Nedan finns texten till låten Glad To Be Gay , artist - Tom Robinson med översättning
Originaltext med översättning
Tom Robinson
The British Police are the best in the world
I don’t believe one of these stories I’ve heard
'Bout them raiding our pubs for no reason at all
Lining the customers up by the wall
Picking out people and knocking them down
Resisting arrest as they’re kicked on the ground
Searching their houses and calling them queer
I don’t believe that sort of thing happens here
Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
(Hey!) Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
Pictures of naked young women are fun
In Titbits and Playboy, page three of The Sun
There’s no nudes in Gay News, our one magazine
But they still find excuses to call it obscene
Read how disgusting we are in the press
The Telegraph, People and Sunday Express
Molesters of children, corruptors of youth
It’s there in the paper, it must be the truth
(Try and) Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
(Hey!) Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
Don’t try to kid us that if you’re discreet
You’re perfectly safe as you walk down the street
You don’t have to mince or make bitchy remarks
To get beaten unconscious and left in the dark
I had a friend who was gentle and short
He was lonely one evening and went for a walk
Queerbashers caught him, kicked in his teeth
He was only hospitalised for a week
(And he still bears the scars)
Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
(Hey!) Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
And sit back and watch as they close down our clubs
Arrest us for meeting and raid all our pubs
Make sure your boyfriend’s at least 21
So only your friends and your brothers get done
Lie to your workmates, lie to your folks
Put down the queens, tell anti-queer jokes
Gay Lib’s ridiculous, join their laughter
'The buggers are legal now, what more are they after?'
(Tell them!)
Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
(Hey!) Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy that way
(Hey!) Sing if you’re glad to be gay
Sing if you’re happy this way
Den brittiska polisen är bäst i världen
Jag tror inte på en av de här berättelserna jag har hört
"Om de plågar våra pubar utan anledning alls
Ställa kunderna vid väggen
Plocka ut folk och slå ner dem
Motstå arrestering när de sparkas i marken
Letar igenom deras hus och kallar dem queer
Jag tror inte att sånt händer här
Sjung om du är glad över att vara gay
Sjung om du är nöjd på det sättet
(Hej!) Sjung om du är glad över att vara gay
Sjung om du är nöjd på det sättet
Bilder på nakna unga kvinnor är roliga
I Titbits and Playboy, sida tre i The Sun
Det finns inga nakenbilder i Gay News, vår enda tidning
Men de hittar fortfarande ursäkter för att kalla det obscent
Läs hur äckliga vi är i pressen
The Telegraph, People och Sunday Express
Molestrar av barn, fördärvar av ungdomar
Det står där i tidningen, det måste vara sanningen
(Prova och) Sjung om du är glad över att vara gay
Sjung om du är nöjd på det sättet
(Hej!) Sjung om du är glad över att vara gay
Sjung om du är nöjd på det sättet
Försök inte skoja med oss om du är diskret
Du är helt säker när du går nerför gatan
Du behöver inte mala eller komma med bitiga kommentarer
Att bli slagen medvetslös och lämnad i mörkret
Jag hade en vän som var mild och kort
Han var ensam en kväll och gick en promenad
Queerbashers fångade honom, sparkade honom i tänderna
Han var bara inlagd på sjukhus i en vecka
(Och han bär fortfarande ärren)
Sjung om du är glad över att vara gay
Sjung om du är nöjd på det sättet
(Hej!) Sjung om du är glad över att vara gay
Sjung om du är nöjd på det sättet
Och luta dig tillbaka och titta på när de stänger våra klubbar
Arrestera oss för att ha träffat och plundrat alla våra pubar
Se till att din pojkvän är minst 21
Så det är bara dina vänner och dina bröder som blir klara
Ljug för dina arbetskamrater, ljug för dina vänner
Lägg ner drottningarna, berätta antiqueer-skämt
Gay Lib är löjligt, gå med i deras skratt
"Buggarna är lagliga nu, vad mer är de ute efter?"
(Säg till dem!)
Sjung om du är glad över att vara gay
Sjung om du är nöjd på det sättet
(Hej!) Sjung om du är glad över att vara gay
Sjung om du är nöjd på det sättet
Sjung om du är glad över att vara gay
Sjung om du är nöjd på det sättet
(Hej!) Sjung om du är glad över att vara gay
Sjung om du är nöjd på det här sättet
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder