Driving - Tom Robinson

Seems like yesterday you first started

As a rodeo cowboy in the big bull market

As the enterprise culture reached its pinnacle

Driven by an upbeat privatized miracle

Life is hard, though and times are leaner

For the banker, the broker and the window cleaner

And nobody’s straw’s shorter than yours

As the cuts get tougher and the streets get meaner

When the dividend of a divided nation

Is stepping over bodies in the underground station

The just rewards of the high and haughty

Are the P-45 and the UB40

In a downward spiral with zero option

You’re fleeced in a deal of your own concoction

As the panic grows you suddenly know how it feels

As the boss says 'We're letting you go now'

Ain’t gonna be in that driving seat no more

Ain’t gonna be in that driving seat no more

So hang up your braces and your paisley tie

You’ve lost your shirt, now you’re wondering why

Your fairweather friends have all disowned you

And only your banker and the bailliffs phone you

Repossessing everything they burst the bubble, you

Hand back the keys to your BMW,

Lose your home with the sky high loan

And the lows on the Dow Jones cease to trouble you

Ain’t gonna be in that driving seat no more

Ain’t gonna be in that driving seat no more

Well maybe you could lecture on management structure

Or work part time as a driving instructor

But the business college is undersubscribed

And the motoring school’s on an economy drive

You become a expert in adversity

Enrolled in the Hard Knocks University

Students everywhere beg and borrow, now

Praying they can pay it all back tomorrow, now

Ain’t gonna be in that driving seat no more

Ain’t gonna be in that driving seat no more

Det verkar som om du började igår

Som rodeo-cowboy på den stora tjurmarknaden

När företagskulturen nådde sin höjdpunkt

Drivs av ett optimistiskt privatiserat mirakel

Livet är dock hårt och tiderna är magrare

För bankiren, mäklaren och fönsterputsaren

Och ingens halm är kortare än ditt

I takt med att nedskärningarna blir tuffare och gatorna blir elakare

När utdelningen av en delad nation

Klivar över kroppar i tunnelbanestationen

De höga och högmodigas rättvisa belöningar

Är P-45 och UB40

I en nedåtgående spiral med nollalternativ

Du är skuren i en del av ditt eget hopkok

När paniken växer vet du plötsligt hur det känns

Som chefen säger "Vi släpper dig nu"

Kommer inte att sitta i den förarsätet längre

Kommer inte att sitta i den förarsätet längre

Så häng upp din hängslen och din paisleyslips

Du har tappat bort din skjorta, nu undrar du varför

Dina fairweather-vänner har alla förnekat dig

Och bara din bankir och kronofogden ringer dig

Återta allt de sprängde bubblan, du

Lämna tillbaka nycklarna till din BMW,

Förlora ditt hem med det skyhöga lånet

Och nedgångarna på Dow Jones slutar besvära dig

Kommer inte att sitta i den förarsätet längre

Kommer inte att sitta i den förarsätet längre

Du kanske kan föreläsa om ledningsstruktur

Eller jobba deltid som körlärare

Men handelshögskolan är undertecknad

Och motorskolan är på en ekonomifärd

Du blir en expert på motgångar

Inskriven på Hard Knocks University

Studenter överallt tigger och lånar nu

I ber om att de kan betala tillbaka allt i morgon, nu

Kommer inte att sitta i den förarsätet längre

Kommer inte att sitta i den förarsätet längre