltelefon, en parfym

När han anländer till Mambo

Mambo Bar!

På Mambo, ikväll får vi se igen

Filosofen Jean-François som studerar Smirnoff

Vi kommer fortfarande att höra skvallret Tata Marie

Broder Henrik predikanten och Barabas syndaren

Vi kommer tillbaka imorgon med våra tillgångar och våra skulder

Huset ger inte längre kredit eftersom vi dricker för att glömma

Låt de som dricker glömma betala innan de dricker

Vi kommer tillbaka för att tömma våra glas och våra problem

Varje kväll på Mambo