Nedan finns texten till låten Nothing In Common , artist - Jason Robert Brown med översättning
Originaltext med översättning
Jason Robert Brown
There was this kid a few years back
A little older than me
Who lived in my house and looked a lot like my mother
There was this kid i knew back then and i was sure he would be
The greatest star i’d ever known
I’d watch him walk into a room and he was never out of place
He knew the answer to every question
The square and cube of every prime
A name to go with every face
Like he was king upon a throne
And we had nothing in common
Nothing in common
My mother was convinced that i failed english out of spite
We had nothing in common
Nothing in common
And 30-some years later i’m still tortured and amazed
By how Daivd always got the answers right
Now later on, i knew this guy
He was in high school i think
Had lots of friends and was the pride of the family
He’d call me names and punch my head and made me feel like a dink
And i would hide from him all day
But if i couldn’t find a friend
Which happened more than i’d have liked
I’d go where he was and sulk around him
He’d say you dont know how to throw and just dont play your stupid songs
And then he’d toss the ball my way
We had nothing in common
Nothing in common
I thought he was a jerk and who know what he thought i’d be
But 20-some years later im still grateful and surprised
By the little gifts that David gave to me
I knew this guy before I wed
He had a vision in his head
Of how his life would play out and his dreams would come true
But he was stumbling, he was stalled
And every year after he called
I’d just think man, there goes the lonliest guy I ever knew
People think i’m failing
They never understand
But temporary set backs
Are part of what I planned
And David had his vision
And david played his game
We have nothing much in common
But we are more or less the same
There was a guy who met a girl who had a cat that fell in love
That got a house and made a vow
He took her hand and they lived happily ever after
Happily ever after
Happily ever after
Here’s to happily ever after
Happily ever after
Det var det här barnet för några år sedan
Lite äldre än mig
Som bodde i mitt hus och liknade min mamma
Det var en kille som jag kände då och jag var säker på att han skulle bli det
Den största stjärnan jag någonsin känt
Jag såg honom gå in i ett rum och han var aldrig malplacerad
Han visste svaret på alla frågor
Fyrkanten och kuben för varje primtal
Ett namn för alla ansikten
Som om han var kung på en tron
Och vi hade ingenting gemensamt
Inget gemensamt
Min mamma var övertygad om att jag misslyckades engelska av trots
Vi hade ingenting gemensamt
Inget gemensamt
Och 30-några år senare är jag fortfarande torterad och förvånad
Genom hur Daivd alltid fick rätt svar
Nu senare kände jag den här killen
Han gick i gymnasiet tror jag
Hade många vänner och var familjens stolthet
Han kallade mig namn och slog mig i huvudet och fick mig att känna mig som en dricka
Och jag skulle gömma mig för honom hela dagen
Men om jag inte kunde hitta en vän
Vilket hände mer än jag hade velat
Jag skulle gå där han var och sura runt honom
Han skulle säga att du inte vet hur man kastar och bara inte spelar dina dumma låtar
Och sedan kastade han bollen på min väg
Vi hade ingenting gemensamt
Inget gemensamt
Jag trodde att han var en skit och vem vet vad han trodde att jag skulle vara
Men 20-några år senare är jag fortfarande tacksam och förvånad
Av de små gåvor som David gav till mig
Jag kände den här killen innan jag gifte mig
Han hade en vision i huvudet
Om hur hans liv skulle bli och hur hans drömmar skulle gå i uppfyllelse
Men han höll på att snubbla, han blev avstängd
Och varje år efter att han ringde
Jag skulle bara tänka man, där går den ensammaste killen jag någonsin känt
Folk tror att jag misslyckas
De förstår aldrig
Men tillfälliga bakslag
är en del av vad jag planerat
Och David fick sin syn
Och David spelade sitt spel
Vi har inget mycket gemensamt
Men vi är mer eller mindre lika
Det var en kille som träffade en tjej som hade en katt som blev kär
Som fick ett hus och avgav ett löfte
Han tog hennes hand och de levde lyckliga i alla sina dagar
Lyckliga i alla sina dagar
Lyckliga i alla sina dagar
Här är du lycklig i alla sina dagar
Lyckliga i alla sina dagar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder