My Own Sweet Way - Tom Robinson

I grew up on the Gaza strip

A pirate and a clown

And no one in authority

Could ever grind me down

Been upside down and inside out

More cynical than sinning

And if you think you know me well

I’m only just beginning

Hey, hey… I can’t stay

I’m gonna go my own sweet way

Living life from day to day

No matter what you do or say

Hey, hey, hey… my own sweet way

Society has lied to me

I grew up and believed

That men were men and never cry

Or show the way they feel

You filled me up with prejudice

And tried to waste my time

You won’t get any more of me

The rest is strictly mine

Hey, hey… I can’t stay

I’m gonna go my own sweet way

Living life from day to day

No matter what you do or say

Hey, hey, hey… my own sweet way

I wish I’d seen it all before

I wish I’d wondered how

To smell the rain and see the trees

I’m glad to have it now

And looking back on everything

I’ve undergone and known

It’s funnier than words can say

And way too close to home

Hey, hey… I can’t stay

I’m gonna go my own sweet way

Living life from day to day

No matter what you do or say

Hey, hey, hey… my own sweet way

Jag växte upp på Gazaremsan

En pirat och en clown

Och ingen in myndighet

Skulle någonsin kunna slita ner mig

Varit upp och ner och ut och in

Mer cynisk än att synda

Och om du tror att du känner mig väl

Jag har bara börjat

Hej, hej... jag kan inte stanna

Jag ska gå min egen söta väg

Lev livet från dag till dag

Oavsett vad du gör eller säger

Hej, hej, hej... mitt eget söta sätt

Samhället har ljugit för mig

Jag växte upp och trodde

Att män var män och aldrig gråter

Eller visa hur de känner

Du fyllde mig med fördomar

Och försökte slösa bort min tid

Du kommer inte att få mer av mig

Resten är helt och hållet mitt

Hej, hej... jag kan inte stanna

Jag ska gå min egen söta väg

Lev livet från dag till dag

Oavsett vad du gör eller säger

Hej, hej, hej... mitt eget söta sätt

Jag önskar att jag hade sett allt förut

Jag önskar att jag hade undrat hur

Att lukta på regnet och se träden

Jag är glad över att ha det nu

Och ser tillbaka på allt

Jag har genomgått och känt

Det är roligare än ord kan säga

Och alldeles för nära hemmet

Hej, hej... jag kan inte stanna

Jag ska gå min egen söta väg

Lev livet från dag till dag

Oavsett vad du gör eller säger

Hej, hej, hej... mitt eget söta sätt