Nedan finns texten till låten Yuppie Scum , artist - Tom Robinson med översättning
Originaltext med översättning
Tom Robinson
Heads up in the clouds, noses in our beers
Sat on a bench outside the Station Inn
Me and my friend Jojo with our good friend Pierre
Drink to the passing of our teens
Jojo thinks he’s Jean Genet, Pierre he’s Casanova
And me, the most modest of the three
Me, I simply see myself as me
And late at night we’d see the professional classes
Leaving the hotel restaurant
We’d show our good manners and we’d show them our asses
And then we’d chant
Yuppy scum, smug and dumb
The richer they are, the thicker they get
Yuppy scum, smug and dumb
As they get old they all forget
Heads up in the clouds, noses to the grind
Sat on a bench outside the Station Inn
Me and my friend Jojo with our good friend Pierre
Drink to the way our lives had been
Jean Genet’s forgotten his words
And Casanova’s on his knees
And me, as for good old modest me
Me, I’m as drunk as only I can be
And late at night we’d see the professional classes
Leaving the hotel restaurant
We’d show them our good manners and we’d show them our asses
And then we’d chant
Yuppy scum, smug and dumb
The richer they are, the thicker they get
Yuppy scum, smug and dumb
As they get old they all forget
Heads up in the clouds, champagne every night
To celebrate our great success
Jojo he’s a broker, Pierre’s at the bar
We’ve all done well I must confess
Jojo still talks of Jean Genet
But Casanova’s just a book on the shelf
And me, as for good old modest me
Me, me I talk only of myself
And every night outside the Station Inn, Inspector
Whenever we leave this restaurant
Those little assholes always drop their pants
And then they chant
Yuppy scum, smug and dumb
The richer they are, the thicker they get
Yuppy scum, smug and dumb
As they get old they all forget
Heads up i molnen, näsor i våra öl
Satt på en bänk utanför Station Inn
Jag och min vän Jojo med vår gode vän Pierre
Drick till våra tonåringars bortgång
Jojo tror att han är Jean Genet, Pierre han är Casanova
Och jag, den mest blygsamma av de tre
Jag, jag ser mig helt enkelt som mig
Och sent på kvällen såg vi de professionella klasserna
Lämnar hotellets restaurang
Vi skulle visa vårt goda uppförande och vi skulle visa dem våra rumpor
Och så skanderade vi
Yuppy avskum, självbelåten och dum
Ju rikare de är, desto tjockare blir de
Yuppy avskum, självbelåten och dum
När de blir gamla glömmer de alla
Heads up i molnen, näsa till gris
Satt på en bänk utanför Station Inn
Jag och min vän Jojo med vår gode vän Pierre
Drick till hur våra liv hade varit
Jean Genet har glömt sina ord
Och Casanova är på knäna
Och jag, som för gamla goda blygsamma mig
Jag, jag är så berusad som bara jag kan vara
Och sent på kvällen såg vi de professionella klasserna
Lämnar hotellets restaurang
Vi skulle visa dem vårt goda uppförande och vi skulle visa dem våra rumpor
Och så skanderade vi
Yuppy avskum, självbelåten och dum
Ju rikare de är, desto tjockare blir de
Yuppy avskum, självbelåten och dum
När de blir gamla glömmer de alla
Head up i molnen, champagne varje kväll
För att fira vår stora framgång
Jojo han är en mäklare, Pierre är i baren
Vi har alla gjort det bra måste jag erkänna
Jojo pratar fortfarande om Jean Genet
Men Casanova är bara en bok på hyllan
Och jag, som för gamla goda blygsamma mig
Jag, jag jag pratar bara om mig själv
Och varje kväll utanför Station Inn, inspektör
När vi lämnar den här restaurangen
De där små rövhålen tappar alltid byxorna
Och så skanderar de
Yuppy avskum, självbelåten och dum
Ju rikare de är, desto tjockare blir de
Yuppy avskum, självbelåten och dum
När de blir gamla glömmer de alla
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder