Moving Too Fast - Jason Robert Brown

Did I just hear an alarm start ringing?

Did I see sirens go flying past?

Though I don’t know what tomorrow’s bringing

I’ve got a singular impression things are moving too fast

I’m gliding smooth as a figure skater

I’m riding hot as a rocket blast —

I just expected it ten years later

I’ve got a singular impression things are moving too fast

And you say, «Oh, no

Step on the brakes

Do whatever it takes

But stop this train!

Slow, slow!

The light’s turning red!»

But I say: No!

No!

Whatever I do

I barrel on through

And I don’t complain

No matter what I try, I’m flyin' full speed ahead!

I’m never worried to walk the wire

I won’t do anything just «half-assed,»

But with the stakes getting somewhat higher

I’ve got a singular impression that things are moving too fast

I found a woman I love

And I found an agent who loves me —

Things might get bumpy, but

Some people analyze ev’ry detail

Some people stall when they can’t see the trail

Some people freeze out of fear that they’ll fail

But I keep rollin' on

Some people can’t find success with their art

Some people never feel love in their heart

Some people can’t tell the two things apart

But I keep rollin' on

Oh, oh — maybe I can’t follow through

But oh, oh — what else am I s’pposed to do?

I dreamed of writing like the high and mighty —

Now I’m the subject of a bidding war!

I met my personal Aphrodite —

I’m doing things I never dreamed of before!

We start to take the next step together —

Found an apartment on Seventy-Third!

The Atlantic Monthly’s printing my first chapter —

Two thousand bucks without rewriting one word!

I left Columbia and I don’t regret it —

I wrote a book and Sonny Mehta read it!

My heart’s been stolen!

My ego’s swollen!

I just keep rollin' along!

And I think, «Well, well, what else is in store?

Got all this and more

Before twenty-four!»

It’s hard not to be sure I’m spinning out of control!

Out of control!

I’m feeling panicked and rushed and hurried!

I’m feeling outmaneuvered and outclassed

But I’m so happy I can’t get worried

About this singular impression —

I’ve got a singular impression things are moving too fast!

Hörde jag precis att ett larm började ringa?

Såg jag sirener flyga förbi?

Fast jag vet inte vad morgondagen har att erbjuda

Jag har ett unikt intryck av att saker och ting går för snabbt

Jag glider smidigt som en konståkare

Jag åker het som en raketexplosion —

Jag väntade mig bara tio år senare

Jag har ett unikt intryck av att saker och ting går för snabbt

Och du säger, "Åh, nej

Trampa på bromsen

Gör vad som krävs

Men stoppa det här tåget!

Sakta sakta!

Ljuset börjar bli rött!"

Men jag säger: Nej!

Nej!

Vad jag än gör

Jag tunnar vidare

Och jag klagar inte

Oavsett vad jag försöker, flyger jag för fullt!

Jag är aldrig orolig för att gå runt

Jag kommer inte att göra något, bara «halftigt,»

Men med insatserna som blir något högre

Jag har ett unikt intryck av att saker och ting går för snabbt

Jag hittade en kvinna som jag älskar

Och jag hittade en agent som älskar mig —

Saker och ting kan bli ojämna, men

Vissa människor analyserar varje detalj

Vissa människor stannar när de inte kan se leden

Vissa människor fryser av rädsla att de ska misslyckas

Men jag fortsätter att rulla på

Vissa människor kan inte hitta framgång med sin konst

Vissa människor känner aldrig kärlek i sitt hjärta

Vissa människor kan inte skilja de två sakerna åt

Men jag fortsätter att rulla på

Åh, åh — jag kan kanske inte följa upp

Men oh, oh — vad mer ska jag göra?

Jag drömde om att skriva som den höga och mäktiga —

Nu är jag föremål för ett budkrig!

Jag träffade min personliga Afrodite —

Jag gör saker som jag aldrig drömt om förut!

Vi börjar ta nästa steg tillsammans —

Hittade en lägenhet på Seventy-Third!

The Atlantic Monthly skriver ut mitt första kapitel —

Två tusen spänn utan att skriva om ett ord!

Jag lämnade Columbia och jag ångrar inte —

Jag skrev en bok och Sonny Mehta läste den!

Mitt hjärta har blivit stulet!

Mitt ego är svullet!

Jag bara fortsätter att rulla på!

Och jag tänker, «Tja, ja, vad finns det mer för?

Fick allt detta och mer

Före tjugofyra!»

Det är svårt att inte vara säker på att jag snurrar utom kontroll!

Utom kontroll!

Jag känner mig panikslagen och bråttom och bråttom!

Jag känner mig utmanövrerad och utklassad

Men jag är så glad att jag inte kan bli orolig

Om detta enastående intryck —

Jag har ett unikt intryck att saker och ting går för fort!